Трое практикующих погибли в течение двух недель в результате продолжающегося преследования в тюрьме Цзямусы (фотографии)

Трое практикующих погибли в течение двух недель в результате продолжающегося преследования в тюрьме Цзямусы (фотографии)

Недавно, в течение двух недель в тюрьме Цзямусы погибли трое практикующих. Для того, чтобы достичь степени «трансформации» 85 процентов, в феврале 2011 года в тюрьме Цзямусы была создана «команда строгого управления». Жестокое преследование началось с 21 февраля 2011 года. Цинь Юэмин, 47 лет, погиб через пять дней, 26 февраля. Юй Юнган, 48 лет, погиб 5 марта, а Лю Чуаньцзян, 55 лет, - 8 марта.

Охранники отобрали практикующих Фалуньгун из других команд и отправили в эту команду, где за каждым практикующим следило и издевалось по несколько заключенных преступников, которые оказывали огромное давление и пытали их, чтобы заставить написать заявления с обещанием перестать практиковать Фалуньгун. Этим практикующим не позволяли принести с собой никакие личные вещи или предметы первой необходимости. Их также лишили права свиданий с родственниками и телефонных звонков, и не разрешали приобретать предметы первой необходимости.

Все тело Цинь Юэмина было покрыто синяками

26 февраля 2011 года из тюрьмы Цзямусы позвонили родственникам Цинь Юэмина и уведомили их, что Цинь умер от сердечного приступа. Было непонятно, как это могло произойти, так как Цинь до этого был здоров.

Члены семьи Цинь Юэмина поехали в тюрьму во второй половине дня 27 февраля. Юй Ифэн, начальник тренировочной команды, и Шэнь Цинсинь, инструктор тренировочной команды, встретились с ними. Позже после вызова пришел охранник. Истории, рассказанные ими, имели расхождения.

Членам семьи Цинь Юэмина позволили увидеть его тело только после настойчивых требований. Губы Циня были синего цвета. Когда его тело перевернули, из носа и рта вытекла кровь. Все его тело было покрыто синяками и ранами. Даже охранники, присутствующие при осмотре, были шокированы, когда увидели это.

Цинь Юэмин

Тело Цинь Юэмина, покрытое синяками

Члены семьи Циня попросили дать им объяснения по поводу ран. Охранники сказали, что синяки являются естественными проявлениями на теле, а кровь вышла из носа и рта, потому что они перевернули тело. Когда члены семьи начали задавать вопросы, чтобы узнать больше, охранники сказали им, чтобы они пошли в прокуратуру, если у них есть претензии.

Члены семьи Цинь Юэмина хотели сфотографировать тело, но охранники не позволили им. Они также попросили показать им видеозаписи с того времени, когда Циня перевели в эту команду, до времени его смерти. Вначале Юй Ифэн согласился. Он сказал, что ему нужно спросить свое начальство, могут ли они увидеть это. Они могу предоставить только записи с того времени, как Цинь заболел, до времени его смерти. С начала и до конца записи Цинь даже не пошевелился.

Когда 3 марта 2011 года из Шаньдун приехали другие родственники Циня, они поехали в тюрьму, чтобы увидеть его тело. Они обнаружили, что следы крови, были вытерты, а следы синяков на спине и ногах были скрыты. Члены семьи Циня снова попросили показать им записи с того времени, когда Циня переводили в эту команду, до времени его смерти. Служащие тюрьмы показали им ту же запись . Члены семьи потребовали, чтобы им предоставили письменные объяснения причин его смерти, но представители тюрьмы отказались делать это, говоря, что согласно правилам тюрьмы, они не предоставляют письменные отчеты со своими печатями и подписями. Когда их спросили, что это за правило, Лю Сибо, начальник дивизиона политики, сказал, что им не положено знать об этом.

Цинь Юэмин был родом из района Цзиньшаньтунь города Ичуня провинции Хэйлунцзян. В октябре 1999 года его незаконно заключили на три года в исправительно-трудовой лагерь Ичунь, где с ним жестоко обращались и подвергали пыткам. Кан Кай, Ци Ю и другие полицейские из отделения политической безопасности, ворвались в дом Циня в апреле 2002 года. Они лишили Циня, его жену и их 14-летнюю дочь их собственности. Цуй Юйчжун, начальник департамента полиции, и Мэн Сяньхуа, начальник «Офиса 610», приказали полицейским избивать Циня. Они пытали его методом «скамья тигра» и методом «связывание веревкой». От этого у него произошли переломы в нескольких местах, и он больше не мог ходить. Позже он был лишен свободы на десять лет и отправлен в тюрьму Цзямусы, где его замучили до смерти. Его жена и две дочери остались без его заботы.

