Родственники незаконно осуждены после того, как появилась информация о том, что их подвергали пыткам

Родственники незаконно осуждены после того, как появилась информация о том, что их подвергали пыткам

23 июня 2010 г . в 8:30 утра Шан Шиин и Шань Хуаньчжун предстали перед районным судом города Таншань провинции Хэбэй. Суд разрешил присутствовать на заседании только двум родственникам. Во время судебного заседания Шан Шиин сказала, что её вина заключается лишь в том, что она верит в принципы Истина-Доброта-Терпение, а также рассказала, как её подвергали незаконному допросу агенты бюро общественной безопасности Фэннань и надзиратели центра заключения Фэннань. Она рассказала, как её заставляли длительное время сидеть на «железном стуле» в наручниках и кандалах. В пытках также принимал участие Чжай Баоцай, начальник центра заключения.

Шан Шиин и Шань Хуаньчжун находятся в родстве (свояченицы). После незаконного ареста 14 января 2010 г . их семьи знали, что их подвергают пыткам в отделении полиции Фэннань и в центре заключения. Они несколько раз ездили в отделение полиции и центр заключения, встречались с прокурором и подали иск. В исковом заявлении они потребовали, чтобы люди, ответственные за пытки Шан Шиин и Шань Хуаньчжун понесли наказание. Виновные лица: Ли Ляньгуан, заместитель начальника отделения государственной безопасности управления общественной безопасности района Фэннань; Чжан Баоцай, начальник центра заключения; и полицейские Фан Шуюнь и Яо Янько. Родственники потребовали немедленно освободить своих родных. Служащие отделения полиции Фэннань, центра заключения и прокуратуры перекладывали ответственность друг на друга и отказывались встречаться с родными.

Родные неоднократно обращались к судье Чжа и прокурору, убеждая их, что родные не совершали преступлений и просили безотлагательно разобраться в этом деле. Однако суд района Лубэй и прокуратура отвечали, что они не могут самостоятельно принимать решение по этому делу.

1. Арестованы, в домах произведены обыски

Днём 14 января 2010 г . практикующие Шань Хуаньжун, Шан Шиин и Ли Чуньсян были арестованы в районе Фэннань, когда они выходили из дома. Полицейские не представились . Днём 15 января 2010 г . мать Шань Хуаньжун и её второй брат прибыли навестить её, но как только они вошли в дом, полицейские, прятавшиеся поблизости, ворвались в дом. Они конфисковали компьютер, принтер и книги Фалунь Дафа. В этот же день полицейские позвонили мужу Шан Шиин, когда тот пришёл с работы, заставив его открыть дверь. Дом обыскали и конфисковали CD -плеер и другие личные вещи.

Полицейские, принимавшие участие в обыске: Ли Ляньгуан из районного отделения полиции Фэннань и Ли Инсян и Дун Чжишэн из полицейского участка Дяоюйтай отделения полиции Лубэй. За организацию обыска также несёт ответственность шестое отделение бюро общественной безопасности города Таншань. Рейд осуществлял офицер полиции Чжан. Также в обыске принимали участие служащие жилищного комитета с улицы, где жила Шан Шиин. Несколько дней спустя местная полиция прислала своих сотрудников, чтобы забрать список конфискованных вещей у семьи Шан Шиин с целью уничтожить эту улику.

2. Допрос и пытки

Шань Хуаньжун, Шан Шиин и Ли Чуньсян были подвергнуты допросу в бюро общественной безопасности района Фэннань. Их заставляли сидеть на железных стульях в течение 24-х часов, не позволяя закрывать глаза и пользоваться туалетом. Шан ничего не пила и не ела целые сутки, и так как она отказывалась фотографироваться, Яо, начальник службы государственной безопасности, с силой тянул её за волосы, повредив ей шею. В результате она чувствовала онемение большого пальца правой руки, головокружение, повышенное давление и боль в области шеи и плеча.

Вечером 15 января 2010 г. троих практикующих отправили в центр заключения Фэннань. Как только они вошли на территорию центра, начальник службы государственной безопасности Ли (он участвовал в аресте) сказал директору центра заключения Чжан Баоцаю, что именно они звонили ему и отправляли сообщение.

