Семья учителя средней школы подаёт в суд на исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь в Харбине провинции Хэйлунцзян за многократные избиения их дочери (фотографии)

Семья учителя средней школы подаёт в суд на исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь в Харбине провинции Хэйлунцзян за многократные избиения их дочери (фотографии)

Практикующая Фалуньгун Цзо Сяньфэн, учительница средней школы города Саньдаоган (уезд Илань, провинция Хэйлунцзян), в конце июня 2010 г. была отправлена полицией уезда Илань в исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь в Харбине. Там её подвергали жестокому обращению, включая избиения палками, электрическими дубинками и подвешивание со скованными за спиной руками. От этой пытки её руки стали чёрно-фиолетовыми и распухли.

Демонстрация пытки: подвешивание на наручниках

Ниже приводится заявление родителей Цзо Сяньфэн по поводу действий охранников исправительно-трудового лагеря Цяньцзинь.

В конце июня 2010 г. начальник отдела полиции уезда Илань по имени Ван Цинфэн и заместитель начальника Ли Бохэ отдали Чжан Инцзэ и Сун Юйчжэ из отделения внутренней безопасности приказ задержать мою дочь Цзо Сяньфэн и незаконно приговорить её к полутора годам принудительных работ. Наша шестилетняя внучка осталась без заботы матери и каждый день плачет.

После того как в конце июня 2010 г. Сяньфэн была отправлена в исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь, наша семья несколько раз ездила за сотни километров, чтобы увидеть её. Однако охранники отказали нам во встрече с ней и даже оскорбляли. Нам сообщали, что охранники постоянно её избивали. Среди них самым безжалостным был начальник отделения Ван Минь. Женщины-охранники Чжан Айхуэй и Лю Чан из первой команды также принимали участие в избиениях и пытках нашей дочери. Охранники Сюй Чуньфэн и Чжан Яньли участвовали в её преследовании, включая подвешивание на наручниках .

Демонстрация пытки: «большое подвешивание»

Много раз трое жестоких охранников подвешивали Цзо Сяньфэн за руки, скованные за спиной. Они также избивали её деревянными и электрическими дубинками. Её подвешивали за руки, отчего они стали чёрно-фиолетовыми и распухли. Охранники беспрерывно хлестали её по лицу, отчего оно исказилось и поменяло цвет. Три раза нашу дочь избивали настолько ужасно, что охранникам приходилось тайно отправлять её в больницу. Они били её за то, что она отказалась носить лагерный значок.

22 декабря на улице шёл снег и стоял мороз -20° C . Администрация исправительно-трудового лагеря не позволила нам прислать дочери тёплую обувь и пальто, хотя у неё была только летняя одежда. Начальник отделения Ван Минь заставил нашу дочь расчищать снег в лёгком костюме и туфельках. Когда она отказалась выполнять приказ, Ван Минь велел охранникам и заключённым заставить её целый час простоять в сугробе. Она едва не замёрзла до смерти, прежде чем ей разрешили вернуться в камеру. Позже её заставили стоять всю ночь напролёт. После чего её немедленно подвесили и стали избивать электрическими дубинками и осыпать оскорблениями. Кто может противостоять подобным жестокостям? Её избили настолько сильно, и тело её было настолько изранено, что некоторые заключённые плакали, глядя на неё. Они тихо проклинали Ван Миня и других охранников, называя их зверями, а не людьми.

Всё тело нашей дочери было изранено, но администрация лагеря не позволила нам с ней встретиться. Нам разрешили увидеть её всего один раз после того, как она поправилась. Во время нашей встречи лагерь был приведён в состояние повышенной готовности, и трое-четверо охранников наблюдали за нами, не давая нам говорить. Нам только разрешили посмотреть друг на друга. Охранники также угрозами запретили нашей дочери рассказать нам о том, что её избивали. Конечно, видя её слабое состояние, мы и так могли догадаться, что она перенесла ужасные избиения. Так что мы заявили сотрудникам лагеря, что мы подадим на них в суд, если её будут продолжать избивать. После нашего отъезда охранники снова жестоко избили Сяньфэн .

1 января 2011 г. на стол в исправительно-трудовом лагере было подано четыре блюда, которые разделили между всеми, отмечая Новый год. Но нашей дочери начальник отделения Ван Минь есть не позволил. Ей приказали сесть в стороне и смотреть, как едят остальные. Наша дочь возразила, и Ван Минь трижды ударил её по лицу. Они также не позволяли ей есть пищу, которую присылали мы. Ей было запрещено разговаривать, стирать одежду и мыться в течение более двадцати дней. Каждый день её заставляли сидеть на крошечном табурете. В тот период времени её несколько раз избивали и применяли электрические дубинки.

21 января 2011 г. руководитель группы Чжан Айхуэй снова начал придираться к моей дочери. Чжан больше часа держал её подвешенной за руки, причём ноги её не доставали до пола. Руки и ноги Сяньфэн почернели. После этой пытки её заставляли стоять прямо ежедневно в течение месяца, пока её ноги не распухли так, что больше она не могла стоять. Даже тогда ей приказывали стоять или же избивали её. За ней круглосуточно надзирали заключённые, не пускали в туалет и не разрешали говорить.

Наконец, мы смогли встретиться с нашей дочерью 16 февраля 2011 г. Мы спросили её, избивали ли её снова. Она сказала, что охранники не позволяют ей говорить, иначе её будут избивать снова и лишат права видеть нас. После нашего повторного вопроса она сказала, что её постоянно избивают и оскорбляют.

Мы позвонили начальнику исправительно-трудового лагеря Е Юню и обещали, что подадим на них в суд. Е Юнь немедленно повесил трубку и не брал её больше. Затем к нашей дочери были приняты ответные меры, и охранники жестоко избили её, когда она вернулась в камеру.

Корреспондент сайта Минхуэй из провинции Хэйлунцзяна

Версия на китайском находится на:

Все права защищены © ru.minghui.org