Сидней. Зрители тронуты демонстрацией древней китайской культуры в исполнении Shen Yun (фотографии)

Сидней. Зрители тронуты демонстрацией древней китайской культуры в исполнении Shen Yun (фотографии)

8-23 февраля 2011 года международная компания Shen Yun Performing Arts очаровала аудиторию в знаменито м театр е Capitol в Сиднее (Австралия) . М ногие зрители говорят о том , что представление намного превы сило их ожидания.

Жительница материкового Китая о Shen Yun : «Как кита ец я горжусь своей культурой!»

Нью-Йоркская танцевальная труппа, выступая в течение февраля в театре Capitol , приурочила свои ежегодные австралийские выступления к торжеству по случаю китайского Нового года

Среди зрителей была Вэй с двумя пожилыми друзьями из материкового Китая. Впервые она увидела Shen Yun в 2008 году и теперь старается смотреть концерт настолько часто, насколько это возможно. Она особенно ценит возможность услышать тенора Гуань Гуйминя, который, по ее мнению, исполняет песни, текст которых несёт очень глубокий внутренний смысл. Она очень тепло вспоминает его выступление в Китае много лет назад. «Тенор Гуань Гуйминь поет так хорошо. Его голос такой звучный, наполненный энергией», – говорит Вэй.

Когда ее спросили, как она относится к шоу, она ответила: «Оно прекрасно. Я так счастлива, что с трудом могу найти способ выразить свои чувства». Вэй сказала, что она по возвращении расскажет всем своим друзьям и родным о своем незабываемом впечатлении.

Ма считает, что Shen Yun – это шоу «безусловно, мирового класса!» Она была глубоко благодарна предоставленной ей возможности увидеть истинную, традиционную китайскую культуру на сцене театра Capitol , выраженную языком музыки, танца, песен и легенд. Древнюю культуру Китая многие считают «божественной». «Как китаянка я очень горжусь тем, что у нас есть Shen Yun Performing Arts . Я чувствовала тепло в самой глубине своего сердца. Я была глубоко тронута», – сказала она.

Ли видит представление Shen Yun в этом году уже второй раз. Он считает, что Shen Yun очень высокого уровня. «Начиная с фона заднего плана и заканчивая костюмами, техникой исполнителей и музыкой - все выглядит просто совершенно», – сказал он. Г-н Ли был счастлив увидеть ожившую древнюю культуру своего народа, с таким уважением и так деликатно представленную с использованием форм традиционного искусства. Он сказал, что никогда раньше не видел такого прекрасного шоу. «Я думаю, что программа отличная. Как китаец, я очень горжусь!»

«Просто невероятно!» – говорит личный тренер знаменитостей Джанет Кэмпбелл

Shen Yun Performing Art в театре Capitol в Сиднее

Джанет Кэмпбелл, рождённая в Австралии, работает личным тренером многих знаменитостей, видела в США небольшой рекламный ролик, посвящённый шоу, но ей так и не довелось посмотреть все шоу. Сейчас она работает в Новой Зеландии на съемках следующих серий фильма «Аватар» и двух других фильмов, и приехала навестить свою семью.

Джанет сказала, что она в восторге от того, что, наконец, получила возможность увидеть шоу. «Я так потрясена и акробатическими элементами, и хореографией. Все гармонично соединено воедино - и музыка, и освещение, и синхронность - все просто невероятно», - сказала она с восторгом.

Джанет Кэмпбелл ожидала, что представление будет больше напоминать «шоу в стиле Лас-Вегаса». «Но я бесконечно счастлива, что здесь представлена традиционная китайская культура. Я рада, что это более традиционно, чем канаты и акробатика. Я рада видеть такую естественную игру всех актеров», – поделилась она. Джанет как и многие другие зрители получила новое понимание китайской культуры. «Это прекрасно, что они следуют своим чувствам, а не танцуют в голливудском стиле, что все они молоды и в великолепной форме. Прекрасно, что это действительно идет от их сердца, и что это - их культура», – сказала она.

«Некоторые люди в этом мире мало осведомлены в этом вопросе, они ничего не знают о китайской культуре и не уважают её. Многое узнаёшь и понимаешь, видя эти танцы. Иногда трудно, если нет об этом никакого представления, но когда вы смотрите это прекрасное шоу, вы понимаете, вы начинаете понимать китайскую культуру».
Джанет была под таким впечатлением от Shen Yun , что с нетерпением ожидает следующего показа.

«Это было красиво, очень трогательно и очень романтично. Я собираюсь купить CD диск и ощутить все это снова. Вы чувствуете себя участником всего этого. А голос певца, о! Можно сойти с ума – он потрясающий! Я куплю компакт-диск, непременно», - сказала она, говоря о баритоне Цюй Юэ, который исполнил песню «Путь в небеса».

Профессор, занимающийся вопросами защиты прав человека: « ShenYun – это фантастика!»

