Доцент Юэ Чжуншэн из университета Гражданской авиации Китая снова отправлен в исправительно-трудовой лагерь

Доцент Юэ Чжуншэн из университета Гражданской авиации Китая снова отправлен в исправительно-трудово й лагер ь

В феврале 2009 года сотрудники из района Хайдянь Пекина арестовали практикующего Фалуньгун Юэ Чжуншэна, доцента университета Гражданской авиации Китая и снова отправили его в исправительно-трудовой лагерь. В настоящее время он находится в заключении в исправительно-трудовом лагере №1 провинции Хэбэй. Во время его предварительного заключения в полиции его неоднократно подвергали пыткам. В начале 2006 года г-н Юэ был арестован и отправлен в исправительно-трудовой лагерь Шуанкоу в Тяньцзинь по подозрению в распространении «Девяти комментариев о коммунистической партии». Восемь его ребер были сломаны там во время жестоких избиений, и он был уволен с работы.

Г-н Юэ родился в 1968 году и работал адъюнкт-профессором английского языка. До начала практики по Фалуньгун он болел гепатитом, туберкулёзом, его также мучила зубная боль. В 1998 году, после того как он начал заниматься, у него исчезли все заболевания без всякого медицинского вмешательства. В 2003 году он был признан «Лучшим преподавателем университета Гражданской авиации Китая».

В начале 2006 года начальник отдела безопасности университета Лю Луцзян и заведующий отдела по научной работе Юй Цзянь заподозрили г-на Юэ в том, что он послал им сборник статей «Девять комментариев о коммунистической партии», и сообщили о нем в районное отделение полиции Дунли. 16 февраля сотрудники «Офиса 610» района Дунли и полицейские Чан Ваньсинь, Чэнь Сунь и Лю Цян из отделения полиции Дунли ворвались в дом г-на Юэ. Они арестовали его и отправили в центр заключения Дунли. Ему было отказано в просьбе о встрече с адвокатом и семьёй, о которых он просил.

Впоследствии г-на Юэ приговорили к заключению в исправительно-трудовом лагере сроком на один год и три месяца. 27 февраля 2006 года его перевели в исправительно-трудовой лагерь Цинбова в Тяньцзине. 7 марта он был отправлен в исправительно-трудовой лагерь Шуанкоу в Тяньцзине. Поскольку г-н Юэ отказывался писать «заявление о раскаянии» относительно Фалуньгун, его подвергли пыткам. Его заставляли сидеть на маленьком табурете в течение длительного времени, а затем били этим табуретом и сломали ему восемь рёбер. После освобождения он узнал, что уволен с работы.

В начале февраля 2009 года Юэ Чжуншэн ездил в Пекин для того, чтобы перевести важную информацию для коммерческого отдела Объединённых Авиалиний Китая. Он остановился в небольшой гостинице Ваньмэйба в районе Хайдянь. Вечером 11 февраля сотрудники полицейского участка Шугуан районного отделения полиции Хайдянь, не предъявив своих документов, устроили обыск в его номере. Обнаружив книгу Чжуань Фалунь , полицейские арестовали г-на Юэ, не предъявляя ни ордер на обыск, ни ордер на арест.

Позже комитет по исправительному труду Пекина приговорил г-на Юэ к заключению в исправительно-трудовом лагере сроком на два года и шесть месяцев за «создание помех закону и нарушение общественного порядка».

Юэ Чжуншэн подал апелляцию в администрацию Пекина для повторной проверки, но ему отказали в этом. Он подал заявление об административном нарушении в суд района Сюаньу в Пекине, но ему было сказано, что «Офис 610» Пекина уже дал распоряжение суду, чтобы отклонялся любой запрос о судопроизводстве, поступающий от практикующих Фалуньгун.

Корреспондент из Пекина

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/1/31/217291. html