ИЦФД. Настоятельный призыв: после многолетних пыток добропорядочный человек находится на грани смерти в китайском тюремном лагере

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Сен. 22, 2010 | *** UNKNOWN AUTHOR ***

Семья, находясь под угрозой со стороны китайских властей, вынуждена молчать

НЬЮ-ЙОРК. Согласно многочисленным сообщениям из Китая, 55-летний мужчина находится на грани смерти после перенесенных многолетних пыток от рук китайской полиции.

Житель города Ухань Лю Юньчао ( 刘运潮 ) содержится в тюрьме Фаньцзятай в Шаян провинции Хубэй. В июле 2009 года фиктивный суд незаконно приговорил Лю к трем годам тюремного заключения из-за его принадлежности Фалуньгун. После более чем года пыток, дважды (8-го и 30-го августа 2010 года) семью Лю уведомляли о том, что он находится на грани смерти. Каждый раз родные немедленно обращались к тюремному руководству, чтобы обеспечить Лю доступ в больницу и медицинскую помощь. В обоих случаях Лю было отказано посетить больницу.

По словам членов семьи, Лю был истощен и находился в бессознательном состоянии.

Информационный Центр Фалунь Дафа призывает к срочным действиям и оказанию давления на должностных лиц в Ухане, Шаяне и, в частности, на руководство тюрьмы Фаньцзятай в Шаяне, требуя немедленного освобождения Лю и возможности получить доступ к медицинской помощи.

« Жизнь Лю в полной мере может зависеть от того, насколько быстро мы будем действовать, - говорит Левай Броуд, исполнительный директор Информационного Центра Фалунь Дафа. – Было уже много случаев, когда издевательства над заключенными прекращались после того, как их истории привлекали международное внимание. Мы должны действовать сейчас, чтобы спасти этого человека».

С емья Лю имела очную ставку с Ху Шаобинь, главой местного районного «Офиса 610» (внесудебное агентство, ведущее кампанию против Фалуньгун). Ху сказал им, что предпочел бы для Лю смерть в тюрьме вместо больницы, потому что Лю был «такой упрямый», имея в виду сопротивление Лю тюремным властям в их усилиях по его «преобразованию».

« Преобразование» - это процесс принуждения практикующих отказаться от своих убеждений, основанных на вере в Фалуньгун, и принять точку зрения компартии. Власти в регионах по всему Китаю заявили о квоте, выпущенной центральными властями компартии (в отношении числа практикующих Фалуньгун, которые должны быть «преобразованы») в соответствующих им областях. Невыполнение этих квот часто приводит к наказанию, в то же время полицейские, которые выполняют или превышают квоту, часто получают повышение или другие поощрения.

Усилия, направленные на «преобразование» практикующих, регулярно включают пытки, методы «промывания мозгов» и другие формы жестокого обращения при содержании под стражей. Исправительно-трудовые учреждения часто отказываются освободить задержанных практикующих, пока они не «преобразуются». Каждый год несколько практикующих умирают в результате пыток, в то время как другие находятся на грани жизни и смерти, но им все равно отказывают в освобождении, если они не «преобразованы».

По словам друзей семьи, Лю был задира с плохим характером, прежде чем начал практиковать Фалуньгун в 1990 году; в то время, когда учение Фалуньгун вошло в его жизнь, с ним произошли значительные изменения, он стал честным членом общества.

Когда в 1999 году лидеры компартии Китая начали кампанию по «ликвидации» Фалуньгун, Лю отправился в Пекин апеллировать в защиту свободы практики. В течение следующего десятилетия Лю был похищен полицией, по крайней мере, шесть раз. В октябре 2000 года Лю был отправлен в исправительно-трудовой лагерь на два года. Его последний арест произошел в сентябре 2008 года. Последующее тюремное заключение Лю был одним из 1352-ух случаев, о чем Информационный центр огласил в апреле 2010 года (в отчете) - судебное дело Лю числилось под № 1212 (в списке).

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБРАЩАЙТЕСЬ В ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ФАЛУНЬ ДАФА

Контакты: Гейл Рахлин (1 917-757-9780), Леви Броуд (1 845-418-4870), Эрпин Чжан (1 646-533-6147) или Джоел Чипкар (1 416-731-6000)
Факс: 646-792-3916, электронная почта: contact @ faluninfo . net , Интернет-сайт: http :// www . faluninfo . net /