Юй Ляньхэ и Дун Фэншаня избили до смерти в тюрьме провинции Цзилинь (фотографии)

Юй Ляньхэ и Дун Фэншаня избили до смерти в тюрьме провинции Цзилинь ( фотографии)

2 октября 2009 года практикующий Фалуньгун , 41-го года , из города Тунхуа провинции Цзилинь Юй Ляньхэ был заключён в тюрьму Шилин города Сыпин провинции Цзилинь и 22 ноября 2009 года погиб там.

23 октября 2008 года практикующий Фалуньгун из города Сунюань провинции Цзилинь Дун Фэншань был заключён в тюрьму города Сыпин провинции Цзилинь. Он погиб через шесть дней, 29 октября 2008 года.

Обстоятельства смерти Юй Ляньхэ

Юй Ляньхэ

Это случилось 22 ноября 2009 года в воскресенье в обеденное время в камере №3 десятой тюрьмы Шилин города Сыпин провинции Цзилинь. Г-н Юй Ляньхэ задел уголовника Цзинь Тайшу, когда вставал со своей кровати. Цзинь Тайшу начал кричать на него и бить по голове. Г-н Юй прикрыл голову руками, тогда Цзинь начал наносить ему удары по груди. Это продолжалось в течение 3-4 минут, пока г-н Юй от сильной боли не упал на свою кровать. Тогда Цзинь пошёл обедать, и, вернувшись, продолжил избиение. Он бил г-на Юя и кричал: «Не притворяйся, тебе не обмануть меня». Г-н Юй лежал на кровати, испытывая такую сильную боль, что капли пота выступили на его лбу.

В 2 часа дня уголовник Чжан Цзюнь, кровать которого была над кроватью г-на Юя, посмотрев на него, заметил, что тот лежал, согнувшись, очевидно, из-за невыносимой боли, а с его лба непрерывно скатывались капли пота. Чжан попросил уголовника Хань Шуана, который был старшим по камере, проверить г-на Юя и немедленно отправить его в больницу, чтобы он не умер в камере. Хань подошёл к кровати г-на Юя и сказал: «Не притворяйся, веди себя как мужчина». Тогда Чжан ответил, что Юй не притворяется, о чём говорят капли пота на его лбу, и попросил Ханя поспешить. Хань неохотно уведомил охрану об этом.

Охранники вызвали человека, ответственного за десятую камеру. В это время его не было на рабочем месте, он играл в карты в офисе на втором этаже. Вернулся он только в три часа дня и велел двум уголовникам отнести г-на Юя в больницу, но было слишком поздно, г-н Юй умер.

Сообщают, что 23 ноября 2009 года отдел расследований тюрьмы допросил всех свидетелей и составил отчёт.

Обстоятельства смерти Дун Фэншаня

Дун Фэншань

29 октября 2008 года в 7 часов вечера в четвёртом блоке десятой камеры тюрьмы города Сыпин старший камеры Лу Яньфэн с уголовником Юй Фэну, отвечающим за слежку над практикующими, вместе с семью уголовниками: Хань Шуаном, Ди Шаоцюанем, Ван Госяном, Ван Яньшуаном, Чэнь Чуаном, Чжан Ди и Сунь Чао, затащили г-на Дун Фэншаня в туалет. Они избивали его до 9 часов вечера. На следующий день четверо уголовников потащили его, взяв за руки и за ноги, в производственное помещение, которое находилось на втором этаже. Ответственный за камеру И Шоудун, охранник четвёртого блока Хао Юйлинь, охранник третьего блока Ян Тецзюнь, работник кадрового отделения Ли Буо, охранник первого блока Ли Хайфэн и охранник второго блока У Те наносили г-ну Дуну удары током электрических дубинок до тех пор, пока он не умер.

Чтобы избежать уголовной ответственности, охранники дали уголовникам каждому по 50 000 юаней и сделали так, чтобы они признались в том, что избили до смерти г-на Дуна.

Корреспондент из провинции Цзилинь, Китай

Статья на эту тему: Дун Фэншань скончался через шесть дней после перевода в тюрьму города Сыпинь провинции Цзилинь

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/4/23/222050. html