Хуан Юйхуань, заключенный в тюрьму Литан, находится в критическом состоянии; жена добивается его освобождения для лечения

Хуан Юйхуань, заключенный в тюрьму Литан, находится в критическом состоянии; жена добивается его освобождения для лечения

Имя : Хуан Юйхуань ( 黄与 轩 )

Пол : мужской

Возраст: 35 лет

Адрес : город Байсэ, провинции Гуанси

Род занятий : неизвестен

Дата последнего ареста : примерно 8-го марта 2008 г.

Место последнего заключения : тюрьма Литан ( 黎塘 监狱 )

Город : Наньнин

Провинция : Гуанси

Подвергается преследованию: нелегальный арест, тюремное заключение, пытки

В марте 2008 г. Хуан Юйхуань, практикующий из города Байсэ провинции Гуанси , был незаконно приговорен к пяти годам тюремного заключения и с тех пор заключён в тюрьму Литан. В настоящее время он находится в критическом состоянии. Его жена просит, чтобы тюремные власти освободили его для необходимого лечения, но ей все время отказывают, даже не объясняя причин отказа. Ниже мы приводим ее рассказ о преследованиях ее мужа.

У моего мужа было прекрасное здоровье в то время, когда его задержали. До приговора и заключения он зарабатывал на жизнь, управляя мотоциклом-такси. Он помогал мне делать работу по дому и вокруг дома, выполняя тяжелую работу. Он был основой нашей семьи. Однако в июле-августе 2010 г. он был госпитализирован в тюрьме Литан.

7-го сентября 2010 г. я была потрясена, увидев его во время моего посещения, я просто не могла узнать его. Он сидел в инвалидном кресле и выглядел чрезвычайно слабым, настолько слабым, что едва мог поднять телефонную трубку. Было ясно видно, что он очень страдает и находится на грани смерти. Два тюремных врача стояли за его спиной, держа в руках лекарства на случай немедленной помощи. Я была в ужасе, я понимала, что могу потерять мужа. Поговорив всего несколько минут , он не смог продолжать. Трудно передать словами, что я чувствовала в тот момент.

Поскольку состояние моего мужа продолжало ухудшаться, 17-го сентября 2010 г. его перевели в главную тюремную больницу, обслуживающую тюрьмы провинции Гуанси (также известную, как больница Маоцзэао) в городе Наньнин . Получив уведомление об этом, я немедленно поехала в больницу, чтобы увидеть мужа. Он находился на шестом этаже и все еще сидел в инвалидном кресле и не мог самостоятельно ходить.

Вся моя семья и я очень волновались и переживали, зная, в каком тяжелом состоянии находится мой муж, но мы ничем не могли ему помочь. 12-го октября мы снова пришли в больницу, чтобы увидеть его. Он сказал нам, чтобы мы были готовы к его смерти и к похоронам. Мое сердце едва не разорвалось от этих слов. Как же я буду продолжать жить без него?

22-го декабря 2010 г. я опять поехала в больницу Маоцзэао, но не смогла увидеться с ним. Врач сказал мне, что моего мужа накануне снова отправили в тюрьму Литан.

Как жена Хуан Юйхуаня, я возмущена поведением тюремных властей, не делающих ничего, чтобы помочь моему мужу. 14-го октября 2010 г. я написала заявление тюремному начальству, включая начальника тюрьмы, учебное подразделение и исполнительное подразделение, и просила, чтобы мой муж был освобожден на лечение, так как тюремная больница не смогла помочь ему. 2-го ноября 2010 г. тюремные власти ответили отрицательно на мою просьбу.

Как его жена, я очень переживаю, думая о том, как он страдает в тюрьме, в то время как я не могу ничем ему помочь. 26-го марта 2011 г. я села в поезд и приехала в тюрьму Литан утром 27-го марта. Когда я увидел мужа, то поняла, что он находится в таком же плохом состоянии, как и за несколько месяцев до этого, он вынужден держаться за кого-либо, если ему нужно идти, так как сам он ходить не может.

Настоящим письмом я обращаюсь ко всем властям, чтобы моего мужа послали на повторное обследование его состояния здоровья и назначили ему необходимое лечение, а также прошу удовлетворить мою просьбу, чтобы моего мужа лечили так, как требует его состояние.

Жена Хуан Юйхуань

Версия на китайском языке находится:

Все права защищены © ru.minghui.org