Иллюстрация метода пытки «связывание веревкой»

Иллюстрация метода пытки «скамья тигра»

Согласно достоверным источникам, среди практикующих, которых переводили 21 февраля 2011 года во второе отделение «команды строгого управления», были Ван Ланьшэн, Цинь Юэмин, Фу юй, Шан Сипин и Юй Юнган. 25 февраля 2011 года их доставили в тюремный госпиталь, где подвергли насильственному кормлению. Циня отнесли в душевую на первом этаже, где четыре человека прижали его к стулу, а еще один человек держал его голову. Они схватили его язык щипцами и вытащили его . Два заключенных вставили ему трубку. Чжао Вэй, доктор тюрьмы, Юй Ифэн, начальник команды, и другие охранники, присутствовали при этом. Затем они вылили в трубку молоко с солью. Цинь издавал звуки, наполненные страданиями. Он издавал их даже после того, как его принесли обратно в помещение команды. Два наблюдавших за ним человека не могли спать ночью из-за этих звуков. Они позвали Чжао Вэя, доктора тюрьмы. Чжао Вэй спросил: «Это произошло из-за того, что ему вставили трубку в легкие?» Цинь погиб утром. Членов его семьи уведомили об этом вечером.

Иллюстрация метода пытки «насильственное кормление»

Юй Юнган был замучен до смерти, а его тело похищено

Юй Юнган потерял сознание из-за пыток в 15:00 1 марта 2011 года, и его поспешно доставили во Второй госпиталь университета Цзямусы. Ему сделали операцию, во время которой из его мозга доктора извлекли кусочки костей черепа. Доктор сообщил его семье о его критическом состоянии и сказал, чтобы они готовились к худшему. После операции Юй Юнгана отправили в отделение реанимации, которое строго охранялось полицейскими в штатском и в форме. Доктора и медсестры хранили молчание об этом деле, и никому без разрешения не разрешали входить в его палату. После настоятельных требований его семье позволили быстро увидеть его . Они увидели, что голова Юй Юнгана была перевязана, и он не мог узнать их.

Юй Юнган

Юй Юнган в отделении реанимации

Доктор оказал Юй Юнгану срочную медицинскую помощь в 16:00 3 марта 2011 года. Во второй половине 5 марта 2011 года несколько десятков полицейских окружили отделение реанимации и не позволяли никому из членов его семьи контактировать с внешним миром. Полицейские взяли у членов семьи Юй Юнгана его одежду и быстро переодели его. Когда они собирались унести его, члены его семьи поняли, что он погиб. Члены семьи потребовали увидеть его тело в отделении реанимации, но им не позволили. Полицейские снесли его тело вниз по лестнице и занесли в полицейское транспортное средство, и приказали членам его семьи подписать сертификат о его смерти. Члены семьи Юй Юнгана были сильно разгневаны и отказались подписывать сертификат. Полицейский все время следовал за семьей, следил за ними и записывал их на видеокамеру.

Полицейские в штатском возле отделения реанимации

Члены семьи Юй Юнгана потребовали, чтобы представители правительства дождались прибытия всей семьи. Заместитель директора тюрьмы сказал: «Я дам вам только пять минут, чтобы увидеть его тело». После того, как члены семьи Юя в течение пяти минут пробыли с ним в полицейской машине, машина увезла тело.

Юй Юнган был арестован в феврале 2009 года. Его жестоко избивали и пытали, подвесив его за наручники. 7 июля 2009 года районный суд Сянян лишил его свободы на семь лет и отправил его в тюрьму Цзямусы.

Персонал морга рассказал, что один охранник тюрьмы пришел к ним и дал распоряжения в отношении помещения тела. Им приказали поместить тело в подвале и никому не показывать его, даже членам семьи. Когда охранника спросили, почему они должны делать это, он сказал, что это было тело практикующего Фалуньгун. Больше это тело не видели. Позже мы узнали, что руководство тюрьмы боялось, что о деле Юй Юнгана станет известно.

Члены его семьи много раз разговаривали с начальством тюрьмы, но они отказывались предоставлять им какие-либо письменные документы в отношении смерти Юя. Они не позволяли им смотреть видеозаписи, говоря, что они не сохранили их, что они были стерты. Члены семьи Юя попросили еще раз увидеть его тело, но им позволили увидеть только голову.

