Свидетельствовать самим за себя

В тюрьмах и исправительно-трудовых лагерях Китая многие охранники ведут себя одинаково, когда дело касается применения пыток в произвольной форме к заключённым практикующим Фалуньгун. Они считают, что никто не будет собирать свидетельские показания о жертвах, являющихся практикующими, поэтому охранники заявляют, что не боятся того, что против них будет возбуждено уголовное дело. Ниже приведены три примера, иллюстрирующие проявление такого представления.

Случай №1. Практикующая Гао Су-ин из города Чанчжи провинции Шаньси

Гао находилась в заключении в женском исправительно-трудовом лагере Шаньси в городе Тайюань, где она подвергалась очень плохому обращению. Когда она 8 августа 2008 г. написала письмо-апелляцию по поводу своего заключения в лагере, её жестоко избили. Ниже приведены воспоминания Гао о том дне:

«… в комнату ворвалось более десяти наркоманов и наблюдателей [заключенные, назначенные следить за практикующими]. Лю Янь-ань и Гао Чжихуа выхватили у меня ручку и стали тыкать ею мне в лицо и в различные части тела, оставляя раны по всему телу. Затем они стали бить меня кулаками и ногами пока не повалили на пол. Все эти люди безумно топтались по моей грудной клетке и другим частям тела. Я испытывала такую сильную боль, что едва могла дышать.

Потом я услышала, как капитан Цзи Сянчжи сказал следующее: «Гао Су-ин такая способная! Она бьёт так много людей!» Я силилась встать, несмотря не невыносимую боль. Как только Цзи Сянчжи ушёл, появилась вторая группа под предводительством Чэнь Чуньсян. Они возобновили пытки. Цуй Жань схватила меня за руки и ударила кулаком в грудь. Чэнь Чуньсян «пошутила»: «Кто видел, как избивали?» Цуй Жань, продолжая избивать меня, приговаривала: «Мне просто хочется избивать тебя!» Люди из этой группы по очереди избивали меня, пока не устали. Кроме того, они волоком таскали моё тело туда-сюда из комнаты до террасы под крышей вплоть до полуночи того дня».

24 сентября 2009 г. г-жа Гао была вновь подвергнута пыткам. Об этом случае она рассказала следующее: «Наблюдающие Линь Жуньтао и Цуй Цайся схватили меня за волосы и кулаками били меня по лицу. Я отступила к кровати, но наркоманки Чжан Мяо, Лянь Линьцзюнь и Бай Цяолин сразу же толкнули меня на кровать и стали безумно царапать мне грудь. Я боролась с ними, пытаясь подняться и выбежать из комнаты, но они уже плотно закрыли дверь. Не теряя времени, они ещё раз избили меня. Начальник второй группы Чэнь Хуэйжу приказала наркоманкам держать дверь закрытой. Она вошла и начала бить меня каблуками своей обуви. Она спрашивала меня: «Кто тебя бьёт?» Затем она приказала другим: «Слушайте! Вы все засвидетельствуете от моего имени, что это она первая начала бить вас, ребята!»

Случай №2. Практикующая Лю Ли из города Шицзячжуан провинции Хэбэй

Лю Ли подвергалась пыткам во время заключения в женском исправительно-трудовом лагере провинции Хэбэй в период с 30 июня 2008 г. по 19 октября 2009 г. Лю рассказала, что её подвергали следующим пыткам: её подвешивали за руки так, что ноги не касались пола – эта пытка длилась 9 дней. Охранники сорвали с неё блузку и поражали соски электрошоковыми дубинками. Один из охранников ударил г-жу Лю электрошоковой дубинкой по голове, что вызвало сильное кровотечение. К моменту освобождения из лагеря Лю находилась в критическом состоянии. Несмотря на то, что она выжила, на её лице остались шрамы, образовавшиеся от пыток. Большую часть пыток в исправительно-трудовом лагере осуществляла женщина-охранник Лю Чживэй.

Лю написала в своём письме-жалобе, свидетельствующем против Лю Чживэй и других причастных к преследованию лиц следующее: «Лю заставила меня снять обувь, и этими туфлями она начала сильно избивать меня по голове, включая лицо. Потом она заставила меня нагнуться и подняла отведённые назад руки так, что моя голова наклонилась вниз, а руки и спина упёрлись в стену. Мне пришлось стоять неподвижно в таком положении, а потом они сильно били меня по бёдрам.

