Детройт. Shen Yun переносит зрителей в божественный мир (фотографии)

Детройт. Shen Yun переносит зрителей в божественный мир (фотографии)

Нью-йоркская компания Shen Yun Performing Arts 23 января 2011 г. дала своё пятое заключительное выступление в театре Detroit Opera House в городе Детройте (штат Мичиган).

23 января 2011 г . труппа Shen Yun Performing Arts при полном аншлаге дала своё пятое представление в театре Detroit Opera House

Зрители наслаждаются представлением компании Shen Yun Performing Arts в театре Detroit Opera House

Государственный представитель: Shen Yun «уносит вас в другое пространство»

Конгрессмен Эйлин Ковэл из Мичигана на представлении Shen Yun Performing Arts , 21 января 2011 г.

Конгрессмен Эйлин Коуэл из Мичигана считает, что в представлении Shen Yun «много нового, замечательного», особенно это касается движения танцоров.

«Это совершенно особый танец – очень подвижный, изящный, прекрасный – он уносит вас из этого пространства», – сказала она.

Ковэл также считает, что анимационный экран заднего плана сцены, использующий самую современную технологию, – совершенно новое явление в этом мире.

«Я считаю, что это был прекрасный вечер, и я очень рада, что сегодня здесь», – сказала она, широко улыбаясь.

Сенатор из Мичигана говорит, что Shen Yun напоминает китайцам об их подлинной истории

Сенатор от штата Мичиган Майк Ковэл

Сенатор Майк Ковэл из Мичигана посетил шоу вместе с женой, конгрессменом Эйлин Ковэл.

Сенатор высоко оценил представление. «Я бы очень рекомендовал всем посмотреть это шоу!»

«Представление увлекает вас, – сказал он, – вы погружаетесь в него и начинаете видеть многообразие движений танцоров, получая при этом огромное удовольствие».

«Цвета сказочные, актёры и танцоры удивительные, музыка восхитительная», – добавил он.

Майкл Ковэл также был поражён цифровым экраном заднего плана сцены.

«Было очень интересно, когда актёры прямо с экрана выходили на сцену. Это совершенно новое, и я не думаю, что американский зритель видел подобное. Поначалу это поражает, а затем вы начинаете ожидать, и смотрите, пытаясь понять, какой из этих маленьких образов выйдет на сцену, и это очень занятно», – сказал он.

Майкл Ковэл считает, что Shen Yun обладает способностью возродить дух и историю китайской культуры.

«Побывав в Китае, работая там какое-то время, видя, что … там осуществляется тотальный контроль над людьми, люди не могут следовать своей вере и многое другое, увидеть такие танцы, это замечательно, потому что если вы теряете свою историю, вы забываете, откуда пришли и не знаете, куда идёте», - сказал он.

Майкл Ковэл в заключении пожелал исполнителям долговременного успеха в будущем: «Желаю им огромного успеха; надеюсь, у них всё будет прекрасно».

Основатель фонда «Опера Беллини» назвал Shen Yun «потрясающим»

Розолино Ло Дука, основатель Фонда «Опера Беллини»

Розолино Ло Дука, основатель фонда «Опера Беллини», считает, что шоу «просто поразительное!», добавив, что «музыка была прекрасна».

Розолино Ло Дука выразил свое восхищение в адрес тенора Тянь Гэ, заметив, что, обладая таким сильным голосом, певец даже не нуждался в микрофоне.

«Мы действительно наслаждались этим шоу – восхитительно, прекрасно, фантастично, брависсимо!» – сказал он, используя итальянскую экспрессивную лексику.

Г-н Ло Дука сказал, что знаком с китайской историей, но, посмотрев Shen Yun , он проникся ещё большим уважением к традиционной китайской культуре.

«Я люблю историю и изучал её в школе, – сказал он, добавив, что также изучал историю самостоятельно. – Поэтому знаю о Китае, о 5000-летней истории его цивилизации».