Чжан с гневом обрушился на них и принялся избивать ногами. Он бил Ли Чуньсян ногами в грудь, причиняя ей невыносимую боль, хлестал Шань Хуаньжун по лицу, отчего оно сразу же распухло. Чжан продолжал избивать Шань Хуаньжун ногами, пока, наконец, не был остановлен одним из служащих, не утративших чувство сострадания. В результате этого инцидента было повреждено лицо и левый глаз этого служащего.

Позже три женщины были закованы в наручники и кандалы. Шан Хуаньжун чувствовала головокружение, её сердце учащённо билось, пальцы онемели, и она не могла встать. Её давление поднялось до 170/100, и она просила снять наручники и кандалы, но в просьбе ей отказали. Директор Чжан Баоцай, инструктор Цяо Цзинью и надзиратель Фан Шуюнь злобно ругали её.

Через четырнадцать дней кисти Шан Шиин были растёрты и изранены, а носки изорваны кандалами.

Днём 3 февраля 2010 г . надзиратели Фан Шуюнь и Яо Янцюю ворвались в седьмую камеру с резиновыми дубинками в руках. Фан Шуюнь нёс письмо, написанное практикующим Фалуньгун, озаглавленное «Письмо человеку с предопределенными отношениями» и принялся клеветать на Фалуньгун. Они схватили практикующих за волосы и прижали к полу. Яо Янкуо три раза с яростью ударил ногой по спине одну из практикующих.

3. Членам семьи не разрешают свидание

После того, как Шань Хуаньжун и Шан Шиин были задержаны, заместитель начальника Ли Ляньгуан постоянно лгал родным арестованных. Им не сообщили о месте заключения. После многочисленных просьб им, наконец, сообщили, что Хуаньжун и Шан Шиин находятся в центре заключения Фэннань. Однако полицейские отказывали им в свидании. После того, как информация о преступлениях этих полицейских появилась в Интернете, местные полицейские потребовали у родных назвать имена людей, ответственных за утечку информации.

До того, как Шань Хуаньчжун начала практиковать Фалуньгун, она страдала тяжёлой формой ревматоидного артрита и вынуждена была летом носить толстые брюки. После того, как она стала практиковать, заболевание полностью исчезло.

Шан Шиин работала в общественной больнице города Таншань и часто страдала от гипертиреоза. Её часто госпитализировали . В 1995 г . она начала практиковать Фалуньгун, и болезнь исчезла. После того, как 20 июля 1999 г . КПК начала преследование Фалунь Дафа, её задерживали шесть раз служащие больницы, где она работала. Когда её держали в первом центре заключения, на неё надели наручники и кандалы и заставляли сидеть на железном стуле в течение длительного времени. Также её удерживали в больнице района Анькан города Таншань, где вводили неизвестные препараты и подвергали электрошоку.

Заместитель начальника отделения полиции района Фэннань Ли Ляньгуан много лет участвовал в преследовании практикующих Фалуньгун. Когда практикующие звонили ему, чтобы разъяснить правду о Фалуньгун, он отслеживал эти звонки, чтобы установить местоположение звонивших и подвергнуть их преследованию.

Лица и организации, участвовавшие в преследовании этих практикующих:

Суд района Лубэй города Таншань:

Хэ Чанчжу, директор: 86-315-3710988 (раб.) 86-13903251612 (моб.);

Полицейский участок Дяоюйтай в районе Лубэй:

Ли Цзиньбяо, бывший директор: 86-13832985800 (моб.);

Служба государственной безопасности района Фэннань города Таншань:

Ли Сяодун, начальник: 86-315-35017, 86-315-8169799, 86-13832984429;

Чжай Гуйпэн, инструктор: 86-315-35043, 86-315-8122656, 86-13784143399 (моб.);

Ли Ляньгуан, заместитель начальника: 86-315-35046, 86-315-8285638, 86-13832989637 (моб.);

Яо Чуньхуа, начальник отделения политической безопасности: 86-315-35046, 86-315-8281900, 86-13832984301 (моб.).

Центр заключения Фэннань:

Чжан Юнцай, начальник: 86-315-8181775, 86-315-8198899, 86-13832984782 (моб.);
Цяо Цзинью, инструктор: 86-315-8123541, 86-315-8161999, 86-13832981991 (моб.);
Фан Шуюнь, полицейский: 86-315-8123541, 86-315-7835189.

Корреспондент вэбсайта Прозревшая Мудрость из провинции Хэбэй, Китай

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/7/11/226826. html