Провинция Хэнань. Осуждены две практикующие из города Пуян (фотографии)

Провинция Хэнань. Осуждены две практикующие из города Пуян (фотографии)

Имена: Цзян Чжаофан, Цзю Лили

Пол: обе женщины

Адрес: неизвестен

Профессия: Бухгалтер (г-жа Цзян) и служащая (г-жа Цзю) в центре обучения в районе Oilfield

Дата последнего ареста : 17 мая 2009 г.

Место последнего заключения: женская тюрьма Синьсян

Город: Синьсян

Провинция: Хэнань

Преследование: применение электрических дубинок, лишение сна, принудительный развод, обыск в доме, «промывание мозгов», незаконное осуждение, принудительные инъекции, избиения, одиночное заключение, вымогательство денежных средств, увольнение, заключение в психиатрическую больницу

Практикующие Фалуньгун г-жа Цзян Чжаофан и г-жа Цзю Лили, служащие с нефтепромысла Чжуньюань в городе Пуян, были арестованы 17 мая 2009 г., когда расклеивали листовки, содержащие информацию о преследовании Фалуньгун. Полицейские Чжао Дэйин, Чжан Сунпин и Чжао Тунсинь доставили их в центр заключения города Пуян. 16 июля районный суд Хуалун в городе Пуян на закрытом заседании приговорил г-жу Цзю к четырём годам тюрьмы, а г-жу Цзян - к трём. 16 января 2010 г. обеих приговорённых отправили в женскую тюрьму Синьсян.

Цзян Чжаофан

Цзю Лили

Г-жа Цзян Чжаофан (45 лет) работала в отделе бухгалтерского учёта компании, расположенной в нефтепромысле, а Цзю Лили (46 лет) служила в центре обучения нефтепромысла. Сразу после ареста 17 мая 2009 г. полиция провела обыски в их домах и конфисковала компьютеры, принтеры и другое оборудование для печати, а также более 30 000 юаней наличными. После того как в 1999 г. началось преследование, они страдали от жестокого обращения в психиатрических лечебницах и исправительно-трудовых лагерях.

Прокуроры района Хуалун Чжан Баошэн и Ли На 3 июля выдвинули обвинения, и 16 июля районный суд Лунхуа приговорил их к тюремным срокам. На заседании суда присутствовали главный судья Ли Чуньян, судья Хэ Фэнъин, председательствующий судья Лю Цзянтао и секретарь Чэн Лиминь.

20 ноября 2009 г. апелляция г-жи Цзю была отклонена, а доводы её адвоката были полностью проигнорированы. Ли Руйтин, Хэ Яньли и Ли Цуанцзе из суда промежуточной инстанции сыграли решающую роль в отклонении апелляционного ходатайства.

Страдания г-жи Чжаофан

Г-жа Цзян до практики Фалуньгун страдала от многих заболеваний, и все её усилия в поисках медицинского лечения, вообще говоря, не дали никакого результата. Но все её заболевания быстро прошли, как только она начала практиковать Фалуньгун.

После того как 20 июля 1999 г. Фалуньгун был запрещён, г-жа Цзян выступала против преследования, и в результате подверглась жестоким репрессиям. Её несколько раз отправляли в центр «промывания мозгов» при «Офисе 610» и в психиатрическую больницу предприятия нефтепромысла Чжуньюань.

Она оставалась непоколебимой в своей вере, и чтобы отправить её в психиатрическую больницу, агент «Офиса 610» Хань Цин пришёл к ней на работу и принудил её коллег к лжесвидетельству. После этого люди из «Офиса 610» смогли отправить её в психиатрическую больницу Синьсян на основании сфабрикованных свидетельств. Она оставалась там почти год и страдала от ужасного обращения и воздействия вредных разрушающих медикаментов. Она отказалась принимать лекарства от психических заболеваний, и работники больницы насильственно вводили ей препараты через нос. Ей также вводили препараты, разрушающие центральную нервную систему, отчего она теряла сознание, и подвергали воздействию тока высокого напряжения, отчего на теле оставались страшные ожоги. Старые родители постоянно добивались встречи с ней, но каждый раз получали отказ. Её работодатель также вынудил её прекратить трудовой договор за определённую компенсацию. Мужа заставили развестись с ней.

В мае 2005 г. агенты отделения полиции нефтепромысла Чжуньюань арестовали Цзян за то, что она рассказывала людям о Фалуньгун. Они отправили её в исправительно-трудовой лагерь города Чжэнчжоу на 18 месяцев по решению комитета исправительно-трудовых лагерей города Пуян. В лагере она подвергалась пыткам и была свидетелем пыток, применяемых к другим практикующим, поэтому написала письмо протеста руководству лагеря. Это письмо привело в бешенство надзирательницу Цзя Мэйли, и та заперла Цзян в холодную влажную одиночную камеру, в которой отсутствовала кровать. Ей приходилось спать на ледяном бетонном полу. Охранники провоцировали заключённых наркоманов, чтобы те издевались над ней. Заключённые уголовники хватали её за волосы и били головой об стену; а также избивали руками и ногами, при этом словесно оскорбляя её.

Эти бесконечные пытки серьёзно подорвали здоровье г-жи Цзян. Она какое-то время не могла ни ходить, ни сидеть, была жестоко искалечена и истощена, после чего её, наконец, освободили.

Снова её арестовали 8 октября 2007 г. и перевели в центр заключения города Пуян, после того как она 15 суток провела в центре заключения Ханпу. Охранники заставляли её выполнять тяжёлую работу по десять часов ежедневно. На ноге у неё была открытая язва, из которой выделялась жидкость с сильным запахом, и она едва могла ходить. Охранники ненавидели её и часто осыпали руганью. Хотя она и выполняла тяжёлую работу за пределами трудового лагеря, 24 октября начальники добавили ей ещё 18 месяцев отбывания в трудовом лагере.

Во время последнего судебного процесса её вынудили написать «гарантийное заявление», но, тем не менее, всё равно приговорили к трём годам тюрьмы.

Страдания г-жи Цзю Лили

Г-жа Цзю стала практиковать Фалуньгун в мае 1997 г. Глубокие принципы, изложенные в книге Чжуань Фалунь, совершенно убедили её, что это праведное учение.

До практики она страдала от депрессии. Много усилий, направленных на поиски эффективного медицинского лечения, было потрачено зря. Она часто плакала, когда не оставалось никакой надежды. Когда люди интересовались её жизнью, она часто отвечала: «Я не уверена в себе, потому что не пониманию смысла жизни». Её взгляд на жизнь полностью изменился, когда она начала практиковать. Жизнь стала радостной. Депрессии, от которых она страдала с 16 лет, полностью прошли.

После того как в июле 1999 г. начали подавлять Фалуньгун, Цзю Лили совершила три поездки в Пекин, апеллируя за право практиковать. Семь раз её дом подвергался обыскам; шесть раз её отправляли в центры «промывания мозгов»; пять раз задерживали и дважды отправляли в исправительно-трудовые лагеря: один раз на два года, а второй раз – на три года.

В октябре 2000 г. её отправили в центр заключения города Пуянь. Полиция района нефтепромысла отправила её в психиатрическую больницу Синьсян. Там она проявляла заботу о своих сокамерниках, многие из которых не могли самостоятельно заботиться о себе. Молодая женщина, страдающая психическим заболеванием, не знала, как самостоятельно есть или пользоваться туалетом. Г-жа Цзю заботилась о ней. Отец этой женщины явился свидетелем доброты г-жи Цзю, проявленной к его дочери, и сказал ей: «Практикующие Фалуньгун добрые люди. Правительство несправедливо преследует вас».

23 января 2001 г. её заставили смотреть трюк с «самосожжением», показанный по центральному телевидению. Она сразу поняла, что это всё ложь, и указала на четыре главных несоответствия в телепрограмме. Её убедительные аргументы и неоспоримая логика разочаровали агентов полиции и людей из «Офиса 610», и они потребовали, чтобы работники больницы усилили медикаментозное лечение. Она теряла сознание после больших доз инъекций неизвестных препаратов. Охранники насильно заставляли её глотать множество лекарств. Четыре дня Цзю находилась в коматозном состоянии. На пятый день её разбудили электрическим током. Она чувствовала себя совершенно больной. Зубы были расшатаны, в желудке наблюдалось кровотечение, она ощущала боль в почке и в области печени, всё тело опухло; она страдала недержанием, под глазами кровоточило, во рту был горький привкус.

Когда она спросила врачей, почему её заставляют принимать лекарства, те ответили: «У нас нет выбора. Начальник приказал нам делать то, что велят агенты «Офиса 610»». Раньше она была здоровой, и цвет лица был розовый, а теперь, когда ей стали вводить эти препараты, лицо пожелтело и опухло. Отец той женщины, которой помогала Цзю Лили (по профессии агротехник), сказал со слезами на глазах: «Упаси Господь, чтобы такой хороший человек подвергался подобным пыткам!» После того, как его дочь выписали, он позвонил родителям Цзю, чтобы узнать, вернулась ли та домой.

Хань Цин из «Офиса 610» оказывал огромное давление на мужа г-жи Цзю, чтобы заставить его развестись с ней, хотя они всегда жили в любви и согласии. Наконец, муж не выдержал давления и оформил развод. Прокуратура района Лунхуа вернула её дело полиции района нефтепромысла, и дело было прекращено. Но полиция и «Офис 610» не оставили практикующую в покое и назначили Цзю два года принудительного труда. Однако администрация женского исправительно-трудового лагеря Чжэнчжоу отказалась принять практикующую из-за её плохого здоровья. «Офис 610» вынужден был назначить ей наказание «исправительно-трудовой лагерь заочно».

Полиция района нефтепромысла дважды вымогала деньги у семьи г-жи Цзю: первый раз 5 000 юаней, затем – 7 000. Они также предложили работодателю удерживать её зарплату. В течение нескольких месяцев она получала менее 100 юаней (приблизительно 15 долл. США), отчего жизнь её стала чрезвычайно трудна.

2 января 2005 г. она была арестована полицией района Хуалун, когда рассказывала людям о преследовании. Ей назначили три года принудительного труда и отправили в женский исправительно-трудовой лагерь Чжэнчжоу. Там её поместили в маленькую тёмную камеру, где она пробыла шесть месяцев и спала на бетонном полу. Это была одиночная камера, специально предназначенная для наказания практикующих, отказавшихся «преобразовываться». Камера была тёмная, влажная, плохо проветриваемая. Зимой температура в камере понижалась ниже точки замерзания. Г-жа Цзю пробыла там два дополнительных срока. Она больше года не видела солнечного света и не имела контакта с окружающими. В результате токсичных препаратов, которые её заставляли принимать в психиатрической больнице, её здоровье было серьёзно подорвано. Она теперь страдала от серьёзной потери крови и часто теряла сознание. Давление крови теперь составляло всего 30-50, а гемоглобин находился на чрезвычайно низком уровне (около 5 граммов).

Находясь три года в исправительно-трудовом лагере, г-жа Цзю перенесла различные способы и средства, применяемые охранниками для преследования практикующих, и была также свидетелем преследования других. Начальники специально назначали заключённых наркоманов, которые следили за практикующими круглые сутки, избивали и оскорбляли их, лишали сна, фальсифицировали три заявления, чтобы подчеркнуть свои «достижения» перед начальством, не разрешали практикующим покупать продукты, назначали дополнительную норму для упорных практикующих, помещали их в одиночную камеру. Одна наркоманка сказала г-же Цзю: «Я обращалась с тобой (и с другими практикующими) по-человечески, потому что знаю, что вы все хорошие люди. Я не делала того, что приказывали мне охранники». Она призналась, что раньше применяла насилие по отношению к другим, а также созналась, что, следуя указаниям охранников, она переводила часы таким образом, чтобы практикующие ложились спать на час позже и вставали на час раньше. Эти практикующие спали лишь по три часа в день.

Номера телефонов людей, ответственных за преследование:

Ша Цицзюнь – партийный секретарь предприятия нефтепромысла Чжуньюань: 86-393-4733366 (раб.), 4819299, 4861693 (дом.); 86-13603835009, 13603835001 (моб.).

Хань Цин, «Офис 610» района нефтепромысла: 86-13503935126 (моб.), 86-393-4826526 (дом.)

Чжан Чжунхуа, «Офис 610» района нефтепромысла: 86-13333937550 (моб.).

Шу Яньцюнь, отделение полиции района нефтепромысла: 86-13839257775 (моб.), 86-393-4771698 (раб.).
Сан Ху – полицейский района нефтепромысла: 86-13803934516 (моб.).

Наш корреспондент из провинции Хэнань

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/2/9/217819. html