Дэвид Мэйтас и Дэвид Килгур обратились к главе правительства Гонконга с просьбой изменить решение, касающееся выдачи виз техническому персоналу компании Shen Yun

Дэвид Мэйтас и Дэвид Килгур обратились к главе правительства Гонконга с просьбой изменить решение, касающееся выдачи виз техническому персоналукомпании Shen Yun

26 января авторы книги «Кровавая жатва» об убийстве последователей Фалуньгун ради органов, г-н Дэвид Мэйтас и г-н Дэвид Килгур обратились с письмом в Офис главы правительства Гонконга с просьбой к главе правительства пересмотреть решение об отказе предоставить въездные визы ключевым техническим специалистам труппы Shen Yun Performing Arts . Ниже приводится текст письма:

Китайская Народная Республика

Специальный административный район Гонконг

Гонконг, Дом правительства

Офис главы правительства

Г-ну Дональду Тсангу

Мы обращаемся к Вам с просьбой отменить решение об отказе в предоставлении въездных виз ключевым техническим специалистам компании ShenYun PerformingArts . Я, Дэвид Мэйтас, международный адвокат-правозащитник, Виннипег, Манитоба, Канада. Я, Дэвид Килгур, бывший член парламента и бывший Госсекретарь по вопросам азиатско-тихоокеанского региона.

Выступления компании ShenYun были запланированы в Гонконге в Академии исполнительских искусств (театр Lyric ) с 27 по 31 января. 21 января Иммиграционный департамент Гонконга отказал в предоставлении въездных виз семерым ключевым техническим специалистам труппы. Причина отказа, предоставленная Иммиграционным департаментом Гонконга, состояла в том, что эти работы могут быть выполнены местными специалистами.

Специалисты, которым было отказано в выдаче виз, являются неотъемлемой частью постановочной труппы представления. Технический персонал был подготовлен в соответствии со строгими техническими и художественными требованиями представления ShenYun . Их нельзя заменить, и шоу не может проходить без их участия.

Несмотря на то, что заявление на выдачу виз было подано 13 октября 2009 г., отказ был получен лишь за три дня до отъезда коллектива на гастроли. Компания была вынуждена отменить турне.

Нам хорошо известно, что китайский коммунистический режим в течение ряда лет ищет возможность помешать проведению представлений, пытаясь оказать давление на чиновников и администрацию театров. Отказ в выдаче виз, на наш взгляд, явился результатом стремления угодить пожеланиям режима.

Гражданам Гонконга было отказано в их праве увидеть представление ShenYun PerformingArts . Этот инцидент является актом нарушения прав и свобод граждан Гонконга в попытке угодить коммунистическому режиму Китая. Отказ в выдаче виз ставит под сомнение следование принципу «одна страна – две системы», который является основополагающим статусом Гонконга.

Хотя концерты были отменены, пересмотр решения Иммиграционного департамента предоставит возможность труппе перенести гастроли и выступить в Гонконге. Чтобы подтвердить обещание «одна страна – две системы», которое этот отказ в выдаче виз попирает, и выразить своё уважение к свободе граждан Гонконга, которое этот отказ в выдаче виз нарушает, Вам следует отменить это решение.

Искренне Ваши

Дэвид Мэйтас

Дэвид Килгур

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/1/29/217196. html