Они связали мне руки за спиной и втолкнули меня в чулан. Они растянули мне ноги, чтобы подвесить между двумя окнами. Однако у меня оказались слишком короткие руки, поэтому они наручниками приковали одну руку к окну, а другую – к трубе отопительной батареи.

Я указала Лю на то, что на стене висят правила, в которых говорится, что в отношении заключённых запрещены какие-либо физические наказания, избиение, брань и словесные оскорбления. Но Лю продолжала избивать меня и издеваться надо мной. Она ответила: «Кто это бьет тебя? У тебя есть свидетели? Я обвиню тебя в том, что ты напала на тюремного охранника!» Она запугивала меня, говоря, что подвесит меня на 24 часа и лишит права пользоваться туалетом и права спать».

(Перевод письма г-жи Лю на английский находится на: http :// www . clearwisdom . net / html / articles /2010/6/13/117818. html )

Случай №3. Практикующий Чэнь Яньжу из города Цзинцзян провинции Цзянсу

Недавно вебсайт Clearwisdom net опубликовал заявление Чэнь Яньжу, написанное в апреле 2008 г., незадолго до его смерти. Из-за суровой обстановки в Китае практикующим пришлось приложить огромные усилия, чтобы, в конце концов, переправить его заявление за границу. В этом заявлении подробно рассказывается о жестоком обращении, которому он подвергался.

Далее мы повторяем подробности, которые уже опубликованы на вебсайте Clearwisdom net . Когда Чэнь Яньжу был задержан в полицейском участке Чэнбэй, заместитель начальника этого участка Чжан И-Синь так сильно ударил его по лицу, что у г-на Чэня лопнула барабанная перепонка в левом ухе. В скором времени его перевели в полицейский участок Юэцзян, где полицейские заковали его руки в наручники, отведя руки назад и вверх, и приковали в таком положении к металлическому ограждению, при этом только носки ног г-на Чэня касались земли. На голову ему надели мотоциклетный шлем и стали сильно бить по нему тяжёлыми предметами. Кроме того, они двумя ремнями связали ему вместе колени и топтались по ним без перерыва. Боль была настолько сильной, что г-н Чэнь потерял сознание. Тогда полицейские стали поливать его холодной водой. Когда сознание возвращалось, полицейские возобновляли пытки. Они продолжали пытать его таким образом, пока ремни не лопнули.

Чэнь Яньжу строго предупредил их: «Вы пренебрегаете законом и злодейски обращаетесь со мной. В ближайшем будущем я подам на вас в суд». С диким смехом они ответили: «А кого ты вызовешь в свидетели? Утебя нет свидетелей. Может у тебя есть аудио или видео запись этих пыток? Как же ты подашь на нас в суд?» Через некоторое время Чэнь Яньжу приговорили к тюремному заключению и направили в тюрьму, где его подвергали даже ещё более жестоким пыткам. Его не освобождали из тюрьмы до тех пор, пока не довели до грани смерти. Несмотря на своё ухудшающееся здоровье, он собрался с силами и написал заявление, в котором разоблачает преступления этих полицейских.

(Переведённый на английский язык полный текст заявления Чэнь Яньчжу, практикующего из провинции Цзянсу, находится на: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/22/118760.htm )

Заключение

Приведённые выше примеры показывают, что многие преследователи считают, что у практикующих Фалуньгун нет возможности выиграть судебный иск, возбуждённый против них. Поскольку практикующих обычно пытают по одному и тайно, то они считают, что у практикующих нет ни свидетелей, ни аудио или видео записей пыток, которые можно привести в качестве доказательства.

За последние 11 лет преследования многие практикующие погибли от пыток, что создало у преследователей ложное представление о том, что они, совершая преступления, всегда могут избежать правосудия. Однако разве это возможно? Нет! Всё, что происходило, в конечном счёте, станет известно.

Эти трое практикующих сделали запись о грубых злоупотреблениях и плохом обращении, которым они подверглись в период преследования. Имена преследователей и их преступные действия обнародованы на вебсайте Минхуэй . Все практикующие, над которыми надругались и с которыми плохо обращались, должны записать то, что они пережили, чтобы разоблачить зверское обращение, которому они подвергались. Вебсайт Минхуэй предоставляет место и прекрасную возможность разоблачить преследователей и их злобные деяния.

В заключении отметим, что, когда практикующие Фалуньгун разоблачают совершенные по отношению к ним преступления, тем самым они подавляют силы зла и пробуждают людей во всём мире. То, что они будут записывать о перенесённых ими пытках и издевательствах, будет способствовать тому, что их мучителей привлекут к суду. Другими словами, в действительности, они свидетельствуют сами за себя.