Тайно осуждены две сестры из города Таншаня

Тайно осуждены две сестры из города Таншаня

Г -жа Ван Сювэнь и г-жа Ван Сюцинь, которые были арестованы полгода назад полицейскими окружного полицейского управления Фэннань города Таншаня, были тайно приговорены к трем с половиной годам заключения. Полицейские из отделения полиции Сяоцзи 21 января произвели обыск в их доме и похитили также ее сестру г-жу Ван Сюли. Они угрожали Ван Сюли и препятствовали тому, чтобы она наняла адвоката и требовала освободить свою сестру.

Г-жа Ван Сювэнь и г-жа Ван Сюцинь - жители городка Фэннань.

Обе женщины были арестованы утром 24 августа 2009 полицейскими отделения полиции Сигэ по приказу начальника отделения Ли Чжэньго. Их арестовали на рынке во время распространения информационных материалов о преследовании Фалуньгун. Полицейские также пытались вымогать у сестер деньги.

Сестры были задержаны на 15 суток, после чего их отправили в центр заключения Фэннань.

17 декабря 2009 г. властями окружного суда Фэннань был назначен судебный процесс по делу г-жи Ван Сювэнь и г-жи Ван Сюцинь. Но суд был отложен, поскольку г-жа Ван Сюцинь потеряла сознание во время судебного заседания.

18 января 2010 г. вновь состоялся окружной суд. После этого чиновники окружного суда Фэннань, полиция «Офиса 610» и судебный департамент вошли в сговор в вынесении приговора этим двум сестрам. Глава окружного суда Фэннаня Вэй Сучжэнь сказал: «У нас здесь есть только один порядок осуществления действия: приговор будет выносить только полицейское управление». Один чиновник суда спросил: «Не имеет значения, делает ли адвокат убедительный аргумент или нет. Кто выносит окончательное решение?» Это означало, что судья не будет выносить решение в соответствии с законом.

После этого суд приговорил сестер за закрытыми дверьми. В настоящее время они находятся в центре заключения Фэннань.

Контактная информация о лицах, участвующих в преследовании:

Индекс области: 86 – 0315.

Чжан Юнцай, руководитель центра заключения Фэннань: 8181775, 8198899, 13832984782 (моб.);

Вэй Сучжэнь, начальник суда Фэннань: 8292521, 13603155556 (моб.).

Корреспондент из провинции Хэбэй, Китай

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2010/4/7/221123. html