Описание преследований, которым подвергался погибший Лю Цюаньгао из города Шуанчэн провинции Хэйлунцзян

Описание преследований, которым подвергался погибший Лю Цюаньгао из города Шуанчэн провинции Хэйлунцзян

Имя: Лю Цюаньго

Пол: мужской

Возраст: 45 лет

Адрес: деревня Цяньсаньцзяцзы город Шуанчэн уезд Ханьдянь провинция Хэйлунцзян

Род занятий: фермер

Дата смерти: 16 февраля 2008 года

Последнее место заключения: исправительно-трудовой лагерь Чанлиньцзы

Город: Харбин

Провинция: Хэйлунцзян

Методы преследования: Заключение, вымогательства, избиения, допросы, принудительный труд, лишение сна, пытки током электрических дубинок, введение инъекций неизвестных препаратов.

Лю Цюаньгао был арестован без какого-либо ордера на арест и незаконно отправлен в исправительно-трудовой лагерь, где был подвергнут жестоким пыткам, а также введению инъекций с неизвестными лекарственными препаратами. Начальник охраны открыто сказал ему: «Ты умрёшь, после того как тебя освободят». И действительно после того, как его освободили, он умер 16 февраля 2008 года в возрасте 45-ти лет. У нас имеются его личные показания о многочисленных преследованиях и пытках, которые ему пришлось перенести:

Я всегда отличался слабым здоровьем, и позже у меня развилось серьёзное заболевание печени так, что я не в состоянии был работать. После того, как я начал практиковать Фалуньгун, все мои болезни исчезли, я смог отказаться от курения и алкоголя, и таким образом мой характер улучшился.

20 июля 1999 года, когда Цзян Цзэминь развязал преследование Фалуньгун, я отправился апеллировать к местной администрации. Меня затолкнули в полицейскую машину и доставили в управление общественной безопасности города Шуанчэн, где полиция снимала нас на видео. Заместитель мэра города Ханьдянь Чжан Даньци и чиновник Ли Чжу отправили нас обратно домой. Мэр Лю Инвэнь при нашем освобождении оскорблял нас.

После возвращения домой Юй Чжаминь, сотрудник службы безопасности деревни, велел мне сдать книги Фалуньгун, но я не стал этого делать. Ван Чжинянь приказал мне написать заявление об отказе от практики, но я также отказался. Тогда они сказали, что заберут меня, но не сделали этого.

5 сентября я отправился в Пекин с апелляцией и был арестован в парке Юйюаньтань. Меня продержали весь день, а затем отправили в провинциальный центр в Пекине. 10 сентября полицейские Юй Чжаньцзюнь, Суй Гуанчэн и Чжан Дяньци вылетели в Пекин. На следующий день они забрали меня и ещё более десяти практикующих и доставили нас в центр заключения города Шуанчэн. Как только мы вышли из машины, полицейские стали снимать нас на видео. Когда мы покидали Пекин, Суй Гуанчэн забрал у меня две сотни юаней и дважды ударил меня.

В центре заключения Шуанчэн сотрудник «Офиса 610» Лю Чуньян беспрерывно допрашивал меня, пытаясь выяснить кто был организатором нашей группы. Он схватил меня за волосы и сказал: «Говори! Если не скажешь, то я поставлю тебя коленями на бамбук (вид наказания заключённых)». Охранники приказали другим заключённым избивать меня. Заключённый Го Шенли заставлял меня цитировать тюремный устав, и если я отказывался это делать, то в наказание я вынужден был стоять долгое время. После того, как я простоял 24 часа, меня заставили выносить бочку с испражнениями весом 50 килограмм. Заключённый Мэн У велел другим заключённым избивать меня руками и ногами. В результате под моими глазами были синяки, а мой нос и рот кровоточили. Когда мои родственники приехали забирать меня, то охранники заставили меня сказать им, что я упал. В перерывах на отдых мне никуда не разрешали выходить, чтобы никто не увидел мои ушибы. Мне не разрешали спать на кровати и укрываться одеялом, поэтому я был вынужден спать на бетонном полу три месяца.

Однажды после того, как меня избили, с меня сорвали всю одежду и заставили стоять у разбитого окна, а это был декабрь, и было очень холодно. Я постоянно просил охранника Хуана, чтобы тот позвонил моим родственникам и сказал им, чтобы они принесли мне тёплый свитер, но он отказывался это делать, хотя на мне оставались только рубашка и брюки. Я сидел на холодной кровати, а по вечерам спал на полу. Позже я был вынужден написать «заявление», где ложно утверждалось, что Фалуньгун является культом. Охранник Цзинь Ваньчжи получил от моих родственников две тысячи пятьсот юаней, а Ян Хунцяо также требовал от них пятьдесят юаней за стоимость питания.

В ноябре 2001 года я снова отправился в Пекин с апелляцией во второй раз. Когда мой поезд прибыл в Чанчунь, полицейские при обыске спросили меня, практикую ли я Фалуньгун. Они нашли у меня плакат, и полицейский ударил меня по лицу кулаком. Забрав у меня семьдесят юаней, они отправили меня в отделение криминальной полиции Шаньхайгуань, где я провёл сутки, и где у меня также забрали пятьдесят юаней. Через два часа после того, как Юй Чжаньцзюнь и Суй Гуанчэн из полицейского участка Ханьдянь забрали меня в провинциальный офис в Пекине, меня отправили в центр заключения Пинфан города Харбин, где я провёл месяц и где меня избивали каждые два дня. Когда меня спросили, практикую ли я Фалуньгун, я ответил, что да. Тогда они пытались заставить меня ругать Учителя и Дафа, но я отказался, тогда они подвергли меня жестоким пыткам. Они прижали мой подбородок к спинке кровати, связали мои руки за спиной и, вытянув мои ноги, назад прижали мой живот к полу. Затем они стали ходить по моему телу, тянуть мою голову и ударять меня кулаком по горлу. Я едва мог вздохнуть и чуть не умер.

9 февраля 2002 года меня отправили в трудовой лагерь Чанлиньцзы города Харбин сроком на один год. На мне не было обуви, и когда я прибыл в правовой центр Ваньцзя, мне пришлось полчаса простоять босиком на улице. Затем меня подвергли обыску и раздетого оставили стоять на холоде больше 20-ти минут. Кроме того, я был вынужден каждый день выполнять тяжёлую физическую работу, такую как демонтаж стены. Когда меня заставляли помогать сварщику, тот всегда жёг мою руку раскалённым электродом, если я не следовал его указаниям. Позже меня заставили «преобразоваться» и сдать книгу. После освобождения я был оштрафован на две тысячи юаней деревенским старостой Ян Чжаовэнем.

Днём 18 апреля 2004 года более десятка человек включая: Сунь Цзихуа, руководителя политико-законодательного комитета города Ханьдянь, несколько правительственных чиновников, полицейского Юй Чжаньцзюня из города Ханьдянь и несколько других сотрудников «Офиса 610» Шуанчэн, подъехали на двух машинах и незаконно ворвались в мой дом. Они потребовали, чтобы я ответил, практикую ли я ещё Фалуньгун. Я ответил, что да. Тогда они стали искать книги, но мой отец остановил их. В то время они силой затолкнули меня в машину и доставили в центр заключения города Шуанчэнь.

Они раздели меня и долгое время обливали холодной водой. Я весь дрожал. Спустя пятнадцать дней меня снова отправили в исправительно-трудовой лагерь Чанлиньцзы на этот раз сроком на три года. Когда я прибыл, глава четвёртого отделения Цзы Ган обыскал меня и пытался заставить меня написать «три заявления». Охранники бросили меня в бак с холодной водой и били черенком лопаты по моей голове, держа меня так, чтобы я находился под водой. Я отказывался написать «три заявления», и тогда они продолжали лить на меня воду и, избивая, держать меня под водой.

Позже меня перевели в пятое отделение, где практикующие Фалуньгун подвергались ещё более жестокому преследованию. Начальник отделения Чжао Шуан подписал контракт с администрацией центра, что за каждого «преобразованного» практикующего он получит двести юаней. Меня заставляли выполнять тяжёлую работу и не разрешали говорить. Я должен был упаковывать 35 коробок зубочисток в день и мне не давали спать пока я не закончу. Мне не давали спать четыре дня и четыре ночи. У меня сильно распухли ноги, и я едва мог видеть, но меня всё равно заставляли работать. В результате я очень сильно ослаб и не мог даже сидеть. Охранник Чжао Шуан сказал: «Пусть твои родственники принесут деньги на лечение. Иначе мы не освободим тебя и не разрешим тебе свидание с ними».

В Чанлиньцзы меня били разрядами тока электрических дубинок и зверски избивали. Я был настолько ослаблен, что мог передвигаться лишь с помощью двух человек. Односельчане, узнав о моём положении, написали апелляционное письмо с многочисленными подписями, где рассказали о моём добром характере. Чжао Шуан видел это письмо, но не остановился, а продолжал ещё больше преследовать меня. Он избивал меня ногами и кулаками по лицу до тех пор, пока я не потерял сознание, и из моего рта и носа не пошла кровь.

В лагере мне также вводили инъекции неизвестных препаратов. Чжао Шуан открыто сказал: «Ты умрёшь, как только окажешься на свободе!»

Осенью 2006 года Лю Цюаньгао, наконец-то, был освобождён. Он становился всё слабее и слабее и 16 февраля 2008 года скончался. Родители, которым сейчас около восьмидесяти, пережили его.

Корреспондент сайта Минхуэй из провинции Хэйлунцзян.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/8/1/227822. html