Танцевальный номер «Без сожалений», где показан молодой человек, которого подвергают репрессиям из-за принадлежности Фалуньгун, глубоко тронул Розолино.

«Это задело меня за живое», - сказал он, выражая своё сожаление по поводу того, что люди в Китае не обладают той же свободой, которой пользуются жители западного общества.

«Человек рождается свободным в этом мире, и новые лидеры должны знать это: человек свободен действовать и поступать в пределах разумного. … Я свободен, потому что Бог сделал нас свободными», – сказал он.

«Сегодня я восхищаюсь китайцами ещё больше, чем раньше, потому что знаю о Востоке и о Китае с его тысячами лет цивилизации, но сегодня был пик, потому что они доказали мне, что это так. Они необыкновенные люди», – добавил он.

Розолино Ло Дука сказал, что обязательно будет рекомендовать своим друзьям посмотреть Shen Yun .

Психиатр: « Shen Yun даёт человечеству надежду»

Доктор Алан Розенбаум, психиатр, проработавший в своей области 46 лет, считает, что китайские традиционные ценности, представленные в концерте, очень красивы. «Замечательно увидеть нечто настолько обнадеживающее», сказал он.

«Есть надежда, это идея подняться на Небеса», – сказал он. – Это было замечательно, открытие ворот на Небеса».

Д-р Розенбаум отметил, что даже в музыке содержится духовное послание: «Пение также обращено к небесам, к поиску истинного Пути».

Он сказал, что его действительно поразил оркестр Shen Yun .

«Это было интересно, потому что в музыке…было своего рода западное начало. В то же время она такая нежная и мелодичная. Очень красивая», – подчеркнул он.

Алан также оценил яркие, сделанные вручную костюмы.

«Мне показались очаровательными…цвета. А танцоры двигались так красиво, синхронно. Все сочеталось в прекрасной гармонии», – пояснил он.

Директор общественных программ оперного театра: « Shen Yun словно оперный хор в движении»

ДиЧиера – основатель и директор Общественных программ в оперном театре Мичигана в Детройте, её подруга Кэрол, медсестра и её восьмилетняя дочь Оливия посетили концерт

Карен ДиЧиера, основатель и директор Общественных программ в оперном театре Мичигана в Детройте сказала, что Shen Yun – это «сказочный опыт для всех – особенно выходцев из Китая, а также и для всех остальных».

ДиЧиера, которая отметила различие между западными и восточными представлениями сказала, что смотреть Shen Yun – это «смотреть оперный хор в движении».

«Интересно увидеть, что большинство танцоров исполняют танцы отдельно – это либо только женщины, либо только мужчины и очень мало смешанных танцев. В основном это либо мужской танец, либо женский. Это очень интересно», – пояснила она.

Дальше она рассказала о своем впечатлении об оркестре, сказав: «Когда человек посещает музыкальную школу, ему нужно изучить народную музыку. Я слышала эти инструменты, такого рода музыку, но было здорово, что можно не только послушать, но и увидеть их. Мне очень понравились ударные».

«Мне также понравилось использование пентатонного звукоряда. Очень красиво, приятно слышать и видеть», – подчеркнула она.

Вместе с Карен ДиЧиера шоу посетила её подруга Кэрол, медсестра по профессии, с восьмилетней дочерью Оливией, которую Кэрол удочерила, привезя из Китая.

«Очень красиво. Мне нравится история, и я сидела там и думала, что нужно привести сюда много школьников, чтобы они увидели это. Мне показалось это чудесным . Костюмы – великолепные. Нам понравился оркестр, чудесно», – сказала Кэрол.

Оливия, по словам Кэрол, была тоже очарована концертом, и наблюдая за действием на анимированном экране то и дело восторженно восклицала.

«Анимация – сказочная, вся анимация и оркестр», – вставила громко г-жа ДиЧиера.

«Я просто считаю, что шоу – само совершенство. Высота прыжков и все вместе – просто великолепно. Мы придём, чтобы посмотреть шоу снова!» – сказала в заключение Кэрол.

Флейтист: « Shen Yun превосходит все превосходное»

Джинка Ортега – профессиональная флейтистка, которая особенно известна исполнением фламенко, также посетила концерт.

«Концерт производит глубокое впечатление и дает возможность увидеть такой Китай, который мы никогда ранее не видели и вряд ли увидим», – сказала она.

Она также подчеркнула, что музыка была «потрясающая!» и добавила: «Мне очень понравилась бамбуковая флейта, исполнение на эрху было также поразительным».

Джинка Ортега описала свое ощущение от концерта, как «шаг в другой мир, но переходящий сквозь старые традиции. «Поэтому мы все были очень удивлены этим по-настоящему волшебным представлением», – поделилась она.

Ее заворожил номер, когда прекрасные феи спускались прямо с экрана на сцену в нескольких танцевальных номерах.

«Шоу музыкальное, яркое, динамичное. И мы выходили куда-то за пределы пространства...», – поделилась она своим впечатлением.

Когда ее попросили пояснить, что она имела в виду под словами «за пределы», она сказала: «Каждый исполнитель и все вместе были безупречны. Каждый шаг и каждое движение рукой были совершенны. Каждый, я имею в виду…когда я видела танцоров из Индии, когда я видела танцы из Бразилии – там так много чудесных исполнителей – но труппа Shen Yun особенная, она превосходит любую технику, это нечто, выходящее за пределы красоты, и я очень рада, что мы были здесь сегодня».

«Все было просто безупрчено… Вся идея концерта такая разумная. Каждый исполнитель великолепен. Каждый идеален. Все сегодня пытаются быть эффектными, создавать совершенное, красивое зрелище. Но этот концерт – превосходит все, что я когда-либо видела», – подчеркнула она.

Джинке показалось, что послание в представлении было «очень-очень сильным», и она добавила: «Оно затрагивает каждого из нас».

«Мы видели много концертов из разных стран, но думаю, что послание этого концерта – это то, что всем нам нужно сегодня. У нас у всех есть нечто общее, это любовь, красота и свобода, чтобы мы могли выразить себя и сказать друг другу, каждому, что мы любим друг друга», – эмоционально говорила она.

Она почувствовала, что исполнители шоу Shen Yun должны быть особенными людьми.

«Только особенные, необыкновенные люди могут пройти через такие трудности, чтобы передать такое послание каждому в этом мире», – сказала она.

Ей показалось, что это послание несёт надежду, и это именно то, что отличает Shen Yun от других концертов.

«Что превосходит все – это надежда. Мы получили послание, в котором есть надежда…нам нужна эта надежда сегодня, в этот период, чтобы мы помнили, что надежда – это прекрасно», – говорила она. – И сегодня, в этот период, когда все движется так быстро, когда все такое механическое, увидеть такого рода красоту на протяжении двух часов – это словно почувствовать себя обновленным».

Она отметила, что в зрителях шоу действительно произошли большие изменения после концерта.

«Мы все разные. Но после этого шоу мы все стали более красивыми и испытываем больше любви друг к другу. Я надеюсь, что намного больше зрителей увидят концерт, потому что послание в том, что все мы в конце концов должны взяться за руки и верить друг в друга и должны всегда искать красивые вещи в жизни, потому что они есть дар, и что мы здесь просто посетители, которые наслаждаются этими моментами. – Мне бы хотелось поздравить всех тех, кто создавал этот концерт и поблагодарить их за концепцию концерта, и я знаю, что это лишь начала движения….все силы жизни сольются вместе – сила красоты, надежды, любви, свободы выражения, и это послание навсегда!».

Подводя итог, г-жа Ортега сказала: «Это очень традиционно, но и очень современно особенно в плане использования различных эффектов».

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2011/1/26/ 神韵 轰动底特律 - 肩 负高贵的使命 （ 图 ） -235361. html