Ли Шуньин подвергалась пыткам в отделении полиции улицы Синьли в провинции Хэйлунцзян (фотографии)

Ли Шуньин подвергалась пыткам в отделении полиции улицы Синьли в провинции Хэйлунцзян (фотографии)

Имя: Ли Шуньин

Пол: женский

Возраст: неизвестен

Род занятий: неизвестен

Дата последнего ареста: 21 апреля 2010 г.

Последнее место заключения: отделение полиции улицы Синьли города Цицихар

Город: Цицихар

Провинция: Хэйлунцзян

Методы преследования: удары током электрических дубинок, лишение сна, принудительный труд, «промывание мозгов», незаконное осуждение, насильственные инъекции неизвестными препаратами, избиения, подвешивание, тюремное заключение, одиночное заключение, пытки, сексуальное насилие, принудительное кормление, вымогательство денежных средств, увольнение, физические ограничения, заключение в психиатрическую больницу, обыск в доме, допрос, задержание, запрет пользоваться туалетом

Ли Шуньин из города Цицихар провинции Хэйлунцзян была незаконно арестована 21 апреля 2010 г. полицией отделения улицы Синьли города Цицихар и подвергнута жестоким пыткам. Ниже приводится её рассказ о перенесённом преследовании:

До того, как я начала практиковать Фалуньгун, я страдала от серьёзных заболеваний: болезнь сердца, ревматизм, язва двенадцатиперстной кишки и другие, и я не могла заботиться о себе, хотя мне ещё не было и сорока. Я побывала во всех больших больницах и испытала множество методов лечений, но всё безрезультатно. Фалуньгун помог мне снова обрести хорошее физическое здоровье и душевное благополучие, но годы преследования принесли громадную боль мне и моей семье.

Ли Шуньин

З адержана и подвергнута пыткам в отделении полиции улицы Синьли

21 апреля 2010 г. полиция пришла в жилой район бумажного комбината, пытаясь найти и арестовать другого практикующего Фалуньгун, которого они никак не могли обнаружить. Тогда они пришли ко мне на рабочее место и сказали, что хотели бы, чтобы я пошла с ними, чтобы выяснить несколько вопросов. Когда я оказалась в машине, они надели на меня наручники и доставили в полицейское отделение на улице Синьли.

Несколько групп полицейских допрашивали меня. Когда один 50-летний человек задавал мне вопросы, я сказала: «То, что вы делаете – противозаконно». Он рассердился и приказал снова надеть на меня наручники. Днём мне связали руки за спиной толстыми верёвками и подвесили через перила балкона второго этажа. Тут же руки вышли из плечевых суставов, я потеряла контроль над мочевым пузырём, сердце остановилось, я почувствовала острую боль в плечах.

Приблизительно в 8 вечера Хань приказал своим подчинённым доставить меня домой и там произвести обыск. После пытки у меня в голове был такой туман, что я не смогла им ясно объяснить, где находится мой дом, поэтому, когда мы вернулись в полицейский участок, начальник сказал со зловещей улыбкой: «Она обманула нас. Заставьте её страдать ».

Приблизительно в 10 вечера меня заставили лечь на пол и поместили мне на голову тяжёлую скобу, затем наручниками стянули руки и ноги, после этого в круг, образованный моими руками и ногами, пропустили двухметровую доску, подняли меня и начали раскачивать. Затем меня посадили на диван, вытянули мои руки в стороны, образовав прямую линию, и приковали каждую руку к перилам. Скоба была настолько тяжёлой, что моя голова свешивалась вниз. Руки болели ужасно, но наручники не снимали до утра, и я больше не могла двигать руками.

На следующий день приблизительно в 8 вечера Хань принёс ровную деревянную трость примерно полутора фута длиной и бил меня, пока не устал. Я вся опухла, и тело покрылось синяками, с губ была содрана кожа, а дёсна кровоточили. Затем он схватил меня за волосы, сказав: «Ну, теперь будешь говорить?» И я ответила: «Что вы хотите от меня услышать? Ты и совершаешь преступление!» Я разъясняла правду о Фалуньгун и просила его прекратить пытки. Он сказал, что не верит мне, и угрожал, говоря: «Я буду бить тебя, пока ты не станешь инвалидом». Он развёл мне руки в стороны, приковал каждую руку к перилам и приказал молодому полицейскому наблюдать за мной и не давать мне закрывать глаза. Я была голодна, голова кружилась, тело болело от пыток, и я не могла открыть глаза. Полицейский распылял воду мне в глаза, а также бил ногами и толкал.

Днём 22 апреля меня отправили в центр заключения города Цицихар. Служащий центра спросил меня: «Что случилось? Ты больна?» Я указала на Ханя и сказала: «Он бил меня, и теперь у меня головокружение и боли в области сердца». Администрация центра не приняла меня и потребовала представить медицинское заключение, поэтому Хань отправился вместе со мной в больницу и там подкупил врача, чтобы тот оформил фальшивое медицинское заключение. Затем он привёз меня обратно в центр заключения, и тогда меня приняли. За это время сотрудники отделения полиции на улице Синьли выяснили мой домашний адрес и произвели в доме обыск. Так как они не нашли там ничего криминального, они заявили, что обнаружили маленький клочок бумаги, на котором были написаны резкие замечания в адрес КПК. Они также забрали моих родных в полицейский участок и там допросили, интересуясь подробностями моей практики Фалуньгун, чтобы в дальнейшем использовать эту информацию для обвинительного заключения.

Находясь в центре заключения, я не могла заботиться о себе, и лежала в постели в течение 20-ти дней. У меня кружилась голова, я чувствовала тошноту и страдала от рвоты, болей в области сердца, в животе, в спине; после перенесённых пыток я не могла поднять руки, не могла есть. Центр заключения не хотел брать на себя ответственность за моё болезненное состояние, и они предложили руководству полиции на улице Синьли снова показать меня врачу.

Утром 12 мая приехали трое полицейских и посадили меня в машину. Вместо того, чтобы отправить к врачу, они доставили меня в реабилитационный центр города Харбин. Там меня осмотрели и отказались принимать. Тогда в 8 вечера меня отправили обратно в отделение полиции на улице Синьли. По дороге туда я почувствовала острую боль в области сердца и пыталась выпрыгнуть из машины. Тогда Сунь Янь, начальник отделения полиции, позвонил моей семье и сказал, что меня освободят, если они выплатят 10000 юаней. В ответ родные заявили, что у них нет таких денег, поэтому Сунь предложил им заплатить 3000 юаней. Родные заняли 3000 юаней и в 10 вечера привезли меня домой. Полицейский сказал родным: «Она отбудет свой срок, когда поправится».

Пытки, перенесённые ранее

20 февраля 2003 г. меня арестовали полицейские отделения на улице Вэньхуа и приговорили к году принудительного труда. В исправительно-трудовом лагере Шуанхэ меня пытали различными способами, включая привязывание к железному стулу. Также тюремщики подвергли меня принудительному корлению, когда я в течение нескольких дней не могла самостоятельно принимать пищу; мой нос и гортань обильно кровоточили в результате грубого введения трубки. 30 часов непрерывных пыток привели к рецидиву сердечного заболевания, проблемам в брюшной полости и головным болям.

16 февраля 2004 г. лагерная администрация решила «преобразовать» всех практикующих Фалуньгун с применением пыток. Утром 17 февраля Ван Юйфэн и несколько других надзирателей ворвались и начали нас избивать. Когда пожилая практикующая сказала: «Не бейте нас, давайте поговорим», Ван ударил её и угрожал пытками. Когда я потянула Вана сзади и сказала: «Не бейте нас, мы хорошие люди», тот обернулся и начал хлестать меня по лицу. Затем он вместе с другим надзирателем схватил меня за руки, и они поволокли меня на четвёртый этаж, где проводили пытки. Надзиратель завязал мне глаза чёрной тканью, и меня подвесили на металлическую балку, крепко связав мне руки. Когда через полчаса меня спустили , я потеряла сознание .

После этого моё тело начало бесконтрольно дрожать, но они сказали, что причиной этому явился отказ от пищи, и продолжали принудительное кормление. Дважды мне водили трубку, при этом проткнув пищевод, и меня рвало кровью, отчего образовалась кровавая лужа. Затем мне приказали написать гарантийное заявление, что я отказалась делать. В 3 часа утра меня приковали наручниками к железному стулу, и меня снова стало рвать кровью. Утром меня перевели в другое помещение и снова посадили на железный стул. Когда пришёл новый надзиратель, он снова приказал мне писать гарантийное заявление, но я снова отказалась. Тогда он завёл мне руки за спину и подвесил меня, наклонив мне голову вниз. Он продолжал угрожать: «Если не напишешь, я сорву с тебя одежду и выброшу наружу, пока ты не замёрзнешь до полусмерти, а когда оживёшь, я сделаю это снова».

Под этой жестокой пыткой я, в конце концов, написала против своей воли заявление с обещанием оставить практику. После этого меня поразила чудовищная головная боль, глаза болели, и даже в слезах была кровь. Мне продлили срок на месяц, и я была освобождена 20 марта 2004 г. Впоследствии я страдала от головных болей и потери памяти.

Когда 4 апреля 2006 г. я вернулась домой с работы, я обнаружила полицейских, обыскивающих мой дом. Они забрали книги Дафа, 20000 юаней, принадлежащих моему мужу, и компьютер моего ребёнка. Меня посадили в машину и доставили в отделение полиции на улице Синьли. Так как я не отвечала на их вопросы, откуда у меня книги Дафа, меня бросили в грязную тёмную камеру и посадили на железный стул. Полицейский угрожал, что они запытают меня до смерти, как сделали с одним практикующим. Мне накрыли голову и потянули за руки и за ноги, затем принялись бить тростью по голове, и я потеряла сознание.

В конце концов, меня доставили в городской центр заключения, а впоследствии перевели в трудовой лагерь, где снова подвергли пыткам. Мне не давали спать восемь дней, и десять дней заставляли сидеть на железном стуле. Меня заставляли выполнять тяжёлую работу, хотя я была очень слабой. Иногда в процессе пыток я теряла сознание, и они брали меня за руку и писали гарантийное заявление, пока я находилась в бессознательном состоянии. Мне также продлили срок заключения.

Лица, вовлечённые в преследование Ли Шуньин :

Сунь Янь, начальник отделения полиции на улице Синьли: 86-13836206565 (моб.).

Ли Цзямин, председатель «Офиса 610» города Цицихар: 86-452-2791608/2791613 (раб.).

Дэн Ли, секретарь политико-юридического комитета КПК города Цицихар: 86-15245831111 (моб.), 86-452-2791601/2796688 (раб.).

Корреспондент сайта Прозревшая Мудрость из провинции Хэйлунцзян, Китай

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/6/9/225045. html