Тайвань: В нарастающих масштабах звучат требования о возобновлении компанией Chunghwa Telecom контракта о спутниковой трансляции, заключённого ею с NTD AP (фотографии)

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Май 16, 2011 | Фан Хуэй

Тайвань: В нарастающих масштабах звучат требования о возобновлении компанией Chunghwa Telecom контракта о спутниковой трансляции, заключённого ею с NTD AP (фотографии)

В нарастающих масштабах звучат требования о возобновлении тайваньской компанией Chunghwa Telecom контракта о спутниковой трансляции, заключённого ею с NTD AP , тайваньским партнёром телевидения New Tang Dynasty TV ( NTD ) . С 2007 года спутник ST -1 компании Chunghwa Telecom использовался для вещания на территории стран Азии и Тихого океана. Компания Chunghwa Telecom заявляет, что не будет продлевать срок действия контракта, заключённого с NTD AP , срок которого истекает в августе текущего года. Она также утверждает, что в скором времени месторасположение спутника ST -1 будет изменено, а новый спутник ST -2 не имеет достаточной мощности для работы со станцией. Однако в 2008 году представители Chunghwa заявляли на пресс-конференции, что ST -2 будет обладать «повышенной производительностью и расширенной зоной охвата».

Телевидение NTD , головной офис которого расположен в Нью-Йорке, обслуживает более 100 миллионов потенциальных зрителей на территории Китая и по всему миру. Цель NTD стать компанией, заслуживающей наибольшего доверия в мире, предоставляя новости и иную информацию о Китае. Кроме NTD ни одна крупная китайская телевизионная компания не осуществляет вещание, будучи полностью независимой от влияния Китая. Китайский коммунистический режим на протяжении длительного времени полностью контролировал политическое содержание всех программ телевидения на территории континентального Китая. А с 1990-х годов режим начал использовать своё экономическое и политическое влияние для оказания давления на китайские телевизионные станции, находящиеся за пределами Китая, чтобы избежать освещения наиболее «чувствительных» тем, связанных с Китаем.

Представители компании NTD AP убеждены, что Chunghwa злоупотребляет своим положением на рынке и избирательно относится к предоставлению услуг спутниковой ретрансляции. Они утверждают, что подобные действия нарушают законодательство Тайваня о телекоммуникациях, и хотят обратиться в Национальную комиссию по связи для проведения расследования.

Тайваньское правительство является основным держателем акций телекоммуникационной компании, поэтому имеются опасения, что решение о прекращении сотрудничества с NTD AP приведёт к ущемлению свободы слова на Тайване.

Во вторник американский конгрессмен Дана Рорабахер обратился с письмом к п резиденту Тайваня Ма Инцзю о сложившейся ситуации. Рорабахер выразил беспокойство в связи с прекращением трансляции и заявил, что Тайвань должен поощрять свободу и передачу мнений через Тайваньский пролив.

Письмо американского конгрессмена Дана Рорабахера
на имя п резидента Тайваня Ма Инцзю

Рорабахер является основателем закрытого заседания парламентской фракции Тайваня в Палате представителей США . Он говорит, что вещание NTD AP в Тайване и в Китае опирается на Chunghwa , китайский режим не хочет , чтобы люди слышали новости. Рорабахер в беседе с Ма сказал : «Если Тайвань не поддерживает борьбу за свободу мысли в Китае , я не вижу необходимости Америке поддерживать Тайвань» .

3 мая – Всемирный день свободы печати. В Тайване NTD Азиатско-Тихоокеанского региона - или NTD AP - подала апелляцию в Национальную комиссию Тайваня по связям. Они утверждают, что крупнейшая телекоммуникационная компания острова неправомерно отказывается возобновить их контракт на спутник.

Отказ от свободы прессы под давлением со стороны коммунистической партии Китая (КПК)

Правительству Тайваня принадлежит 35% акций компании Chunghwa . Пять из девяти директоров и два из трех руководителей являются государственными чиновниками. Президент Ма вступил в должность в 2008 году, Тайвань увеличил торговые и культурные связи с китайским режимом. Все это наводит на подозрения, что прекращение обслуживания может быть политически мотивированно.

Тень Чю-чинь, законодатель Тайваня, сказал: «Если вы заменили спутники, новые должны стать технически более продвинутыми и принимать больше каналов. Почему их возможности сократились? Я не могу понять этого. Я верю, что если бы это было сделано публично, никто в Тайване не поддержал бы этого».

Кай Хуан-лан, законодатель Тайваня, сказал: «В Тайване существует свобода прессы. Как поддерживаемая правительством компания, Chunghwa Telecom подавляет свободу слова и не хочет продлевать свой контракт с NTD . Для демократии это шаг назад. Это позор для Тайваня. Chunghwa не имеет никаких оснований не продлевать контракт. Должно быть на неё было оказано давление со стороны правительства или КПК».

Тень Чю-чинь, законодатель Тайваня, сказал: «То, что контракт NTD и Chunghwa Telecom будет прекращен, это сигнал тревоги. Telecom наполовину правительственная компания. Мы обеспокоены тем, что занимаясь бизнесом с КПК, правительство отказывается от ценностей, являющихся сокровищами тайваньского народа. Telecom должен дать объяснения».

Лён Квок-хун, член законодательного совета Гонконга и один из основателей Лиги социал-демократов, предположил, что расторжение контракта было связано с политическим давлением КПК: «Это единственная возможность польстить кому-то, возможно КПК или контролируемым КПК многонациональным консорциумам. Кто-то мог приказать, оказать давление или воззвать к экономическим интересам, в результате чего компания ChunghwaTelecom не продлевает контракт с NTD AP . Это сговор правительства и бизнеса ».

Лён продолжил: «Любые независимые средства массовой информации, такие как NTD , подвергаются угрозам со стороны КПК. КПК угрожает NTD , так как NTD не подпадает под контроль прессы, осуществляемый КПК».

Нельсон Вон Син-Чи, член законодательного совета Гонконга и член Демократической партии, сказал: «Программы NTD искренние, чистые и здоровые. Я знаю, что их смотрит много людей в Азии, в том числе в Китае. Chunghwa необходимо объяснить, оказывалось ли на нее политическое давление со стороны материка и почему она не намерена продлевать договор с NTD AP . Если причина в этом, то я считаю, что их осудят борцы за свободу и демократию всего мира».

Лён Иу Чун, член законодательного совета Гонконга, сказал: «В Китае тяжелая информационная блокада. Если будет создано больше неправительственных теле и радиостанций, люди в Китае будут знать больше мировых новостей. Таким образом, я поддерживаю развитие NTD в сотрудничестве с Chunghwa Telecom ».

Свободы прессы в Тайване уменьшается?

В 2009 году NTD AP столкнулась с блокадой спутникового сигнала в то время, когда китайский режим праздновал свой 60-й юбилей. Владелец спутника, компания Chunghwa , так и не объяснила почему возникла блокада.

NTD AP попросил отдел регулирования национальных коммуникаций провести расследование по поводу окончания срока и возможности нарушения тайваньских телекоммуникационных законов.

NTD AP известен вещанием не подвергающихся цензуре новостей о китайском режиме. Жуэй-лань Чан, глава NTD AP : «Большая часть новостей передает только NTD AP . Это наша ответственность перед обществом. Мы надеемся, что правительство сможет защитить независимые СМИ и защитить свободу прессы».

Отчет: «Свобода прессы 2011» была реализована 3-го мая, на Всемирном дне свободы прессы. Свобода прессы в Тайване заняла 48 позицию в мире .

Международная федерация журналистов выражает озабоченность контрактом NTD AP с Telecom

Ху Ли-юнь, представитель Международной федерации журналистов Китае и региона Гонконга, указала: «Причина отмены контракта вызывает сомнения и беспокоит. Информация NTD не доступна в главных СМИ, но выражает интересы общественности. Почему они не дают этому телевидению пространство для существования?»

Ху Ли-юнь, представитель Международной федерации журналистов Китая и Гонконга, призывает Chunghwa Telecom объяснить причины отмены контракта

Ху верит, что этот инцидент нанесет удар по свободе прессы Тайваня. Она сказала: «Существующая текущая политика тайваньского правительства по отношению к прессе включает оказание влияния на многие случаи. Такое поведение действительно заставляет людей волноваться, остается ли свобода прессы в безопасности».

Г-жа Ху призывает Chunghwa Telecom соблюдать законы бизнес-этики, указать причину инцидента и продлить контракт с NTD AP .

Фан Хуэй

Версия на китайском находится на: