Горькое детство – история Синьсинь и её семьи (фотографии)

Горькое детство – история Синьсинь и её семьи (фотографии)

11-летняя Синьсинь живёт в городе Баодин провинции Хэбэй. Её отец, Лю Юнван, работал главным инженером в иностранной компании в Пекине, а мать училась в университете. Оно оба практикуют Фалуньгун и следуют принципам Истина-Доброта-Терпение. Они очень хорошие люди и пользовались большим уважением. Однако когда коммунистическая партия (КПК) в июле 1999 г. развязала преследование, жизнь Синьсинь резко изменилась и стала очень горькой.

Лю Юнван

Арестована вместе с родителями в возрасте одного года

В мае 2000 г. полиция пекинского бюро государственной безопасности прибыла в офис Лю Юнвана, чтобы арестовать его, но тот был в деловой поездке в Шанхае. Полиция не стала дожидаться его возвращения, а отправилась в Шанхай, и там он был арестован и доставлен в седьмое отделения пекинского бюро общественной безопасности.

Мать Синьсин также подвергали в университете преследованию. Когда Лю Юнван был освобождён, он отправился вместе с Синьсинь и её мамой в Шанхай искать другую работу. Тогда ей был всего один год.

Годовалая Синьсинь вместе с отцом Ли Юнваном

15 сентября группа полицейских вторглась в их дом, который они снимали в Шанхае, и арестовала всю семью. Родителей Синьсинь заперли в камере в полицейском участке, а девочку отдали незнакомому человеку. Она плакала, не переставая. Спустя неделю полиция заставила мать написать юридическую доверенность на использование 3000 юаней, конфискованных у них полицией, в качестве оплаты услуг патронажной семье. Позже полиция передавала Синьсинь из рук в руки и, наконец, отдала её полиции города Баодин в провинции Хэбэй. Полиция города Баодин известила бабушку и дедушку, чтобы те забрали её к себе обратно в уезд Цюйян провинции Хэбэй.

Три года Синьсинь разговаривала со своими родителями, глядя на их фотографию

Когда Синьсинь, наконец, вернулась к своим бабушке с дедушкой, её отец находился в центре заключения в Шанхае, а мать – в центре заключения города Баодин. Спустя 88 дней после ареста в декабре 2001 г. родителей приговорили к трём годам принудительного труда и отправили в исправительно-трудовой лагерь города Баодин.

Эти три года Синьсинь жила у бабушки с дедушкой в деревне. Она самостоятельно училась есть, одеваться и стирать, а также научилась говорить на местном диалекте. Так она росла без родителей. Когда она скучала по своим родителям, то бежала домой, доставала фотокарточку с их изображением, смотрела на них, разговаривала с ними, а иногда пела им.

Все её родственники практиковали Фалуньгун, и почти все подвергались преследованию со стороны КПК. В тот же год, когда приговорили родителей Синьсинь, её дядя и две тёти также были арестованы. Дядя, Лю Юнхун, работал инженером в конструкторском центре департамента угольной индустрии города Шицзячжуан. За ним гналась полиция, и он выпрыгнул с пятого этажа, сломав обе ноги. Когда он ещё ходил с палочкой, местный «Офис 610» отправил его в центр «промывания мозгов». Пытаясь заставить его отказаться от Фалунь Дафа, полиция раздробила ему палец, зажав в тиски.

Когда дедушка с бабушкой узнали про это, они часто плакали. В сознании маленькой Синьсин запечатлелись слёзы этих стариков, текущие по морщинистым лицам, которые, казалось, никогда не просохнут.

В июне 2003 г. освободили маму. Синьсинь гордо рассказала друзьям, что у неё есть мама, и что она вернулась, но когда друзья поинтересовались, где её отец, она не могла ничего ответить. Она побежала домой и спросила маму, но мама не знала, что ответить.

В исправительно-трудовом лагере Лю Юнван страдал от жестоких пыток. В знак протеста он объявил голодовку, и тогда надзиратель Ли Даюн и другие применили принудительное кормление. Они открывали ему рот, используя рычаг, отчего рот сильно кровоточил, затем вливали жидкий суп и раствор концентрированной соли. Его также намеренно поместили в одну камеру с заключённым, болеющим туберкулёзом в тяжёлой стадии, отчего Лю Юнван также заболел. У него держалась высокая температура, и он постоянно кашлял кровью.

Надзиратели использовали также для пыток высоковольтные дубинки, пропуская ток через грудь, голову, рот и другие части тела практикующего. Всё тело Лю было покрыто огромными волдырями, рот страшно опух. Камера была наполнена запахом жжёной кожи. Полицейские не прекращали пытку, пока дубинки не разрядились. Кроме того, тюремщики привязали Лю к кровати с вытянутыми руками и ногами, и в таком положении он оставался 21 день, отчего его спина и бёдра почернели от соприкосновения с грубой кроватной доской. Позже эти места покрылись язвами, с повреждённой кожей и кровью. На левой ноге появились признаки некроза.

Отец, наконец, возвратился, но был приговорён к восьми годам тюрьмы

Лю Юнван в результате преследования в тюрьме страдал от множества заболеваний: его левая нога имела признаки нервного некроза, и позвоночник был повреждён. Администрация трудового лагеря вынуждена была освободить его для лечения. Отец, наконец, вернулся, и это было великим счастьем для Синьсинь.

Пятилетняя Синьсинь, её отец и дедушка (сразу после освобождения отца из исправительно-трудового лагеря)

К этому времени Синьсинь уже было пять с лишним лет. Она не видела отца четыре года и была счастлива, что теперь проводит с ним время.

Но вскоре Лю Юнван был снова арестован и приговорён к тюремному заключению. После этого Синьсинь уже больше не видела отца. То короткое время, когда они были вместе, девочка хранит в своей памяти, как драгоценность. Она помнит, как отец, будучи больным и изувеченным, тем не менее, поднимал её вверх, сажал на шею и снова, и снова катал вокруг дома.

Спустя год после освобождения Лю Юнван был арестован в августе 2005 г. в Пекине агентами бюро государственной безопасности под предлогом того, что он участвовал в трансляции программ Фалуньгун по системе кабельного телевидения. С 7 по 13 ноября 2005 г. следователи, занимавшиеся его делом, приковывали обе его ноги к железному креслу и пропускали через него ток электрических дубинок. Они также постоянно слепили его сильным светом с близкого расстояния и не давали спать семь суток. Хотя они ничего не нашли против него, тем не менее, решили выдвинуть против Лю тяжёлое обвинение и закрыть дело. 1 мая 2006 г. суд приговорил практикующего к восьми годам тюрьмы. 16 июня 2006 г. его отправили в тюрьму Цзидун в городе Таншань.

Синьсинь постоянно беспокоилась, что её отца могут замучить до смерти

После того, как отца арестовали, Синьсинь жила с мамой. Она узнала много вещей, которые ещё не знают дети её возраста. Она пошла в школу с шести лет, ей приходилось одной ходить в школу и возвращаться обратно, поскольку днём мама была занята на работе, и она самостоятельно разогревала остатки пищи в микроволновой печи себе на обед. Иногда еды не было, и она выходила на улицу и покупала себе обед.

В течение этих многих лет испытаний Синьсинь научилась жить независимо. Она не боялась трудностей и только опасалась одного несчастья, что её отца замучают до смерти.

В тюрьме Цзидун Лю Юнван объявил голодовку, и надзиратели применяли к нему принудительное кормление. Они привязывали Лю к кровати и с помощью резиновой трубки, которая была толще большого пальца руки, кормили его. Они намеренно травмировали ему нос изнутри резиновой трубкой, вызывая пронзительную боль, отчего практикующий терял сознание. Тогда они приводили его в чувства и продолжали то же самое. Лю много раз терял сознание. Однажды, когда он очнулся, то схватил зубами и разорвал резиновую трубку, а затем проглотил её. Полицейские вынуждены были прервать принудительное кормление и сообщили родным, чтобы они приехали. Когда родные прибыли, то нашли его лежащим парализованным в кровати: нижняя часть его тела потеряла чувствительность. Жизнь Лю висела на волоске. Позже в больнице из желудка удалили резиновую трубку – он едва остался жив.

Когда Синьсинь слышала от родных о страданиях, которые переносил отец в тюрьме, она часто плакала. Во время каникул она умоляла маму взять её в Таншань повидать отца. Но каждый раз, когда они приезжали туда, им отказывали в свидании и всегда по одной причине: Лю отказывался «преобразовываться». Лю Юнвана заперли в специальную тюрьму («тюрьма в тюрьме»), где преследовали с особой жестокостью.

На верхнем этаже тюрьмы Цзиму есть дверь с надписью «Вход запрещён без специального разрешения» – это и есть «тюрьма в тюрьме», где надзиратели преследовали Лю Юнвана. С апреля 2007 г. Лю Юнван был заперт там. Начальник отделения безопасности Чжэн Яцзюнь специально подобрал несколько сильных свирепых заключённых, и каждый день шестеро из этой группы отправлялись в камеру, где находился Лю Юнван, и там наблюдали за ним. Чтобы сломить волю практикующего, полиция провоцировала этих заключённых, и те вымещали на нём свою злобу после многих лет, проведённых в тюрьме.

Каждый день заключённые мучили Лю Юнвана до обеда. Они надевали ему на голову бумажную коробку, и затем все шестеро окружали его и толкали и били, бросали друг другу, словно волейбольный мяч. Они также употребляли очень грязные выражения, чтобы оскорблять его родителей.

Когда они применяли принудительное кормление, то одновременно потешались над ним. Они спорили друг с другом, как ввести трубку Лю Юнвану, и применяли все возможные жестокие способы, вообще не думая о его жизни и смерти. В течение нескольких месяцев они три раза избивали его до потери сознания. Однажды он находился в бессознательном состоянии десять минут, но заключённые всё ещё продолжали потешаться над ним.

Во время посещения туалета ему не разрешали пользоваться туалетной бумагой, а заставляли вытирать рукой. Они также установили для этого определённое время и не разрешали пользоваться туалетом в другое время. Иногда, когда они замечали, что ему нужно в туалет, они не пускали его, а связывали и ждали, пока он не опорожнится в кресло, в кровать или в штаны.

Однажды в декабре 2007 г. Лю Юнвану нужно было пойти в туалет, но оставалось ещё 20 минут до назначенного времени. Когда заключённые увидели, что он пытается сдержаться, они немедленно подошли и заставили его опорожниться в штаны.

Another day, six inmates charged him, held him down, and force-masturbated him three times.

Помимо всего, Лю страдал от жестоких мышечных судорог в ногах, от эдемы, его лодыжки были покрыты синяками. Испытывая садистское удовольствие от его мучений, заключённые сдавливали его распухшее тело, заявляя, что делают массаж. В результате эдемы его кожа была повреждена, и мучители содрали 10-сантиметровый лоскут кожи с его ноги и 5-сантиметровый лоскут кожи с носа. Однажды шесть заключённых насильственно заставили его мастурбировать три раза.

Зимой 2007 г. было очень холодно, и ночами заключённые открывали окна в камере, чтобы ветер продувал камеру насквозь, заставляя стоять Лю на ветру в тонкой одежде. Они заявляли, что изобрели новую «пытку холодом». Каждый раз они заставляли стоять его в течение получаса. Вскоре после этого они будили его и опять заставляли стоять на ледяном ветру, и так несколько раз за ночь. Его намеренно хотели замучить до смерти.

Лю Юнван жертвует жизнью, апеллируя в защиту справедливости и пробуждая совесть

Восемь месяцев его мучили в этой ужасной «тюрьме в тюрьме». Полиция и заключённые были очень удивлены, что он ещё жив. Иногда он выглядел как мертвец, но каждый раз снова приходил в сознание и чётко говорил заключённым и надзирателям: «Фалуньгун несёт правду. Нас преследует КПК. Вы нарушили закон, и я буду апеллировать и сообщу о ваших преступлениях». Охранники вынуждены были вернуть его в обычную камеру. После этого Лю Юнван начал писать письма в различные тюремные инстанции, называя и обвиняя охранников и заключённых, которые безжалостно преследовали его.

