Резолюция №605 Палаты представителей США. Справедливый голос, выражающий беспокойство, выше политики

Резолюция №605 Палаты представителей США . Справедливый г олос , выражающий беспокойств о , выше политики

Палата представителей 16 марта 2010 года большинством голосов приняла Резолюцию №605 (412 против 1). Этой Резолюцией представители выразили свою поддержку практикующим Фалуньгун и членам их семей, подвергающихся длительному преследованию коммунистическим режимом Китая в прошлом десятилетии исключительно за то, что они хотят быть стойкими в своей вере. Резолюция призвала немедленно прекратить кампанию преследования, запугивания, заключения в тюрьмы и пыток практикующих Фалуньгун и освободить всех практикующих Фалуньгун, заключенных в тюрьмы.

Представитель Флориды Илеана Рос-Лихтенен, член комитета иностранных дел в Палате представителей, стала автором и представила Резолюцию №605 членам Конргесса. Резолюция призвала к немедленной отмене незаконного органа безопасности, называемого «Офисом 610», созданного по приказу Цзян Цзэминя, которому дано полномочие «уничтожить» Фалуньгун. Резолюция также призвала к немедленному освобождению из тюрем и исправительно-трудовых лагерей всех практикующих Фалуньгун, заключённых туда исключительно за свою веру, включая тех практикующих, которые являются родственниками граждан Соединенных Штатов или постоянных жителей США.

По случаю наступающей 11-ой годовщины со дня начала преследований Фалуньгун компартией Китая, текст в конце Резолюции призывает президента США Обаму и членов Конгресса публично выразить поддержку практикующим Фалуньгун, преследуемыми исключительно за свою веру.

Резолюция №605 Палаты представителей поднимается над пристрастной политикой и призывает положить конец преследованию, выражая почти единодушную поддержку Фалуньгун.

Поддержка конгресса США, оказываемая Фалуньгун, может стать свидетельством того, что совесть выходит за рамки политики. Резолюция № 605 – это не просто политический акт, но неизбежная реакция на то, что человеческая мораль и совесть поняли правду о Фалуньгун.

Нижеследующее является ясным примером вышеупомянутого: конгрессмен Раш Холт из Нью-Джерси заявил в своей речи перед голосованием палаты представителей: «Как американцы и члены международной общины, мы несем ответственность за то, чтобы поднять свой голос против преследования и заступиться за правду и неотъемлемые права человека, которыми мы так дорожим. Практикующие Фалуньгун и все те, кто стремятся осуществить универсальное право на свободный выбор своей религии и открыто выражать свою веру, заслуживают глубокого участия американских лидеров в защите их интересов. Я рад голосовать за это решение, и отдать свой голос всем тем, кто продолжает напрасно страдать и не может говорить за себя».

Представитель Крис Смит из Нью-Джерси заявил: «Я выражаю глубокую поддержку Резолюции №605 Палаты представителей, защищая права человека практикующих Фалуньгун, жестоко преследуемых правительством Китая и благодарю моего хорошего друга, г-жу Рос Лихтенен, за презентацию этой Резолюции.

«В десятую годовщину молчаливого протеста Фалуньгун на Чжуннаньхай, многие люди все еще не понимают всей дикости кампании в стиле Mao, которую коммунистическая партия развязала в 1999 году. История типичных арестов Фалуньгун является ужасающей: сначала правительство избивает их, позже подвергает пыткам, затем осуществляет сексуальные надругательства над женщинами, часто насилуя их, отправляет их в исправительно-трудовые лагеря, а затем в классы «промывания мозгов», и в то же время высокого ранга прослойка порочит и оскорбляет их. Задокументировано, что было убито, по крайней мере, 3000 практикующих Фалуньгун.... Практикующие Фалуньгун стали великими свидетелями мужества и мира. Я снова хочу выразить благодарность г-же Рос-Лихтинен за то, что она ознакомила нас с этой Резолюцией».

Конгрессмен Франк Вольф из Вирджинии заявил в своей речи перед голосованием в Палате представителей: «Китай становится все более и более разнузданным, злоупотребляя нарушениями прав человека. Перед лицом этих репрессий у Америки есть ответственность непрерывно подтверждать, что мы стоим за беззащитных - тех, голоса которых заставили замолчать.... Этот Конгресс и эта администрация должны быть твердыми в своей поддержке всех преследуемых народов».

Политика в Китае стала инструментом коммунистического режима, используемым в преследовании практикующих Фалуньгун. Разоблачение преследования выявляет «политическую игру», в которую играет режим, чтобы поддерживать преследование. В Соединенных Штатах политические деятели используют политику как средство выражения солидарности с практикующими Фалуньгун. Резолюция №605 вполне может привлечь больше политических деятелей всего мира присоединиться к усилиям, направленным на прекращение преследования, и поддержать Фалуньгун

Дэ Юань

Версия на китайском языке нах o дится на: http://minghui.ca/mh/articles/2010/3/24/220379.html