Согласно достоверным источникам, ухо Юй Юнгана было повреждено из-за избиений бутылкой с водой.

После смерти Циня и Юя начальство тюрьмы провело собрание со всеми охранниками. Им заявили, что один из них погиб из-за проблем с сердцем, а другой от высокого кровяного давления, что вызвало кровоизлияние.

Тело Лю Чуаньцзяна было кремировано

Когда члены семей Цинь Юэмина и Юй Юньгана общались с официальными лицами тюрьмы Цзямусы, третий практикующий, Лю Чуаньцзян погиб. Это произошло 8 марта 2011 года. Тюрьма скрыла эти новости, и обманула семью Лю, чтобы те одобрили кремацию его тела.

Лю подвергался жестоким пыткам в тюрьме Цзямусы. Охранники били его четырьмя электрическими дубинками одновременно, пока в них не заканчивался заряд. Они избивали его, пытали и сломали ему руку. Когда он был переведен из «команды строгого управления» в третью команду, четырем заключенным приказали наблюдать за ним. Заключенные увидели, что его бедра были покрыты синяками от нанесения ударов полицейскими дубинками и электрическими дубинками. Ван Чжиюн, заместитель начальника третьей команды, всегда говорил: «Практикующих Фалуньгун нужно избивать до смерти. Избить их до смерти – это хорошо!»

Пятна крови на одежде Лю Чуаньцзяна

7 марта 2011 года Лю Чуаньцзян был переведен в реанимационную палату тюрьмы Цзямусы. Он сказал, что чувствует, что как будто задыхается, и попросил, чтобы доктор дал ему кислород. В то время кислорода в госпитале не было, и доктор сказал: «Он умирает, и его нельзя спасти. Давать ему кислород бесполезно ». Свидетель сказал, что он вскоре умер: «Он был весь в синяках. Это было ужасно!»

Охранники тюрьмы приказали всем заключенным не раскрывать факты и говорить, что эти практикующие погибли от проблем с сердцем. Заключенных запугивали: «Вы будете наказаны, если расскажете правду!»

После того, как тело Лю было кремировано, начальство тюрьмы приказало руководству третьей команды провести расследование, чтобы навести порядок. Еще у одного практикующего из третьей команды были обнаружены шрамы на лице. Для того, чтобы скрыть факты и создать впечатление, что практикующие погибли от высокого давления крови, во всех командах тюрьмы начали два раза в день измерять давление практикующим Фалуньгун. Практикующим с высоким давлением велели принимать неизвестные лекарства, которые, как сказали, понижает давление. Если практикующие отказывались, им вливали лекарства силой. Охранники также записывали на пленку эти процедуры.

Для того, чтобы скрыть факты преследования, тюрьма Цзямусы перешла на строгий режим. Заключенным не позволяли свободно передвигаться, а охранники редко говорили друг с другом. Охранники всех команд беседовали с практикующими, стараясь предотвратить возможность раскрытия фактов любым другим инстанциям.

Преследование продолжается

21 февраля 2011 года тринадцать практикующих Фалуньгун были отправлены в «команду строгого управления» - Ван Ланьшэн, Фань Цян, Цинь Юэмин, Ли Шаочжи, Тань Фэнцзян, Фу Юй, Шан Сипин, Лю Цзюньхуа, Чэнь Дун, Лю Чжэньчан, Лю Чуаньцзян и Бао Юншэн.

Им не позволяли принести с собой какие-либо личные вещи или предметы повседневной необходимости. Им не разрешали встречаться с членами семей и звонить домой, а также не позволяли покупать предметы первой необходимости. За каждым практикующим вели наблюдение и издевались по несколько заключенных, которые оказывали на них давление и пытали их, стараясь заставить их перестать практиковать Фалуньгун. Охранники обещали уменьшить срок заключения преступникам и вдохновляли их преследовать практикующих любыми методами по их желанию. Практикующих избивали и оскорбляли, лишали сна, ограничивали возможность пользоваться туалетом и заставляли стоять в течение длительных периодов времени. Многие практикующие объявили голодовку, протестуя против преследования.

После того, как были опубликованы новости о смерти трех практикующих, 9 марта 2011 года под давлением мирового сообщества в тюрьме Цзямусы была расформирована «команда строгого управления». Практикующие вернулись в свои команды, однако преследование продолжается.

В последние дни члены семей многих практикующих Фалуньгун поехали в тюрьму Цзямусы, чтобы навестить их. Некоторым практикующим не разрешили увидеться со своими родными. Некоторых родственников заставляли ругать Фалуньгун, иначе их лишали права на визит. Охранники выбрали несколько человек из родственников практикующих, а другим отказали в праве на свидание. Во время визитов большинство практикующих не смели ничего говорить, когда их спрашивали, избивают ли их в тюрьме. Такое необычное поведение обеспокоило членов их семей, так как они знали, что практикующие, наверняка находятся под большим давлением.

11 марта десять членов семьи Цзян Ботао приехали в тюрьму Цзямусы. Руководство тюрьмы позволило только двум членам его семьи, которые не занимаются Фалуньгун, войти и приказало им ругать Фалуньгун. Родные спросили Цзяна, избивают ли его. Цзян подтвердил, что его били в грудь и голову. Тогда родственники Цзяна потребовали, чтобы его обследовали. Руководство тюрьмы согласилось на это с неохотой. Позже стало известно, что охранникам в регистрационной был отдан приказ, чтобы они быстро одели штатскую одежду, и что для них есть работа. Член семьи одного практикующего ждал снаружи и слышал, как кто-то говорил другим: «Выбирайте целью для избиения того, кто младше». Больше десяти полицейских в штатском начали избивать кого-то из членов семьи. Одному родственнику только что сделали операцию, но полицейски, ударив его, сбил его на землю. Два других члена семьи рвали после избиений . Даже подростка избили . Один из членов семей записывал это и выкрикивал: «Вы заявляли, что вы не избиваете заключенных. Сейчас вы бьете членов их семей». Один родственник позвонил в полицию, а другой в Бюро управления тюрем. Прошло несколько часов, но не последовало никакой реакции. После этого избитые члены семей пошли в госпиталь .

Одежду члена семьи Цзян Ботао порвали , когда ее избивали

Жестокость, происходящая в тюрьме, не ограничивается «командой строгого управления». Хоу Сицай раньше работал охранником в тюрьме города Муданьцзян, но сейчас он практикующий Фалуньгун, которого содержат в тюрьме Цзямусы. Около 7 часов утра 17 февраля 2011 года Хоу Сицай во время завтрака передал охранникам четвертого отделения второй команды письмо с разъяснением правды. Охранник Жэнь Яньфэн схватил Хоу и отвел его в свой офис, где жестоко избивал и оскорблял его, пока Хоу не упал без сознания на пол.

Практикующего Цзян Ботао из первого отделения девятой команды жестоко избили вечером 28 февраля 2011 года. Заключенные в соседних камерах слышали его крики.

Шан Сипин раньше работал заместителем начальника полицейского участка лесного хозяйства Хуаньань. Его также поместили в «команду строгого управления» 21 февраля 2011 года. Он начал голодовку, протестуя против преследования, и его насильственно кормили и вводили внутривенно лекарства. Из - за жестоких пыток его было трудно узнать .

Ли Шаочжи, Чэнь Цзичжун и Гао Юншэн подвергались жестоким пыткам. Тань Фэнцзян был избит.

Призыв к помощи

Юй Ифэн, начальник команды тренировки, пообещал членам семьи Цинь Юэмина, что они больше никогда не будут плохо относиться к практикующим. После того, как гибель Циня была разоблачена, служащие тюрьмы начали запугивать членов его семьи, говоря, чтобы они не контактировали с местными практикующими Фалуньгун. Цинь Ханьдун, начальник «Офиса 610» района Цзиньшаньтунь, несколько раз звонил членам семьи Циня и говорил им, чтобы они не предпринимали законных действий против тюрьмы Цзямусы.

В тюрьме Цзямусы все еще незаконно содержится 73 практикующих Фалуньгун.

Тюрьма Цзямусы

Юе Фэн, охранник тюрьмы Цзямусы

Инструктор тренировочной команды Шэнь Цинсинь

Юй Ифэн , начальник тренировочной команды

Люди, вовлеченные в это преследование:
Юе Фэн, охранник тюрьмы Цзямусы: 86-454-8816001, 86-13351666999 (сотовый);
Шэнь Цинсинь: 86-454-8816673, 86-13846148765 (сотовый);
Юй Ифэн: 86-454-8816998, 86-13351663968 (сотовый).

Статьи на эту тему:

http :// ru - enlightenment . org / docs /2011/0321/242192543. htm

http :// ru - enlightenment . org / docs /2011/0325/7420188. htm

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэйлунцзян, Китай

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2011/3/16/ 二周害死三人 - 佳木斯 监狱迫害还在继续 （ 图 ） -237664. html