Рассказ заключенного, освобожденного из тюрьмы Сыхуэй провинции Гуандун

Рассказ заключенного, освобожденного из тюрьмы Сыхуэй провинции Гуандун

В начале прошлого года я был освобожден из третьего подразделения тюрьмы Сыхуэй в провинции Гуандун. Во время пребывания в тюрьме я встретил практикующего Фалуньгун. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поделиться тем, чему я был свидетелем.

В 2006 г. там находились четверо практикующих Фалуньгун, трое в первой секции и один - во второй. В первой секции находились Юй Синьхуэй, Сюй Шухуа и Оуян Цзе. Во второй - Ло Сюйфэн. Позже Юй Синьхуэя перевели. В августе 2008 г. Сюй Шухуа и Оуян Цзе были освобождены. Я находился в одной камере с Оуян Цзе, пока он оставался в тюрьме.

В начале 2006 г. Оуян был переведен в третье подразделение из подразделения материально-технического обеспечения. Когда он прибыл, его здоровье было подорвано. Пока он находился здесь, с ним несколько раз случались приступы болезни. Каждый раз у него появлялись спазмы мышц рук и ног, и его тело словно деревенело. Он также терял сознание на длительные периоды времени. В третьем подразделении была система, при которой трое заключенных должны были контролировать его постоянно, даже когда он шел в туалет. Мне не разрешали разговаривать с ним, за исключением нескольких мгновений в конце дня. Заключенные в его группе были очень жестоки с ним. Начальником его группы был Сунь Юн, имевший близкие отношения с партийным секретарем третьего подразделения, он был очень злым человеком. Я помню, как однажды, когда у г-на Оуяна случился приступ болезни, Сунь Юн ударил его по ребрам, в результате чего тот испытывал сильную боль в течение длительного времени. Он постоянно очень сильно избивал г-на Оуяна. Партийный секретарь Цю также бил его и г-на Юй Синьхуэя.

В то время, пока г-н Оуян Цзе находился в третьем подразделении, он написал письмо Шан Дунпину, начальнику тюрьмы Сыхуэй. Там был один абзац, в котором он написал: «Поскольку в тюрьме знали, что я невиновен, офицеры тюрьмы должны были сообщить об этом вышестоящему руководству и попросить о правосудии». Он очень много вынес в тюрьме. Я также знаю, что когда он находился в центре заключения Шеньчжэнь, он написал премьер-министру Вэнь Цзябао и в Верховный суд провинции Гуандун, чтобы сообщить о несправедливом суде над ним и ужасном обращении, которому он подвергся в тюрьме.

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2010/3/18/219991.html