Германия. Немец китайского происхождения обвинен в шпионаже против Фалуньгун

Германия. Немец китайского происхождения обвинен в шпионаже против Фалуньгун

Конституционный офис Федеральной прокуратуры Германии формально обвинил китайца по национальности, проживающего в Германии, в шпионаже в пользу компартии Китая (КПК). Его шпионская деятельность была направлена против практикующих Фалуньгун. Законодательство Германии предусматривает наказание за шпионаж в виде лишения свободы до пяти лет. Европейская Ассоциация Фалунь Дафа заявила, что некоторые другие люди, которые в настоящее время в Германии ведут шпионскую деятельность против практикующих Фалуньгун в интересах КПК, также находятся под наблюдением полиции Германии. Ассоциация советует этим людям, пока не поздно, прекратить совершать подобные порочные дела, которые способствуют преследованию Фалуньгун в Китае.

******

31 января 2011 года Конституционный офис Федеральной прокуратуры Германии формально выдвинул обвинения против Джона Чж., китайца по национальности, проживающего в Германии. Ему были выдвинуты обвинения за предоставление информации о группе Фалуньгун в Германии «Офису 610», подчиняющемуся КПК. Ожидается, что суд состоится весной этого года. Согласно Уголовному кодексу Германии, статье 99, шпионаж наказывается лишением свободы до пяти лет.

Влиятельное еженедельное издание Германии Der Spiegel сообщает об этом деле

Влиятельное еженедельное издание Der Spiegel получило информацию от немецкой контрразведки, касающуюся шпионажа Китая в Германии, и 30 июня 2010 года опубликовало об этом детальную статью.

В статье говорится, что «Дань Сунь», в 2005 году, обратился в посольство Китая в Берлине, чтобы получить визу. Служащая посольства, которая занималась его документами, как предполагает немецкая разведка, являлась сотрудником «китайской Штази» (министерство государственной безопасности ГДР, бывшая тайная полиция коммунистического правительства Восточной Германии). Она организовала встречу между Сунем и «китайскими экспертами», чтобы обсудить вопрос «исследовательского проекта» Фалуньгун. Встреча произошла в 2006 году. Во время обеда Суня вовлекли в беседу, которая продлилась до позднего вечера. Он стал жертвой псевдо-дружбы с мужчиной, который принимает большое участие в преследование Фалуньгун на материковом Китае.

«Дань Сунь» в действительности является Джоном Чж. Человека, с которым встретился Джон Чж., на самом деле звали Сяохуа Чж. Он – глава «Офиса 610», который занимает должность заместителя министра. Сяохуа Чж. назвал себя представителем университета традиционной китайской медицины в Шанхае.

Джон Чж., 54-х лет, доктор китайской медицины, с 2006 года предоставлял информацию этим агентам. Они регулярно обменивались электронными письмами, и почти ежедневно общались через Skype .

Чж. организовал новую электронную почту, доступ к которой китайские агенты получили в феврале 2009 года. Немецкое агентство по борьбе со шпионажем проследило за продвижением этой информации от Германии до места, расположенного за пределами Шанхая.

В октябре 2009 года немецкие следователи посетили Чж. у него дома, чтобы дать ему понять, что за ним ведется слежка. Чж. предпринял много действий, чтобы защитить себя.

Служащие Конституционного офиса Федеральной прокуратуры Германии (“ Bundesamt f ü r Verfassungsschutz ” in German , или BfV ), агентство, ответственное за борьбу против шпионажа в Германии, в апреле 2010 года заявило Чж, что они подозревают его в шпионаже, и в его доме был произведен обыск. После этого он перестал общаться с китайскими агентами .

КПК оказывает давление на практикующих Фалуньгун, и искушает их выгодами

В течение более чем десяти последних лет, КПК никогда не прекращала угрожать практикующим Фалуньгун и членам их семей, заставляя их выдавать информацию о других практикующих Фалуньгун. Трое практикующих и их семьи подвергались запугиваниям со стороны агентов государственной службы безопасности в Китае. Агенты принуждали их стать информаторами, чтобы поставлять для них информацию о Фалуньгун.

Первый случай. Практикующий Фалуньгун Лю Дэцинь опубликовал статью под названием « Агенты Бюро национальной безопасности используют обманные методы с целью привлечения практикующих Дафа к шпионской деятельности » ( http://www.ru-enlightenment.org/docs/2007/0524/812043.htm ) на сайте «Прозревшая Мудрость» . 30 июня 2003 года Лю получил визу в Германию. В июле 2003 года служащие «Офиса 610» поговорили с ним. Главная их цель состояла в том, чтобы он стал информатором и шпионом, фотографируя и наблюдая за мероприятиями Фалуньгун в Германии. Лю сохранял молчание во время разговора. 27 июля 2003 года Лю вернулся в Берлин. Позже было подтверждено, что его телефон в Китае прослушивался. В конце августа 2003 года на его мобильный телефон позвонила Чжао, агент Министерства государственной безопасности Китая. Она попросила Лю работать на них. Лю отклонил предложение и повесил трубку .