Shen Yun Performing Arts в театре Capitol в Сиднее

Д-р Сев Оздовски, являющийся с 2000 по 2005 гг. специальным уполномоченным по правам человека в Австралии при международной Комиссии по правам человека и защите инвалидов, пришёл на шоу со своей женой Ханой. Он смотрел представление ShenYun во время предыдущих гастролей труппы в Сиднее. Д-р Оздовски заявил, что ShenYun становится всё лучше и лучше.

«Это лучшие танцы, которые я видел за последние четыре года – потрясающая точность, очень хорошая хореография – это фантастка», – от метил он.

Хана Оздовски взволнованно прокомментировала, что выступление артистов ShenYun безошибочно, безукоризненно. «Так было всегда», - сказала она.

Адъюнкт-профессор Сев Оздовски (университет Сиднея)

Д-р Оздовски, который в настоящее время является деканом факультета права и многообразия правовых норм в университете Западного Сиднея, сказал, что отчет Китая по правам человека при существующем режиме не остается незамеченным и, в особенности, то, что касается организованного государством преследования сторонников духовной практики Фалуньгун. «Я очень озабочен правами человека в Китае и обеспокоен тем, что там происходит с последователями Фалуньгун», - сказал он.

Супруги подчеркнули, что они особенно наслаждались номерами Shen Yun , посвящёнными возрождению традиционной культуры Китая. «Я здесь потому, что мне нравится китайская культура», – сказал д-р Оздовски.

Профессор: « Shen Yun – это «больше, чем захватывающее зрелище!»

Для профессора Вильяма Гибсона, широко известного отоларинголога, Shen Yun стал более чем захватывающим зрелищем. «Я не знаю, есть ли такое слово в китайском языке, но это было более захватывающим, чем захватывающее. В нашем английском недостаточно слов… чтобы применить их к этому шоу, – отметил он. –

Культура возвращается, и вот так элегантно через много-много лет. Словно мир вернулся на 5000 лет назад. В Австралии у нас ничего подобного не было и в Европе тоже не было, но в Китае очень давно существовало такое утончённое общество».

Вильям Гибсон заметил, что был очень удивлён уровнем представления. «Я не ожидал такой динамики сценария и как всё приходит в движение в этом представлении, оживая с исполнителями…, вдруг какой-то «боров» неожиданно прыгает за сцену, и вот вы уже видите, как он летит в небесах. Это было настолько неожиданно и прекрасно сделано. Исполнители, несомненно, очень профессиональны. Это на самом деле ошеломляюще», – поделился Вильям своими впечатлениями.

Он также прокомментировал танцы, которые изображают жестокое преследование в Китае, направленное против Фалуньгун, практики самосовершенствования, которая в 1999 году была запрещена коммунистическим режимом. «Это меня очень удивило. Я думал, что всё в Китае становится более свободным и независимым. Грустно было услышать, что там всё ещё происходи сильное преследование. Я знаю, что Китай сейчас в финансовом отношении сильный, очень сильная страна. Но оказывается, что всё ещё преследуют людей. Как печально», - сказал Гибсон.

Профессор предположил, что большинство австралийцев не знали о преследовании, пока не побывали на ShenYun . «В этом шоу было послание... и оно ожило для тех, кто увидел представление», – сказал он.

Одна из отличительных черт ShenYun – это изысканные костюмы ручной работы и замысловато украшенные головные уборы. « Это было одной из самых захватывающих вещей: наряды танцовщиц были просто удивительными . И когда они взмахивали своими рукавами или шарфами, или вуалью, проходя боком и очень профессионально кружась и формируя общий круг, это было блестяще», - продолжал Вильям.

Во время перерыва профессор Гибсон пошёл в оркестровую яму, чтобы посмотреть на музыкантов. « Я не мог поверить, что в оркестре может быть так много людей . Казалось, что там не хватает места для всех, – говорил он. – Сочетание китайской и европейской музыки звучит удивительно, всё превосходно соединилось».

Католический священник: « Shen Yun – прекрасное шоу»

Отец Эммануэль Гатт, католический священник из Вуллонгонга, в театр е Capitol 16 февраля 2011 года

Отец Эммануэль Гатт, католический священник из Вуллонгонга, считает: « ShenYun прекрасное шоу! Он наполнен духовностью, юмором и историческими повествованиями. ShenYun раскрывает картину прекрасного вокруг нас. Мы не замечаем её, а потом она проявляется как нечто божественное и передаётся людям таким образом. Это замечательное представление, которое заставляет людей задуматься».

Когда его спросили, смог ли он проследить за основными сюжетными линиями представления, он ответил: «Да, и достаточно легко. Сначала было сотворение Мира («Когда цари следовали за Создателем на Землю») и всё существовало таким образом до сегодняшнего преследования («Открытие Небесных врат»). Здесь есть то, что исправляет нас и снова заставляет идти вперёд. Вы знаете, это прекрасно. Сами танцы и костюмы, в которых они исполняются, настолько безупречны, настолько богаты».

