Семилетняя дочь практикующих Фалуньгун была обречена на безрадостное детство из-за преследования родителей компартией Китая (фотографии)

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Март 26, 2011 | Чжан Ляньин в больнице Тяньтанхэ

27 января 2011 г. рейс CA 981 из Китая приземлился в нью-йоркском аэропорту Кеннеди. Маленькая девочка смотрела в окно иллюминатора и кричала от восторга: «Мамочка, мы в Америке!»

После того, как Цинцин покинула Китай и оказалась в США, она смогла, наконец, снова улыбаться

Семилетняя девочка Ню Цинцин прибыла из Пекина. С момента рождения она находилась рядом с матерью менее двух лет. Её родители, отец Ню Цзяньпин и мать Чжан Ляньин, являются практикующими Фалуньгун. Они много раз подвергались арестам и задержаниям в результате преследования Фалуньгун в Китае.

Цинцин было полтора года, когда её мать отправили в тюрьму

Чжан Ляньин 14 июня 2005 г. была арестована за то, что написала статью для сайта Минхуэй (китайская версия Прозревшей Мудрости ), в которой она разоблачала преступления полицейских из отделения Сянхэюань и агентов «Офиса 610», совершённые против практикующих. Сначала её держали в пекинском распределительном центре, а затем перевели в центр заключения Чжаоян. Затем её незаконно приговорили к двум с половиной годам принудительного труда и отправили в женский исправительно-трудовой лагерь Пекина, где подвергали постоянным пыткам. В 2006 г. надзиратели лагеря круглые сутки воспроизводили детский плач, включая аппаратуру на полную громкость, тем самым, пытаясь заставить её отказаться от Фалуньгун, но она оставалась непоколебимой в свой вере.

Когда Чжан Ляньин арестовали, Цинцин было 18 месяцев, и она часто спрашивала отца, когда мама вернётся.

В конце 2005 г., за несколько дней до Нового года, семье разрешили навестить её в лагере. В этот день Цинцин проснулась рано утром в волнении, предвкушая увидеть маму, но она была так утомлена, что уснула и не смогла встретиться с ней. Возможно, это было к лучшему, так как лицо матери было покрыто шрамами и синяками – результат жестоких избиений.

Спустя восемь месяцев Цинцин отправилась снова на свидание с мамой. На лице матери всё ещё были видны шрамы, и она была крайне истощена. Цинцин даже не узнала родную мать. Когда мама приблизилась к ней, она заплакала от страха. Мать прижала её к себе, но через некоторое время Цинцин спросила: «Кто ты?» Мать была потрясены.

За два с половиной года, в течение которых мать находилась в заключении, Цинцин разрешали её увидеть пять раз, чаще в больнице, куда мать определяли в результате травм, полученных после жестоких избиений.

Однажды во время посещения Ню Цзяньпин велел Чжан Ляньин описать, как её подвергали пыткам, чтобы он мог передать этот документ адвокату. Охранник подслушал этот разговор и приказал Ню и Цинцин покинуть больницу. Мать хотела увидеть свою, тогда двухлетнюю дочь в окно, но охранник и заключённые избили её и привязали к кровати. Цинцин помнит, что когда отец услышал звуки ударов, он вернулся, чтобы остановить охранников и заключённых, но служители больницы и полицейские вытащили его наружу.

В марте 2007 г. Чжан Линьин выполняла упражнения Фалуньгун, и охранники приказали заключённым бить её. В результате у неё произошло тяжёлое кровоизлияние в мозг, и её перевели из больницы Тяньтанхэ в пекинскую больницу Жэньхэ для экстренной операции. Врач сказал, что её жизнь в опасности, и 12 дней она находилась в критическом состоянии. Цинцин и отец навестили её снова. Она находилась в бессознательном состоянии, была вся увешана трубками, и острижена наголо. Как только Цинцин увидела мать и спросила, почему она находится в таком состоянии, охранник приказал им удалиться. Цинцин постоянно твердила: «Мамочка, возвращайся домой, мамочка, возвращайся домой».

Чжан Ляньин в больнице Тяньтанхэ

После операции её снова перевели в больницу Тяньтанхэ, и Цинцин приехала навестить маму в пятый раз. Она дала маме конфету и не успела с ней поговорить, как охранник сказал ей, что установленные десять минут истекли, и ей необходимо удалиться. Цинцин прижалась к матери, отказываясь уходить, и тогда охранник оттащил её.

