После восьми лет незаконного тюремного заключения Пан Ю снова незаконно приговорен к четырём годам тюрьмы

После восьми лет незаконного тюремного заключения Пан Ю снова незаконно приговорен к четырём годам тюрьмы

Имя: Пан Ю ( 庞 有 )
Пол: Мужской
Возраст: Неизвестно
Адрес: район Чаоян в Пекине
Род занятий: Бывший сотрудник строительной фирмы района Чаоян в Пекине ( 原 北京 朝阳 区 建委 管 官 员 )
Дата последнего ареста: 3 августа 2009 года
Последние места содержания под стражей: Первый центр заключения в Пекине ( 北京市 第一 看守所 )
Город: Пекин
Преследования: пытки электротоком, лишение сна, незаконный приговор, арест, пытки, принудительное кормление, физические ограничения, домашний обыск, допрос, заключение
Главные преследователи: судья Ли Цзя, присяжные заседатели Хао Цзяньфэн и Сунь Ипэн, чиновник Лю Хуань, юрист Чжан Шенба, и охранник Хуан Цзинтао внутреннего двора сада Сюцзюй в доме Бэйюаньа ( 审判长 李 加 , 陪 审员 郝建丰 , 孙翼鹏 , 书 豇 员 刘 欢 , 律 师 张 生 达 , 北苑 家园 秀 菊园 保安 员 皇 经 涛 )

Пан Ю из района Чаоян города Пекина был приговорен к четырем годам тюремного заключения судом района Чаоян города Пекина. Это уже второй приговор, который вынесли Пан Ю. Его обвинили в результате найденных 75 видеодисков о Фалунь Дафа, 70 листовок и 167 купюр в один юань с написанной на них положительной информацией о Фалунь Дафа. Пан Ю был освобожден из тюрьмы Цяньцзинь Пекина после 8-ми лет заключения. В августе 2009 года его вновь арестовали.

В течение первых восьми лет, пока Пан Ю находился в тюремном заключении, вся его семья жила в страхе и беспокойстве. Особенно было тяжело матери Пан Ю , г-же Чжан Ляньин. Она начала практиковать Фалунь Дафа до того как коммунистическая партия Китая (КПК) начала преследование Фалуньгун в 1999 году. Благодаря самосовершенствованию она излечилась от лейкемии. Г-жа Чжан скончалась после ареста мужа и последующих оскорблений и угроз со стороны внутренней службы безопасности и других.Пан Ю было разрешено присутствовать на похоронах своей матери в наручниках. Он был очень расстроенен. Присутствующие на похоронах были разгневаны и сокрушались: «Он только хотел практиковать Фалуньгун и следовать своей вере. Неужели преследование неизбежно?»

В 2000 году Пан Ю был заключен в седьмое отделение тюрьмы Ханьгу. Позднее его перевели в тюрьму Цяньцзинь. Он был в кандалах и наручниках, соединенных цепями. Он ходил медленно, ссутулившись. Ему было трудно ходить в туалет. В течение длительного времени его лишали сна. Если он засыпал стоя, то на него выливали холодную воду. В знак протеста против преследований Пан Ю объявил голодовку. Его заковали в металлические доспехи, чтобы зафиксировать тело и подвергали принудительному кормлению. Одновременно с этим его подвергали ударам электрической дубинки по ногам. В 12 участке тюрьмы Цяньцзинь Пан Ю заступался за практикующих, когда тех подвергали пыткам. Он также отказался писать что-либо против Фалунь Дафа и не подкупал никого в целях досрочного освобождения из тюрьмы. Его держали в заключении восемь лет и освободили 27 сентября 2008 года.

Через 10 месяцев, 3 августа 2009 года, Пан Ю был арестован в собственном доме полицейскими из полицейского участка Лайгуанин района Чаоян и полицейского участка Олимпийской деревни. Той же ночью в 23:30 в его доме был проведён обыск, и Пан Ю был отправлен в центр заключения района Чаоян города Пекина. В 6 часов вечера 27 августа его жена Го Шуцзин была арестована в своем доме. Сотрудники снова обыскали их дом и конфисковали некоторые личные вещи и компьютер. Затем полиция направилась к их соседу и обыскала его дом. В дом е после этого остался один их сын школьного возраста . В связи с арестом родителей у него начались психологические проблемы, он не мог сосредоточиться на учебе, поэтому его перевели в находящ уюся далеко школу.

В середине сентября 2009 года Пан Ю был переведен в центр заключения № 1 города Пекина. Его жену Го Шуцзин в течение месяца подвергали пыткам в центре заключения района Чаоян города Пекина. В настоящее время она находится под домашним арестом.

Корреспондент Минхуэй из Пекина, Китай

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/5/30/224567. html