Цзян Бинчжи погиб в результате жестоких избиений в исправительно-трудовом лагере города Суйхуа (фотография)

Цзян Бинчжи погиб в результате жестоких избиений в исправительно-трудовом лагере города Суйхуа (фотография)

Имя: Цзян Бинчжи

Пол: мужской

Возраст: 59 лет

Адрес: деревня Чанфа, городок Шицюань, город Бэйань провинции Хэйлунцзян

Дата смерти: 26 августа 2009 года

Дата последнего ареста: 22 сентября 2008 года

Место последнего заключения: исправительно-трудовой лагерь города Суйхуа

Город: Суйхуа

Провинция: Хэйлунцзян

Методы преследования: удары разрядами тока электрических дубинок, лишение сна, незаконный приговор, избиения, заключение, пытки.

В октябре 2008 года Цзян Бинчжи был заключён в исправительно-трудовой лагерь города Суйхуа. В лагере в результате жестокого преследования он находился в коме и был отправлен в больницу Бэйань. После этого чиновники лагеря уведомили его родственников, что он находится на грани жизни и смерти. Спустя четыре дня 26 августа 2009 года Цзян Бинчжи скончался.

Цзян Бинчжи

22 сентября 2008 года сотрудник полицейского участка Шицюань Цзуо Шаоцю арестовал г-на Цзяна и без всякого уведомления его родственников отправил его в центр заключения города Бэйань. Через 39 дней, 30 октября 2008 года, он был незаконно приговорён к двухлетнему сроку заключения в исправительно-трудовом лагере города Суйхуа.

Весной 2009 года он был заключён во второй отряд специализированного отделения, которое занимается преследованием практикующих Фалуньгун. Охранники подстрекали уголовника Сунь Чжихая избивать пратикующих. Сунь Чжихай заявил, что у г-на Цзяна имеются вши, и поэтому каждый день жестоко избивал его в углу камеры, а остальные уголовники в это время оскорбляли его. Здоровье г-на Цзяна постепенно ухудшалось, у него стали неметь руки и ноги, он неясно видел и постоянно чувствовал головокружение.

В июле 2009 года у г-на Цзяна стали проявляться симптомы серьёзного заболевания, и чиновники исправительно-трудового лагеря отправили его в Первую народную больницу города Суйхуа. Однако руководство лагеря отказалось обнародовать диагноз и сказало только, что у него недостаточное кровообращение в мозгу. Несмотря на его тяжёлое состояние, преследование в лагере усилилось. Охранники лишили его возможности говорить с родственниками по телефону, запретили ему покупать вещи в магазине исправительно-трудового лагеря. Они также велели уголовнику Сунь Чэнчжуню следить за ним и записывать всё, чтобы он ни говорил или делал, включая и то время, когда он был в туалете или с кем-то разговаривал. По приказу охранников Сунь Чэнчжун часто избивал и оскорблял г-на Цзяна. Однажды Сунь забрался на верхний ярус двухъярусной кровати и, используя свой ремень, пытался подвесить г-на Цзяна за шею, чтобы таким образом задушить его.

В конце июня уголовники Сунь Маокунь и Сунь Чэнчжунь стали постоянно избивать г-на Цзяна. От таких бесчеловечных избиений он потерял контроль над мочевым пузырём и кишечником. Он также с трудом шевелил руками и ногами.

В августе здоровье г-на Цзяна продолжало ухудшаться. Он едва мог есть и только мог открывать глаза. Охранники вытащили его из камеры и сказали другим, что отправят его в больницу. Когда же г-на Цзяна привели обратно, ушибов на его теле стало значительно больше. Охранники Ши Цзянь и Цзинь Цинфу велели уголовникам строго следить за ним и не позволять ему ни с кем разговаривать.

Днём 22 августа глава отделения Пань Цзюйин и другие привели г-на Цзян в комнату для пыток и подвергли его избиениям и разрядам тока электрических дубинок. Когда его принесли в камеру, он был без сознания. Когда другой задержанный практикующий Фалуньгун дал ему выпить немного воды, г-на Цзяна вырвало жидкостью зелёного цвета. Очевидно, у него были серьёзно повреждены внутренние органы. Позже охранники бросили в камеру два чёрных полиэтиленовых пакета. Заключённые уже знали, что им нужно было делать. Они надели на голову г-на Цзян пакеты и завязали их вокруг шеи. Затем несколько заключённых стали избивать г-на Цзяна до тех пор, пока он не перестал дышать.

Вскоре после этого в камеру вошёл охранник Ши Цзянь и приказал уголовникам отнести его в госпиталь лагеря. Через некоторое время прибыла санитарная машина и отвезла г-на Цзяна в больницу для оказания ему первой помощи.

22 августа чиновники исправительно-трудового лагеря временно освободили его для дальнейшего медицинского лечения. Спустя четыре дня 26 августа 2009 года г-н Цзян скончался.

Корреспондент из провинции Хэйлунцзян. Китай.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2010/3/3/219154. html