Гу Хуайбину, практикующему Фалуньгун из Чэнду, вынесли незаконный приговор. Его семья подала на апелляцию

Гу Хуайбину, практикующему Фалуньгун из Чэнду, вынесли незаконный приговор. Его семья подала на апелляцию

Имя: Гу Хуайбин

Пол: мужской

Возраст: 37 лет

Адрес: уезд Пи, город Чэнду

Занятие: не известно

Дата последнего ареста: 21 июля 2009 года

Место последнего заключения: центр заключения города Чэнду

Методы преследования: задержание, незаконный приговор, допрос, избиения, лишение сна.

Суд района Ухоу города Чэнду провинции Сычуань приговорил семерых практикующих Фалуньгун к тюремному заключению. Гу Хуайбин приговорён к семи годам, Чжоу Япин – к двум годам и четырём месяцам и Ляо Цзяньпу – к двум годам и шести месяцам заключения. Чжао Хайпина, Ван Хунбо, Ван Цзяньго и Ли Сяояня приговорили к трём годам заключения каждого. Эти семь практикующих заявили, что подадут на апелляцию, поскольку практика по Фалуньгун не нарушает закон. Ниже представлены выдержки из апелляции семьи Гу Хуайбина.

I. Апеллянт

Гу Хуайбин родился в уезде Пи Чэнду. Он работал электронщиком в компьютерном торговом центре Цинхэ в Чэнду. Вечером 21 июля 2009 года сотрудники полицейского участка Тяосаньта района Ухоу арестовали его в общежитии. Без какого-либо юридического основания и фактических доказательств он был задержан более чем на два года (с 21 июля 2009 года по 28 августа 2011 года), его дело несколько раз передавали из полиции в прокуратуру. 28 августа 2011 года суд района Ухоу приговорил его к семи годам заключения.

II . Требования в апелляции

1. Немедленно отменить семилетний срок заключения, вынесенный Гу Хуайбину.
2. Немедленно и безоговорочно освободить Гу Хуайбина и ещё шесть человек, приговорённых к заключению.
3. За нарушение закона наказать прокурора Ли Яньпина и судей Хуан И, Цзя Лунцзюня и Гу Чжифэна.
4. Выплатить Гу Хуайбину государственную компенсацию.

III . Факты и доказательства

Суд района Ухоу города Чэнду приговорилГу Хуайбина к тюремному заключению сроком на семь лет, Чжоу Япина на два года и четыре месяца, Ляо Цзяньпу на два года и шесть месяцев, а Чжао Хайпин, Ван Хунбо, Ван Цзяньго и Ли Сяоянь на три года каждого. Все семь практикующих заявили, что они не согласны с приговором и будут апеллировать, поскольку практика Фалуньгун не нарушает закон.

37-летний Гу Хуайбин – практикующий Фалуньгун из городка Синьминьчан уезда Пи. Его все знают как хорошего человека. Его отец глухонемой, а сыну одиннадцать лет и он ходит в школу, жена не работает. Гу Хуайбин работает в Чэнду, и вся его семья находится на его иждивении.

21 июля 2009 года мать Гу Хуайбина, Чжан Юаньжу (житель села, 66-летняя практикующая Фалуньгун), обратилась с требованием освободить сына. Сотрудники полицейского участка городка Хунгуан арестовали её. Привязав к стулу, они избивали её руками и ногами, а также кожаными ремнями. Били током электрических дубинок и наносили удары ногами по лицу. После этого на её теле остались многочисленные раны. Сестра Чжан, Чжан Юаньчжэнь, в полицейском участке Хунгуан была избита подобным же образом.

Суд над практикующими Фалуньгун продолжался с 9 часов утра до 8 часов вечера. Семь практикующих заявили, что полицейские подвергали их жестоким пыткам, и поэтому они вынуждены были «признать свою вину». Их адвокат опроверг все факты, выдвинутые обвинителем, и подверг сомнению вымышленные доказательства. Однако судья Хуан И часто прерывал адвоката и оглашал приговор семерым практикующим без каких-либо юридических оснований и подлинных фактов. Мы, семья и родственники Гу Хуайбина, которых более 60 человек, апеллируем в его защиту. Мы требуем, чтобы обвинители и судьи были наказаны за нарушение закона. Мы также требуем, чтобы все уровни прокуратуры, судов и всех слоёв общества обратили внимание на этот вопрос.

Неэтичное поведение главного судьи Хуан И до судебного заседания

Во время заседания адвокат указал, что весь процесс задержания Гу Хуайбина был незаконным. К примеру, Гу Хуайбин был задержан более чем на два года без официальных документов. Несколько других практикующих также указали, что при их аресте сотрудники полицейского участка Тяосаньта не предъявили им ордер на арест или какие-либо другие документы.

