60-летняя Ян Цуйлин из г. Чифэн была арестована не менее семи раз за практику Фалуньгун

Имя: Ян Цуйлин (杨翠玲)
Пол: женский
Возраст: 60 лет
Адрес: район Юаньбаошань, город Шаньцянь, Кэлациньци, Внутренняя Монголия
Род занятий: не известен
Дата последнего ареста: 13 июня 2011
Последние места заключения: центр заключения Цзиньшань (喀啦 沁 旗 锦山 看守所)
Город: Кэлациньци
Провинция: Внутренняя Монголия
Преследования: задержание, вымогательство, жестокие избиения, принудительный труд, незаконное вынесение приговора.

13 июня 2011 года Лю Чжэньтин, начальник отдела внутренней безопасности Кэлациньци, Ван Хуэйлун, а также Ван Хэжань и Фэн Сяоху из районного отделения полиции Юаньбаошань арестовали Ян Цуйлин. Её отправили в центр заключения Цзишань в Кэлациньци. Согласно последним сообщениям она была приговорена к тюремному заключению.

За то, что Ян Цуйлин твердо верит в принципы Истина-Доброта-Терпение, полиция Чифэня арестовывала ее раз в два года. Она была арестована и отправлена в заключение по меньшей мере семь раз. Два года она провела в исправительно-трудовом лагере. Причиной ее неоднократных арестов послужило то, что Ян продолжала говорить об Истине-Доброте-Терпении и не отказалась от своих убеждений.

В середине сентября 2010 года Ян Цуйлин села в автобус до Цзиньшаня, Kэлациньци. Лю Чжэньтин и Ван Хуэйлун сняли ее с автобуса. Когда они увидели её, первое, что они сказали: «Это опять ты». Эти двое полицейских арестовали Ян два года назад, и она была задержана в центре заключения в Цзиньшане более одного месяца. После ареста в сентябре 2010 года Ян объявила голодовку. На седьмой день она впала в глубокую кому. Лю Чжэньтин побоялся брать на себя ответственность. После вымогательства 3000 юаней от семьи Ян её освободили.

Вскоре после этого Лю Чжэньтин и Ван Хуэйлун поехали в округ Юаньбаошань и собирались арестовать Ян Цуйлин. Зимой 2010 года Ян была вынуждена стать бездомной.

Начальник Лю Вэйминь из отдела внутренней безопасности департамента полиции Юаньбаошань несколько раз руководил арестом Ян Цуйлин. Однажды, чтобы заставить ее рассказать, где находится место для изготовления материалов Фалуньгун, Лю Вэйминь жестоко избил ее. Ян продолжала голодовку в центре заключения Юаньбаошань. На десятый день семье позволили забрать её. Однажды утром, через два месяца после её освобождения, Ян обманом доставили в полицейский участок Юаньбаошань и продержали её там до полудня. Лю Вэйминь и другой полицейский, который вёл машину, привезли ее к зданию в Чифэне. Лю Вэйминь вошел в здание и вышел меньше чем через десять минут, передав ей уведомление о том, что она приговорена к двум годам лишения свободы. После этого Ян была направлена на принудительные работы в женский исправительно-трудовой лагерь округа Хух-Хото в автономном регионе Китая Внутренняя Монголия, который находится примерно в тысяче километров от Кэлациньци.

В то время было очень холодно, но у Ян с собой ничего не было. Она сказала Лю Вэйминю: «У меня с собой нет ни копейки и нет запасной одежды. Моя семья не знает, куда я ушла. Почему вы не сообщили моей семье заранее?» Лю Вэйминю было всё равно, он сказал: «Пусть Ваша семья вышлет Вам вещи».

Я надеюсь, что все люди с чувством справедливости обратят внимание на положение Ян Цуйлин. Давайте остановим преследование вместе.

Отдел внутренней безопасности Департамента полиции Кэлациньци:
Начальник Лю Чжэньтин: [phone] (офис), [phone] (домашний), [phone] (моб.).
Заместитель начальника Ван Хуэйлун: [phone] (моб.).

Корреспондент Минхуэй из автономного региона Китая Внутренняя Монголия

Версия на английском находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/12/11/130040p.html