Родственники Инь Сыжуна ищут правосудия, им угрожает «Офис 610»

Родственники Инь Сыжуна и щут правосудия, им угрожает «Офис 610»

П рактикующий Фалуньгун Инь Сыжун из города Чэнду провинции Сычуань. После того, как его срок в исправительно-трудовом лагере закончился, агенты коммунистической партии Китая (КПК) отправили его прямо в центр «промывания мозгов Сицзинь, также известного как центр правового воспитания города Чэнду. Родственники и друзья Сыжун пытаются добиться его освобождения, ища юридической помощи.

Инь Сыжун – бывший сотрудник горнодобывающего производственного предприятия

20 июня 2011 года родственники и друзья Инь Сыжуна обратились с просьбой о его освобождении непосредственно к чиновникам центра «промывания мозгов» Сицзинь. В тот же день они также подали заявление в администрацию уезда Чэнхуа для повторного рассмотрения дела. Они всё ещё не получили ответа из центра «промывания мозгов» и из отдела по правовым вопросам. Однако Чжан Сяочу руководитель «Офиса 610» уезда Чэнхуа наряду с другими официальными лицами пришёл к ним, чтобы беспокоить и угрожать родственникам Инь Сыжуна из-за того, что они подали заявление.

Родственники просят немедленного освобождения Инь Сыжуна

Утром 20 июня 2011 года мать Инь Сыжуна, его жена и дочь, а также несколько других ближайших родственников и друзей приехали в центр «промывания мозгов» Сицзинь, чтобы увидеться с ним. Когда они приехали туда, то увидели, что один мужчина и женщина из персонала охраны выводят Инь Сыжуна из здания, на котором было написано «Добро пожаловать в центр правового воспитания города Чэнду». Сотрудница охраны по фамилии Цзэн была назначена Инь Шуньяо. Она привела родственников и друзей в комнату для свиданий, где они могли разговаривать с Инь Сыжуном, но он всё время находился под наблюдением. Во время разговора Инь сказал, что за ним круглосуточно наблюдают и держат в изолированной камере примерно десять квадратных метров (включая туалет). У него нет никакой личной свободы и права на уединение. Цзэн часто прерывала Инь Сыжуна, говоря, как хорошо о нём заботятся, и какие хорошие жилищные и бытовые у него условия, и что в его повседневную жизнь никто не вмешивается. Позже они узнали, что охранника звали Цзя, и он непосредственно ответственен за круглосуточное наблюдение за Инь Сыжуном.

Во время разговора двое из близких родственников Инь Сыжуна стали задавать вопросы о центре правового воспитания, но подверглись оскорблению и угрозам со стороны двух охранников, особенно Цзя. Охранники также сказали, что они доложат о них вышестоящему начальству. Этим двум родственникам пришлось рано уехать из центра.

Перед тем, как уехать из центра «промывания мозгов», близкие родственники отдали написанное адвокатом заявление сотруднику по имени Сяо и попросили, чтобы он передал это Инь Шуньяо. Заявление было озаглавлено следующим образом: « Требование об исправлении неправомерных действий, проводимых центром правового воспитания города Чэнду, и о немедленном освобождении Инь Сыжуна».

В тот же день близкие родственники в сопровождении адвоката приехали в администрацию правовой службы уезда Чэнхуа и подали заявление о пересмотре дела Инь Сыжуна. Сотрудница по имени Чэнь приняла заявление и сказала, что они ответят на него через несколько дней.

Угрозы после подачи материалов в Офис апелляций

Утром 22 июня 2011 года родственники Инь Сыжуна приехали в Офис апелляций уезда Чэнхуа и подали заявление с просьбой, чтобы центр правового воспитания города Чэнду немедленно освободил его. Однако персонал Офиса апелляций сказал им, что они не будут рассматривать дело Инь Сыжуна, так как: «Все дела, связанные с Фалуньгун, рассматривает «Управление против культовых организаций». Практикующие Фалуньгун не должны иметь никакой личной свободы». Затем они перевели ответственность на сотрудников «Офиса 610», говоря, что чиновники позвонят в «Офис 610». Жена Инь Сыжуна была вынуждена уехать из дома на длительный период времени, потому что её преследовали сотрудники «Офиса 610» уезда Чэнхуа на протяжении многих лет. Учитывая сложившуюся ситуацию, родственники Инь Сыжуна почувствовали беспомощность своих действий и покинули Офис апелляций.

Чжан Сяочу снова угрожает

Согласно законам и правилам Китая, все заявления, представленные для административного пересмотра, должны быть рассмотрены в течение пяти рабочих дней. Однако родственники Инь Сыжуна так и не получили ответа из отдела по правовым вопросам. Они подали заявление в отдел по правовым вопросам уезда Чэнхуа 20 июня 2011 года. Через четыре дня, утром 24 июня, Чжан Сяочу, руководитель «Офиса 610» уезда Чэнхуа, который несёт непосредственную ответственность за задержание Инь Сыжуна, сотрудники Хао Шуай, Сю Шуцин из дорожного управления полиции по улице Фуцин и другой полицейский пришли в дом тестя Инь Сыжуна и стали угрожать его семье. Чжан Сяочу сказал: «Почему Инь Сыжун находится там? Чиновники из исправительно-трудового лагеря Чунцин Сишаньпин звонили сотрудникам «Офиса 610» и дорожного управления полиции по улице Фуцин, и поэтому сотрудники «Офиса 610» требовали, чтобы Инь Сыжун был «преобразован». Он самый упрямый практикующий в исправительно-трудовом лагере. Мы знаем, что вы подали заявление. Я открыто говорю вам, что бесполезно это делать, независимо от того, где вы зарегистрируете жалобу на нас. Есть политическое указание со стороны центрального правительства – не принимать дела, связанные с Фалуньгун. Есть также правила для адвокатов, чтобы им следовать». Затем он угрожал родственникам Инь Сыжуна: «Как родственники Инь Сыжуна, вы должны сотрудничать с нами, чтобы «преобразовать» его. Но вы не сотрудничаете с нами. Кроме того, вы подали апелляцию. И ваша дочь, ваша мать (мать Инь)..., если вы продолжаете практиковать Фалуньгун, мы задержим вас и будем «преобразовывать»».

Корреспондент Минхуэй провинции Сычуань Китай

Статья об Инь Сыжуне ранее опубликованная на нашем сайте: Инь Сижун находится в критическом состоянии; власти исправительно-трудового лагеря уклоняются от ответственности

Версия на китайском находится на:

Все права защищены © ru.minghui.org