Лю Юнван после двухлетней голодовки не в состоянии ходить (снимки 2008 г., на фотографии слева человек, которого несут, – Лю Юнван )

«Великий отец»

Так как Лю Юнван постоянно выражал свой протест, а его родные постоянно информировали мировую общественность о репрессиях, они привлекли внимание всего мира, и власти тюрьмы Цзидун вынуждены были снова разрешить Лю свидания. Зимой 2008 г. во время каникул Синьсинь поехала с мамой и дедушкой навестить в тюрьме отца. Наконец, она могла увидеть своего папу. После её рождения он большую часть времени провёл в тюрьме, и они были вместе меньше трёх лет. Когда она увидела своего папу, который выглядел намного старше и слабее, чем отцы её друзей, она не могла сдержать слёз. Но, тем не менее, она очень гордилась им, потому что обладал сильным духом и несгибаемой волей.

Синьсинь задавала папе много вопросов, и он отвечал очень искренне. Девочка чувствовала, что её душа связана с душой отца. Когда они вернулись домой, мать спросила её: «Что ты думаешь о своём отце? Какими качествами он обладает?» Синьсинь ответила: «Папа умный, сильный, и у него есть чувство юмора». В её сознании отец представлялся настоящим героем.

Позже Синьсинь написала письмо отцу. Она свернула письмо в виде сердечка и просила маму его не вскрывать. Но та, опасаясь, что содержание письма может навредить Лю, тайно вскрыла письмо и прочла заголовок «Мой великий отец».

Да, Синьсинь назвала папу «мой великий отец». Как будущие поколения оценят Лю Юнвана и его соучеников после того, как они вынесли такие ужасные испытания? Письмо Синьсинь содержит многое, чтобы ответить на этот вопрос.

Письмо Синьсинь, в котором она пишет о своей учёбе и о своей жизни, представлено ниже.

Мой дорогой папа, как ты живёшь, как твоё здоровье?

Когда ты вернёшься домой? Сейчас нам задают много домашней работы. Некоторые задачи по математике даже мама не может решить. Пожалуйста, возвращайся скорее и научи меня! Мама очень занята, и ей всё сложнее и сложнее. Она не может приходить домой днём. Я должна есть за маленьким обеденным столом. Иногда вечером мама должна уходить по делам. Класс, где учат игре на цитре, который я посещаю, требует много денег. Я собираюсь прекратить уроки по пению и только посещать класс игры на цитре, чтобы уменьшить мамины расходы.

Я вложила в письмо награду, которую получила за этот семестр. Пожалуйста, посмотри.

Я часто думаю о тебе и мечтаю, чтобы мы снова все были вместе. Папа, пожалуйста, возвращайся скорее!

Моё желание - быть снова с тобой, мой папа.

Май 2010 г.

Послесловие

После того, как Лю Юнвану наконец разрешили свидания с семьёй, он смог передать жене информацию о преследованиях, которым его подвергают в тюрьме. Письмо разоблачает кровавые преследования практикующих Фалуньгун коммунистической партией. В нем была информация, которая обычно блокируется и скрывается грязной ложью КПК. Его семья была поражена и разгневана этими действиями КПК и наняла адвоката по правам человека Чэн Хайа и других. 4 августа адвокат Чэн Хай из Пекина и адвокат Ли Лунь из провинции Хэбэй приняли предложение семьи Лю Юнвана и отправились в тюрьму Цзидун. После многих попыток им, наконец, удалось встретиться с Лю Юнваном. Тот благополучно избежал процедуры обыска со стороны надзирателей и вручил материалы адвокату, в которых просил адвоката представлять его и подать официальный иск против служащих тюрьмы Цзидун и исправительно-трудового лагеря в городе Баодин по обвинению их в применении против него жестоких пыток и других методов преследования. Согласно осведомлённым источникам, высокие чиновники КПК пришли в ярость и, пользуясь своей властью, угрожают адвокату и пытаются создавать помехи с целью остановить стандартную юридическую процедуру.

Мы обращаемся за помощью к людям всего мира, просим их обратить внимание на бедственное положение этой семьи, а также просим освободить из тюрьмы Лю Юнвана как можно скорее.

Цзинь Мин

Статья, связанная с вышеизложенной: Бесчеловечные унижения и пытки

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/12/1/ 泪水浸泡的童年 （ 图 ） -233125. html