Экономические проблемы, о наличии которых говорят показания свидетеля, работавшего в полицейской системе провинции Ляонин

Экономические проблемы, о наличии которых говорят показания свидетеля, работавшего в полицейской системе провинции Ляонин

Из показаний свидетеля, работавшего в полицейской системе провинции Ляонин (см. http :// www . zhuichaguoji . org / en / index 2. php ? option = content & task = view & id =192& pop =1& page =0 ), следует, что до извлечения органов у живой практикующей Фалуньгун её в течение месяца подвергали пыткам и допросам. Свидетель утверждает, что это происходило не в полицейском участке, а для этой цели было арендовано более десяти комнат.

Перевод части разговора:

Вопрос: Вы это наблюдали в полицейском участке, где находились?

Свидетель: Я был не в полицейском участке. Я находился в учебном центре, расположенном на заднем дворе гостиницы. [Полицейские] арендовали десять комнат в небольшом здании. Они делали это в маленьком здании.

Вопрос: «Черная» тюрьма?

Свидетель: Более или менее.

Вопрос: Как только узнавали, что человек практикует по Фалуньгун, его направляли туда?

Свидетель: Да.

В 2002 г. цена аренды комнаты в гостинице в северо-восточном регионе, как правило, составляла от 100 до 200 юаней в день. Аренда 10 комнат могла стоить около 1 500 юаней в день. Кроме того, средства тратили на личные расходы полицейских: на пищу (возможно, от 3 до 5 юаней на одноразовый прием пищи), напитки, сигареты (5-10 юаней за пачку) и транспорт (10-15 юаней на такси). Расходы на одного человека в день составили примерно от 150 до 200 юаней, если один полицейский занимал одну комнату. А для осуществления преследования только одной этой практикующей в течение месяца потребовалось минимум 45 000 юаней. Они совершали эти злодеяния не в полицейском управлении, и это говорит о том, что не было никакого ордера на арест и не было составлено протокола. Это происходило в обход каких-либо судебных процедур. И финансирование также осуществлялось не через обычные каналы .

В начале июля 2001 г. Министерство общественной безопасности распространило внутреннюю информацию о том, что ежедневно на «охрану» площади Тяньаньмэнь требовалось от 1,7 до 2,5 млн. юаней. За год такие расходы составляли от 620 до 910 млн. юаней. Кроме этих постоянных расходов около 95% этих средств становилось напрямую личным доходом местных чиновников. Личный состав, находящийся при исполнении служебных обязанностей, состоял из полицейских в форме, полицейских в штатском и временных работников (куда входили заимствованные «ресурсы», всё ещё отбывавшие свои тюремные сроки). Плата наличными происходила ежедневно, и не требовалось ни имени, ни подписи.

27 февраля 2001 г. международные агентства новостей опубликовали сообщение о том, что режим Цзяна потратил 4 миллиарда юаней на осуществление контроля над телефонами практикующих Фалуньгун и их прослушивание. Как сообщает Министерство общественной безопасности, в декабре 2001 г. Цзян Цзэминь растратил 4,2 миллиарда юаней на учреждение центров «промывания мозгов» по всей стране с целью заставить практикующих Фалуньгун отказаться от своей веры в Истину, Доброту, Терпение.

Давайте рассмотрим в качестве примера провинцию Цзилинь. Цзяо Чжэнхун, глава отдела финансов провинции Цзилинь, представил следующую статистику в бюджете на 2001 г. и в проекте бюджета на 2002 г.: все резервные фонды для всей провинции на начало 2001 г. составляли 292,13 млн. юаней. Эти средства были использованы на (1) покрытие расходов на помощь засушливым районам и их восстановление (23,19 млн. юаней); (2) денежные пособия уволенным с государственных предприятий рабочим, средства, покрывающие прожиточный минимум городских жителей и пособия служащим слабо работающих предприятий (47,84 млн. юаней); (3) средства для осуществления кампании «нанесения удара» и борьбы против организации Фалуньгун с целью укрепления социальной стабильности (85,13 млн. юаней).

Резервные фонды на провинциальном уровне в начале 2001 г. года составляли только 121,26 млн. юаней. Эти средства были потрачены следующим образом: (1) помощь при стихийных бедствиях для таких районов как Байчэн и Сунюань (13 млн. юаней); (2) затраты на осуществление кампании «нанесения удара» (43,75 млн. юаней); (3) денежные пособия служащим слабо работающих предприятий провинций (9,73 млн. юаней); (4) проект на увеличение вместимости водохранилища Шитоумэнь в городе Чанчунь (20 млн. юаней); (5) расходы по проекту помощи Тибету (18,3 млн. юаней); (6) затраты на расширение центров по «преобразованию» практикующих Фалуньгун, заключенных в принудительные исправительные трудовые лагеря (10,09 млн. юаней).

На денежные пособия служащим предприятий, находящихся в бедственном положении, потрачено меньше, чем на упомянутые центры «преобразования». Если мы вычтем затраты на осуществление кампании «нанесения удара», то стоимость преследования в отношении Фалуньгун будет равна 41,38 млн. юаней, что превосходит затраты на борьбу с засухой и восстановление вместе взятых. Эта сумма равна денежному вознаграждению, предназначенному для рабочих, уволенных с государственных предприятий, плюс затраты на оплату минимального прожиточного минимума городским жителям и денежные дотации служащим слабо работающих предприятий. Если бы коммунистическая партия Китая (КПК) не осуществляла преследование Фалуньгун, в провинции Цзилинь денежные дотации для тех, кто живёт в бедности, сразу бы удвоились.

Ещё в 2002 г. высокопоставленный чиновник из Департамента юстиции провинции Ляонин открыто признал на общем собрании принудительного трудового лагеря Масаньцзя: «Расходы на Фалуньгун превысили сумму, которая бы понадобилась на ведение войны». Чиновник из отдела финансов Государственного департамента отметил: «Это подавление поддерживается избыточным финансированием. Без этой денежной поддержки его невозможно было бы продолжать».

Хао Фэнцзюнь, бывший чиновник бюро внутренней безопасности в Тяньцзине, бывший чиновник «Офиса-610» и бывший старший полицейский офицер, заявил следующее: «Полицейские, которые подвергают пыткам практикующих Фалуньгун, обычно хотят сделать карьеру или получить продвижение по службе. Например, у меня был коллега, которого перевели к нам из отдалённого округа, и который проявлял большую активность в осуществлении преследования практикующих Фалуньгун и применении к ним пыток. Через некоторое время его назначили начальником сектора, и ему уже не нужно было возвращаться в свой дальний округ. Совсем не обязательно было применять денежные стимулы. Как только кого-то продвигают по службе, этот человек становится ответственным за денежные средства. Например, если кого-то назначили начальником сектора или руководителем группы, к нему в распоряжение поступают некие средства, например на питание в общественном месте и развлечения. Это очень тонкая ситуация».

Показания свидетеля, работавшего в полицейской системе в провинции Ляонин, подтвердили это. Полицейские, которые пытали и насиловали практикующую Фалуньгун, не задумывались над тем, что им было положено делать как полицейским. Чтобы скрыть содеянное, они действовали в обход полицейской системы. Если бы людям не предлагали денег или вознаграждений, кто бы совершил такое преступление?

В августе 2004 г. в городе Шеньян состоялась вторая сессии национальной конференции по трансплантологии. На этой конференции Хуан Цзефу, замминистра Министерства здравоохранения, в своей речи заявил, что необходимо обратить внимание на стоимость извлечения органов у доноров, однако продажу органов нужно прекратить. Чжан Яминь, врач Центра трансплантологии Дунфан, отметил, что извлечение органов у доноров является довольно дорогостоящей процедурой. Кроме того, что высоко оплачивается задействованный в этом персонал, раствор, в котором хранятся органы, также требует немалых затрат. Для каждого важного органа необходимо по четыре пакета консерванта, каждый из которых стоит 5 000 юаней. То, что сказал Хуан, на самом деле, является правдой, поскольку продажа органов приведёт к росту затрат. Поскольку органы практикующих Фалуньгун легко доступны и бесплатны, зачем им тогда покупать органы у населения за большие деньги?

В вышеупомянутом выше случае, когда врачи из главного военного госпиталя извлекали органы у живой практикующей Фалуньгун, расходы составили около 100 000 юаней: от 40 000 до 80 000 затрачено на полицейских, а 60 000 на хранение двух почек и сердца. Основная причина того, что органы извлекают у живых практикующих, это огромный размер прибыли. Стоит взглянуть на расценки, представленные Центром сетевого обслуживания Первого филиала больницы Китайского медицинского университета: трансплантат почки стоит $60 000 (приблизительно 400 000 юаней), трансплантат печени - $100 000 (около 700 000 юаней), трансплантат легкого и сердца более $150 000 (около 1, 2 млн. юаней). Прибыль от использования этих бесплатных органов не целиком возвращается в больницу. Часть направляют в полицейскую систему, чтобы выплатить премии полицейским, участвовавшим в процессе и на дальнейшее преследование практикующих Фалуньгун.

Даже притом, что извлечение органов у практикующих Фалуньгун приносило огромную прибыль, казна продолжала выделять больше средств на осуществление преследования в отношении Фалуньгун, а это означало, что государственного финансирования было недостаточно для поддержания столь масштабных политических и юридических расходов. Вследствие этого люди обязаны покупать облигации для поддержания этого преследования. В первые пять лет осуществления преследования правление Цзяна носило характер национальной политики: «Построение инфраструктуры для юридической и политической систем будет центром, куда поступают средства от продажи государственных облигаций». В 2004 г. в Китае было выпущено облигаций на сумму 700 миллиардов юаней. Одна седьмая этих средств предназначалась для развития юридической и политической систем. Поскольку люди покупали облигации, чтобы закрыть черные дыры, все слои населения несознательно поддерживали это преследование, что прибавляло людям страданий. Совершенно очевидно, что деньги, которые шли на закрытие черной дыры, не подлежали возврату.

Деньги, находящиеся в казне – это средства, заработанные трудолюбивыми людьми своим тяжким трудом. Эти деньги не были потрачены на то, чтобы улучшить жизнь китайцев, а в значительной степени были использованы на преследование в отношении Фалуньгун. Несмотря на то, что большинство добросердечных китайцев не хотели принимать участия в злодеяниях партии, с тех пор как КПК установила свой режим, она монополизировала экономику страны и вплела людей в экономическую цепочку, используя их заработанные тяжким трудом деньги, чтобы преследовать невиновных.

Тем, кто всё ещё поддерживает КПК, стоит подумать над следующим: «Какие слова действительно являются вашими собственными? Кто научил вас словам, которые поддерживают КПК? Каждое слово исходит из школьных учебников, телевизора и радио. Все эти каналы СМИ четко и тщательно фильтруются со стороны КПК. Они преднамеренно фабрикуют разные вещи. Они служат для того, чтобы «промывать мозги» и внушать определённые идеи».

При рождении никто не был членом партии. В книге Девять комментариев о коммунистической партии проведён анализ природы коммунистического режима и ясно говорится о сути КПК. Китайцам не нужна эта злобная организация, и они не хотят иметь с ней никаких связей.

Нужно выходить из рядов КПК не только потому, чтобы не быть похороненным в её могиле, а, что наиболее важно, для того, чтобы не стать невольной жертвой КПК, поддерживая и поощряя её.

Инь Цянь

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2009/12/29/215241. html