Стало известно, что судья Хуан И несколько раз приходил в центр заключения, чтобы угрожать практикующим. Он также пытался обмануть их, убеждая признать себя виновными для того, чтобы получить «мягкий» или «сокращённый приговор». Он также уговаривал их убедить своих родных отказаться от адвокатов, которых те наняли, а воспользоваться адвокатами, назначенными судом. Хуан И накажут небеса за его преступления по лишению людей их свободы веры. Он также нарушил Статью 36 Конституции Китая и Статью 251 Уголовного права Китая.

Во время заседания защиту неоднократно прерывали

Судья Хуан И часто перебивал адвоката Гу Хуайбина. Адвокат упомянул о Конституции Китая и говорил о свободе веры и правах человека, что эта идеология не может быть преступной, а уголовное право предназначено для наказания преступников. Он также сказал о том, что в настоящее время в Китае нет закона, в котором бы утверждалось, что Фалуньгун это культ, и что практикующим Фалуньгун не должны выносит приговор по статье 301 Уголовного права, а представленные факты преступлений не имеют юридических оснований. Адвокат спросил судью и обвинителя: «Какой национальный закон или административное право нарушили практикующие Фалуньгун?» Ни обвинитель, ни судья не смогли ответить. Речь адвоката перебивалась более десяти раз, а судья пригрозил адвокату, что если тот продолжит говорить, то его лишат права защищать клиента.

Принудительные признания

Во время заседания почти каждый практикующий говорил о признаниях, которые вытянули у них путём пыток. Гу Хайбин сказал, что приблизительно на 15 день после его ареста (4 августа) его и практикующего Ляо Цзяньпу доставили по неизвестному адресу. Там было два строения, их поместили в разные здания. Гу Хайбин находился там с 4 по 7 августа. В первый же день на него надели наручники и приковали к металлической решётке окна. Преследователи Ван Пэнфэй и Вань Ли не давали ему заснуть. Если он засыпал, то его обливали холодной водой и избивали палками. На следующий день полицейские снова приковали его наручниками к окну и, ударив его в грудь, заявили: «Мы дадим тебе возможность почувствовать мощь диктатуры власти». Другие практикующие, среди которых были Ляо Цзяньпу и Ван Цзяньго, также говорили о принудительных показаниях, которые вытягивались подобным образом. Гу Хуайбин сказал, что в результате избиений его правое ухо почти не слышит. Ван Цзяньго упомянул, что полицейские пригрозили, что приготовили для них более 20 методов пыток. Почти все практикующие, включая Гу Хуайбина, отвергли обвинения полицейских, потому что все «признания» были получены незаконным путем.

Адвокат рассказал как были сфальсифицированы доказательства

Адвокат показал, как были сфабрикованы представленные доказательства. К примеру, вечером 21 июля сотрудники полицейского участка Тяосаньта арестовали нескольких практикующих и произвели обыск в компаниях их работодателей. Однако документ с перечнем конфискованных вещей был датирован 8 июля, что означает: этот документ был подготовлен до ареста и обысков, то есть этот документ был создан заранее. Обвинители пытались, используя закон, преследовать практикующих Фалуньгун, что, безусловно, является преступлением.

Во время судебного разбирательства адвокат попросил поставить DVD диск (на котором была запись части «доказательства преступления»). Суд не решился показать эту запись на большом экране, а ограничился воспроизведением на ноутбуке, и это могли видеть только несколько человек. Но и в этом случае один человек, который видел это, сказал, что ничего существенного нет. То есть у прокуратуры не было абсолютно никаких доказательств и фактов, чтобы подкрепить свои обвинения против Гу Хуайбина и других практикующих.

Незаконный приговор

Прокурор и судьи сказали, что частью доказательства того, что преступление совершено, являются те дела, которые совершили практикующие Фалуньгун. Но они не смогли указать ни на какие законы, которые были нарушены действиями практикующих. Очевидно, что приговор является незаконным и налицо нарушение закона.

С тех пор, когда 12 лет назад начались преследования, направленные против Фалуньгун, те служащие правоохранительных органов, которые могли предъявить лучшие доказательства, оправдывающие преследования Фалуньгун, награждались денежными премиями и продвижениями по службе. Они лишали невиновных людей свободы, и можно с уверенностью сказать, что 100% приговоров, которые выносились практикующим Фалуньгун, были незаконными. Те обвинительные акты, приговоры и судебные решения являются тайными, и они боятся их обнародовать. В то же время это является доказательством преступных действий тех, кто служит в правоохранительных органах, таких как полицейские участки, прокуратура и суды. С древних времён до наших дней была вечная истина, которая гласит, что за злые дела последует наказание.

Семья и родственники Гу Хуайбина

8 сентября 2011 года

Корреспондент сайта Минхуэй из провинции Сычуань. Китай

Статья на эту тему: Тридцать три человека, родственники и друзья Гу Хуайбина, требуют его освобождения

Версия на китайском языке находится на сайте: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/8/18/206751. html

Версия на английском языке находится на: http :// clearwisdom . net / html / articles /2011/9/24/128302 p . html