Танец «Наша история», который рассказывает о продолжающемся преследовании практикующих Фалуньгун в Китае, вызвал комментарии отца Гатта: «Каждый хочет свободного самовыражения, и вы сразу же замечаете, что есть какое-то ограничение…как в истории с классной комнатой («Наша история») – это очень впечатляет, очень. Да, это реальная история, которая преподнесена людям в таком прекрасном и простом послании. Она учит уважать людей, давать возможность им развиваться и доверять им в этом, а не только останавливать их, … позволять им расти… Это даст им возможность узнать и поверить. Это прекрасно представлено и передано людям».

Вспоминая описание сотворения мира в первой сцене, отец Гатт сказал: «Это хорошо, потому что в каждой религии есть собственное представление, как всё произошло. Всё пришло от праведного, и когда что-то идёт не так, как надо, мы стараемся вернуться к праведному».

Каждый танец несет в себе послание, которое он воспринял по-своему. Мне понравился танец с монахами («Маленькие озорные монахи»). Вы знаете, этот человеческий аспект есть повсюду в жизни. Это очень серьёзная вещь, все эти молитвы, но есть человеческий аспект, и вы должны оставаться собой и дать немного свободы вашей человеческой душе».

Что касается многих разных вероисповеданий, которые есть у людей, отец Гатт сказал: «Я думаю, что это и есть праведность, которой вы хотите достичь. Терпя неудачи, вы хотите вернуться назад, и есть кто-то, вдохновляющий вас на это. Это прекрасно, и это есть в каждой (духовной вере)».

Относительно самого представления отец Гатт сказал: «Мне понравилось шоу, оно прекрасно. Была возможность прийти, и я пришёл, не хотел пропустить представление. Мы уже поместили это в наш церковный информационный бюллетень, и многие приезжают. Они понимают, что здесь есть чему поучиться и чем поделиться с другими религиями и другими культурами».

Shen Yun представляет подлинную культуру Китая

15 февраля после представления Shen Yun в фойе театра Capitol задержались несколько человек китайского происхождения и, разместившись на диванах, вели непринуждённую беседу. Один из них, Джеймс, привёл двух своих приятелей на это шоу.

По словам Джеймса, эти два человека были артистами из Китая. Один был профессиональным певцом, а другой - художественным руководителем. «Они оценили ShenYun как очень изысканное шоу. Один из них только что сказал, что танцевальные номера этой труппы являются самыми лучшими. Что касается основных технических приёмов и уровня художественного мастерства, то не существует других художественных трупп в Китае, которые могли бы с ними конкурировать. Кроме того, техника и мастерство исполнителей просто исключительны». Они оба знают тенора Гуань Гуйминя – он очень популярен в Китае», – рассказывает Джэймс.

Джэймс уже третий раз посетил шоу ShenYun . «Я чувствую, что моя душа здесь очищается. Для меня это очень важно. Я был растроган этим шоу, потому что здесь представлена подлинная 5000-летняя культура и искусство Китая».

Он продолжил: «Это шоу может очистить сердца и души. Я в глубине души чувствую, что это не просто танцевальное шоу. Это что-то очень чистое. Моё поколение росло в период деспотичной системы образования коммунистического режима Китая, пропитываясь её пропагандой последние несколько десятков лет. Я верю, что однажды народ Китая увидит это шоу и поймёт, что культура, навязанная режимом, фактически является культурой большого страшного волка. ShenYun представляет настоящую культуру Китая. Каждый раз, когда я смотрю это шоу, я думаю о том, что всё это действительно является частью меня».

Джэймс надеется, что однажды ShenYun выступит в Китае: «Преследование практикующих Фалуньгун в Китае является столь же ненормальным, как и всё, что делает этот режим. Я надеюсь, что после того, как Китай станет демократической страной, ShenYun будет каждый год приезжать туда».

Вся семья приехала из Китая, чтобы увидеть Shen Yun

17 февраля среди зрителей в Сиднее были г-н Дай со всей своей семьей, которые приехали из Китая в Сидней, чтобы увидеть представление Shen Yun . Г-н Дай заявил, что для него большая честь увидеть такое великолепное представление: «Было бы еще лучше, если бы все люди в Китае смогли увидеть его у себя дома».

Он был очень взволнован после представления: «Это фантастика! Шоу лучшее из лучших. Солисты все известные певцы, которые хорошо знакомы нам. Тенор Гуань Гуйминь был нашим кумиром, когда мы были детьми. Для меня такая большая честь услышать, как он поет сегодня. Прошли десятки лет с тех пор, как я в последний раз слышал его, и его голос все еще трогает».

Г-ну Даю в представлении понравились китайские классические танцы: «Классический танец является воплощением китайской культуры и искусства. Артисты танцевали как Боги - великолепно! Никогда не видел таких изысканных представлений в Китае».

Г-жа Дай была так же под большим впечатлением от шоу. Она сказала: «Если каждый верит в истину, доброту, терпение и стремится быть хорошим человеком, то все будут жить счастливо и в гармонии».

Г-н Дай и его семья купили билеты на представления на следующие несколько дней.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2011/2/28/ 中国人 为神韵自豪 （ 图 ） -236983. html