Члены семьи Син Юе незаконно арестованы в связи с выяснением причины ее смерти в женской тюрьме Шицзячжуан провинции Хэбэй

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Март 20, 2011 | Корреспондент Минхуэй из провинции Хэбэй

Недавно мы узнали, что практикующая Фалуньгун Син Юе была избита до смерти в одиночной камере женской тюрьмы Шицзячжуан провинции Хэбэй. Она была убита в районе 8-10 января 2011 года. Члены ее семьи пришли в местный центр заключения, чтобы выяснить подробности ее смерти, но официальные лица центра солгали и заявили, что Син жива. Три ее родственника поехали в районный «Офис 610», чтобы потребовать освободить Син, но они были арестованы. Двое из них все еще находятся в заключении.

Подробности преследования и смерти Син расследуются.

29-тилетняя Син Юе жила в здании Хунгуан, расположенном на улице Цзиньжун, района Лэтин города Таншань. Она преподавала китайский язык в начальной школе при частной школе Айсиньчэн и позже открыла свой подготовительный центр обучения правописанию. Она была доброй, мягкой и талантливой, и все кто ее знал, любили ее.

2 апреля 2010 года Син и практикующая Ли Яньпин поехали разъяснять правду о Фалуньгун, когда они проезжали возле поселка Цзянгэчжуан, служащие полицейского участка Цзянгэчжуан арестовали их. Это произошло около полудня. Произведя обыск у них дома, полиция отправила их в центр заключения района Лэтин, где охранники приказали заключенным преступницам избивать их. В результате этих избиений Ли стала хромой .

Официальные лица районного суда Лэтин провели 15 августа 2010 года тайное заседание по делу Син и Ли. Стало известно, что в конце 2010 года эти две практикующие были отправлены в тюрьму Шицзячжуан, и, согласно недавней информации, полученной из тюрьмы, Син наверно была избита до смерти в одиночной камере 8-10 января 2011 года.

Когда бы ни спрашивали мужа Син о ситуации его жены, он всегда уклонялся от ответа и отказывался говорить об этом. Когда дяди Син спросили его о племяннице, он сказал, что он за два дня до китайского Нового года поехал в центр заключения Лэтин, чтобы навестить свою жену, но охранники у ворот не пустили его и сказали, что Син и две другие практикующие, Ли Яньпин и Ли Яньлин, находятся в центре заключения и не были переведены в тюрьму. Согласно процедурам, предусмотренным законом, если заключенный в тюрьме или других местах страдает от серьезной болезни или умирает, членов его семьи должны уведомить об этом. Муж Син не получал об этом никаких уведомлений.

Дядя и тетя Син поехали 21 февраля в центр заключения, чтобы навестить Син, но им не разрешили увидеться с ней. 22 февраля ее тетя и дядя вместе с еще одним родственником поехали в «Офис 610» района Лэтин, чтобы встретиться с начальником Ван Цзичжуном, намереваясь получить разрешение на встречу с Син. Около 10:00 утра группа полицейских прибыла на место, и дядю и родственника Син арестовали. Сейчас их содержат в департаменте полиции. Тетю Син все еще держат заключенной в комнате возле ворот в здание районного правительства.

Дядя Си, Син Сюцзюнь, живет в деревне Цяньло района Лэтин. Раньше он отбывал заключение в исправительно-трудовом лагере Шицзячжуан за свою веру в Фалуньгун, но остался твёрдым в своей вере. Ее тетя, Хэ Вэньмин, также раньше находилась в заключении в исправительно-трудовом лагере Таншань за свою веру в Фалуньгун. В результате преследования у нее случился инсульт. Сейчас ее правая рука и нога парализованы, и ей нужна помощь в повседневных делах. Их родителям больше восьмидесяти лет, им нужна забота их родственников, но официальные лица департамента полиции Лэтин отказываются освободить членов семьи Син. Они также отказываются отдать ее тело .

Ван Цзичжун, начальник «Офиса 610» района Лэтин: 86-13903374621 (сотовый);
Ли Цзиньсян, начальник центра заключения района Лэтин: 86-13832989456 (сотовый);
Центр заключения района Лэтин: 86-315-4612243.

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэбэй

Версия на китайском находится на