Второй случай : Практикующий Фалуньгун из Германии Чжан Цзюньань поехал в Шанхай в апреле 2002 года со своей женой Вероникой, немкой по национальности, чтобы навестить свою семью. Агенты «Офиса 610» все время наблюдали за ними. Куда бы они ни ходили, два тайных агента в штатском постоянно следовали за ними. Агенты пришли в дом Чжана с обыском и забрали две книги Чжуань Фалунь на китайском и немецком языках, и другие книги. Агенты также запугивали родственников Чжана, вынуждая их кооперировать с ними, а также обманули Чжан и его жену, заманив их в номер гостиницы Цзиньцзян в Шанхае. В номере тайные агенты попытались «трансформировать» супругов, и заставить их перестать практиковать Фалуньгун.

В день перед их отъездом в Германию, агенты государственной безопасности пригласили Чжана и его жену пообедать в ресторане, намекая, чтобы Чжан был их информатором по возвращении в Германию. Чжан отклонил это предложение . Агенты так же сказали ему, чтобы он никому не сообщал о том, что произошло в Китае, и пригрозили, что если он будет продолжать принимать участие в мероприятиях Фалуньгун за пределами Китая, его родственники, живущие в Китае, пострадают.

Третий случай : В течение последних трех лет, родителей практикующей А, живущих в Китае, часто беспокоили агенты государственной безопасности. Каждый раз это делали два или три агента государственной безопасности, которые не предъявляли своих документов, и просто говорили, что они агенты государственной безопасности. Они требовали, чтобы родители практикующей А уговорили А, живущую в Германии, предоставлять информацию бюро государственной безопасности. Они обещали, что если А будет предоставлять им информацию, она сможет приезжать в Китай в любое время, и бюро будет оплачивать ей проезд. Бюро государственной безопасности также будет платить ей, когда она будет находиться в Германии. Родители А отклонили требование агентов . После этого агенты потребовали, чтобы родители А поехали в Германию навестить дочь и собрать для них информацию, что, в свою очередь, принесет им выгоду от бюро. Родители отказались от этого. Тогда агенты разозлились, и стали угрожать родителям А, что они могут сделать так, чтобы они больше никогда не увидели свою дочь. В течение трех лет агенты государственной безопасности использовали жесткие и мягкие способы. Когда родители А болели, агенты навещали их, принося фрукты, а также навещали их по праздникам. Все это делалось для того, чтобы уговорить родителей А сотрудничать с ними, и сделать А их информатором.

Те, кто преследует Фалуньгун, совершают плохие дела

Глава Ассоциации Фалунь Дафа средней части США Ян Сэнь сказал: «Мы верим, что добро вознаграждается добром, а за зло – последует наказание. Эти секретные агенты неизбежно получат кармическое возмездие, если их преступления будут достаточно серьезными. Учитель Ли Хунчжи сказал в своей статье, опубликованной (на вебсайте Минхуэй/Прозревшая Мудрость) в мае 2006 года, что этим людям следует побыстрее рассказать о тех плохих делах, которые они совершают, чтобы освободиться от насилия и угроз со стороны КПК, встать на новый путь в жизни и возобновить свое совершенствование. Это является милосердием , и ворота будут широко открыты . Не важно, если кто-то совершил ошибки, если только он исправляет их. Но, если человек знает, что это неправильно, но настаивает на том, чтобы совершать это ради денег или личных выгод, такой человек, обязательно встретится с наказанием».

Глава Европейской ассоциации Фалунь Дафа У Вэньсин сказал: «Как совершенствующиеся, мы не собираемся ловить секретных агентов. Это работа контрразведки Германии . Я только хочу посоветовать тем людям, которые информируют КПК, перестать делать это. Контрразведка следила за Джоном Чж. в течение четырех лет, и им даже было известно, с кем Джон Чж. встречался, когда приезжал в Пекин. Агентство контрразведки передало это дело в офис прокуратуры после того, как было собрано большое количество неоспоримых улик. А те люди, против которых не были выдвинуты обвинения, не оставляйте все на дело случая, и не думайте, что агентство контрразведки не знает о вас. На самом деле они ведут за вами наблюдение. Те, кто отказывается извлечь урок из случая Джона Чж., и продолжает помогать КПК в преследовании Фалуньгун, вероятнее всего будут следующими обвиняемыми Конституционным офисом Федеральной прокуратуры Германии.

Версия на китайском языке находится на:

Все права защищены © ru.minghui.org