Инженер и его дочь снова арестованы после того, как его жена была жестоко замучена до смерти

Чжан Циншэнь 56 лет работает инженером в компании электроснабжения провинции Хэйлунцзян. Члены его семьи, включая его жену Сунь Юйхуа и дочь Чжан Хуэй, подвергались преследованию за свою духовную веру в Фалуньгун. Его жена была жестоко замучена пытками до смерти. Недавно он и его дочь были снова незаконно арестованы.

Чжан был арестован около полудня 18 октября 2011 года в здании, где находится его квартира. В этом аресте принимали участие полицейские из участка Лэюе, среди которых был Цай Цзинсян. Когда дочь Чжан Циншэня, Чжан Хуэй, около 14.00 спускалась вниз по лестнице, она также была арестована. Отец и дочь были помещены в центр заключения №2 города Харбина. Около 17.00 в квартире Чжана был произведен обыск. Полиция забрала 50 000 юаней наличными деньгами, два ноутбука и другие личные вещи.

Режим постоянно подвергает эту семью различным видам преследования, включая заключение, штрафы, принудительный труд и беспокойства дома. Жену Чжан Циншэня, Сунь Юйхуа, заключали четыре раза. Их дочь Чжан Хуэй была в заключении один раз. Чжан Циншэня один раз заключали в исправительно-трудовой лагерь, и один раз на три года он был заключен в тюрьму. В 2001 и 2004 году к ним дом врывались полицейские Цзян Цзиминь, Чэнь Чжаолинь, Ван Кэда и другие из отдела внутренней безопасности района Хулань. У них украли личное имущество: персональные компьютеры, принтеры и другие вещи, стоимостью больше 80 000 юаней.

14 января 2004 года полицейские Цзян Цзиминь, Чэнь Чжаолинь и Ван Кэда силой доставили Сунь Юйхуа в участок полиции. Ее жестоко избивали, подвергали пыткам и принудительному кормлению в течение 55 дней. Эти жестокие пытки убили ее. Ей было всего 48 лет.

Демонстрация пытки: принудительное кормление

После того, как Сунь Юйхуа 14 января была незаконно арестована, полицейский Цзян Цзиминь позвонил ее дочери Чжан Хуэй, которой тогда было только 18 лет, и она училась на факультете китайского языка университета Харбина, и солгал ей, что ее мать попала в аварию. Он сделал это, чтобы выманить ее из дома. Чжан Хуэй искала свою мать во всех госпиталях города. Когда она вернулась домой, она была арестована полицейскими, которые поджидали ее внизу здания, в котором находится ее квартира. Чжан Хуэй отправили на один год в центр реабилитации наркомании для принудительного труда. Чжан Циншэнь был заключен на три года в тюрьму района Хулань.

Ключевые преследователи, принимающие участие в недавнем аресте:

Отделение полиции района Сунбэй: [phone];
Цай Цзинсян, начальник участка полиции Лэюе: [phone];
Чжоу Юйсинь, секретарь партийной организации: [phone];
Ху Цзяцин, заместитель начальника: [phone].

Корреспондент вебсайта Минхуэй из провинции Хэйлунцзян

Версия на английском языке доступна на http://clearwisdom.net/html/articles/2011/11/18/129547p.html