Цинцин продолжала переживать за мать, так как воспоминания о травмах на её теле, полученных в результате пыток, постоянно преследовали её. В октябре 2006 г. администрация исправительно-трудового лагеря разрешила Чжан Ляньин один раз позвонить по телефону. Когда Цинцин услышала её голос, она сразу же спросила: «Мамочка, они били тебя?» Охранник немедленно прервал разговор.

Став свидетелем ареста матери, маленькая девочка перестала улыбаться

В декабре 2007 г., спустя два года после ареста, Чжан Ляньин освободили, и она воссоединилась с дочерью, которой в то время было четыре года.

Четыре месяца спустя китайский режим начал широкомасштабную операцию арестов практикующих по всей стране. 20 апреля 2008 г. были арестованы Ню Цзяньпин и Чжан Ляньин. В тот дождливый день Цинцин вместе с родителями возвращалась домой с рынка, и полиция ждала их у входной двери. Полицейский схватил Чжан Ляньин за шею, и та упала на спину. Её зонтик и яйца, которые они только что купили, упали на землю. Чжан Ляньин крикнула: «Фалунь Дафа несёт добро!» Полицейские надели ей на голову черный мешок и потащили вверх по лестнице. Цинцин была в ужасе и кричала: «Мамочка!»

Полицейские также затащили наверх Ню Цзяньпина и положили его на кровать, а Чжан Ляньин – на диван. В доме был проведён обыск. Чжан Ляньин сорвала чёрный мешок с головы, и полицейские стащили её вниз и бросили в машину. Цинцин бежала за матерью, громко плача. Машина уехала, и девочка осталась одна под дождём.

После этого Цинцин перестала улыбаться, смеяться и боялась разговаривать при посторонних.

Теперь, после ареста родителей, Цинцин жила у родственников, и писала родителям, обводя ручкой свою ладонь, чтобы мать могла пожать её руку на расстоянии.

Чжан Ляньин отправили в центр заключения Дунчэн, а затем в пекинский распределительный центр. Два месяца её подвергали пыткам, а затем отправили в исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя провинции Ляонин. Там её заковали в наручники и подвергали пыткам. Двадцать раз её подвергали пытке методом «вытягивания». После этого она год не могла распрямить пальцы. Мужчины-охранники дважды завязывали ей глаза чёрной материей и били током электрических дубинок в области внутренней стороны бёдер, подмышек, в интимных местах. Они оставили ожоги на её теле, били её электрическими дубинками, деревянными дубинками, досками от кроватей и наручниками. Они хватали её за волосы и били головой о стену и о стол. Били по лицу большой поварёшкой, резали губы, чтобы она открыла рот. Надзиратели Ма Цзишань и Чэнь (женщины) вводили ей неизвестные препараты. Множество раз её подвешивали в различных позах.

Иногда её подвешивали и растягивали обнажённой, пока она не теряла сознание от чудовищной боли. Однажды охранник Ван Яньпин бил её шестифутовым поленом. Капитан Чжан Цзюнь била её ногами по интимным местам. Однажды её подвесили к раме окна с ногами, растянутыми в стороны и привязанными к двум трубам парового отопления. Летом её часто привязывали к кровати с руками, согнутыми вниз и привязанными к колёсам кровати. Длительное время она оставалась в таком положении, испытывая невыносимую боль. Однажды её одновременно избивали двадцать человек, и она была на грани жизни и смерти. Тогда они накормили её тонизирующими сердечными лекарствами, чтобы она пришла в себя, и продолжили пытку.

Цинцин не знала, что мать подвергают жестоким пыткам, но не переставала переживать за неё. В праздники она плакала в углу. Когда её спросили, почему она плачет, она ответила: «Я не знаю, ели ли что-нибудь мои родители сегодня». Тогда ей было только четыре года .

Наконец , родителей освободили . Цинцин больше не называла Чжан Ляньин «мамой», а иногда называла её «тётей». Но девочка была рада снова оказаться с родителями.

С начала этого года Цинцин с родителями живёт в Америке. Они бежали от коммунистической партии. В США лицо девочки снова озарилось прекрасной улыбкой, и в первый раз за долгие месяцы она стала беззаботной, как и полагается ребёнку.

Версия на китайском находится на: