История о том, как кузнец пообещал безвозмездно даровать бедному учёному пятьсот связок монет

Главная страница > Культура > Традиционная культура

Июнь 3, 2010 | Анекдоты династии Тан, глава

История о том, как кузнец пообещал безвозмездно даровать бедному учёному пятьсот связок монет

В конце династии Суй (581-618 н.э.) в городе Тайюань провинции Шаньси жил один ученый. Он был очень беден, поскольку зарабатывал себе на жизнь, обучая детей младшего возраста, а семья у него была очень большая. Дом е го находился неподалёку от казённого склада. Однажды он проник в этот склад и обнаружил там десятки тысяч связок монет. [ Прим. ред.: в те времена в китайских монетах были отверстия, и их нанизывали на тесёмку, чтобы удобнее было носить ].

Он не смог удержаться, чтобы не взять несколько из них. В тот же миг перед ним появился человек с копьем, одетый в золотую броню. Человек сказал: «Если ты хочешь взять эти деньги, тебе необходимо получить записку от господина Вэйчи. Здесь все деньги принадлежат Вэйчи Цзиндэ».

Ученый в течение долгого времени повсюду разыскивал Вэйчи Цзиндэ , но не мог найти такого человека. Однажды он зашел в лавку кузнеца и узнал, что одного из кузнецов звали Вэйчи Цзиндэ. Он вошел в мастерскую и увидел человека с голой спиной и грязными волосами, который ковал железо. Это и был Вэйчи.

Ученый подождал, пока Вэйчи остановился, чтобы отдохнуть. Затем он пошел к нему навстречу и с большим уважением поприветствовал его. Вэйчи удивился и спросил: «Почему ты, ученый, пришёл ко мне?» Ученый ответил: «Моя семья очень бедна, а Вы очень богаты. Я хотел бы просить у Вас 500 связок монет. Не могли бы Вы исполнить мою просьбу?» Вэйчи возмутился и сказал: «Я кузнец. Как я могу быть богатым? Ты меня обижаешь!» Ученый сказал: «Пожалуйста, пожалейте меня. Просто напишите записку и дайте её мне. В будущем Вы всё узнаете».

Вэйчи понял, что ему нечего терять, поэтому попросил ученого самого написать эту записку. Ученый написал на клочке бумаги: «Я даю [он указал своё собственное имя] 500 связок монет». После этого он поставил число, и Вэйчи заверил записку, поставив свою подпись.

Ученый поблагодарил его и, взяв записку, ушел. Вэйчи и его подмастерья не могли не рассмеяться. Они подумали, что этот ученый вёл себя просто нелепо.

Ученый вернулся в склад. Он снова встретил человека в золотых доспехах и представил ему записку. Человек в доспехах прочитал записку и улыбнулся. «Это правильно», - сказал он и попросил ученого повесить записку на балке крыши. После этого он позволил ученому взять 500 связок монет, пересчитал их, убедившись, что тот взял действительно 500 связок, и они распрощались.

Несколько лет спустя Вэйчи Цзиндэ стала генералом при императоре Тайцзуне династии Тан. У него были большие заслуги перед императором и государством. Когда он вышел в отставку и отправился в свой родной город, император Тайцзун наградил его целым складом добра.

Подчиненные Вэйчи открыли склад и сверили имущество с тем, что было записано в бухгалтерской книге. Когда они заметили, что не хватало 500 связок монет, то готовы были наказать охранника склада, как вдруг заметили записку, висевшую на балке крыши. Они уведомили Вэйчи об этом. Увидев записку, Вэйчи несколько дней не мог прийти в себя от удивления.

Он отправил людей разыскивать того ученого. Когда ученый был, наконец, найден, он очень подробно объяснил Вэйчи, что произошло с ним на складе много лет назад. Вэйчи щедро наградил ученого и поделился добром из склада со своими старыми друзьями.

Эта история говорит о том, что небеса определяют благосостояние и богатство каждого, и в учете не допускаются даже крошечные ошибки.

Источник: Анекдоты династии Тан, глава о Вэйчи Цзиндэ