Вице-мэру Пекина предъявлен иск при въезде в Тайвань (фотографии)

В 16:00 13 декабря 2010 года, как только Цзи Линь, вице-мэр Пекина, прибыл в аэропорт Таоюань в Тайване, практикующие Фалуньгун лично проинформировали его, что за два часа до его приезда на него был подан судебный иск. Цзи Линь принимал участие в преследовании практикующих Фалуньгун на протяжении последних нескольких лет. Несмотря на то, что 7 декабря тайваньский законодательный комитет принял резолюцию против въезда должностных лиц коммунистической партии Китая (КПК), серьезно нарушающих права человека, Департамент по вопросам иммиграции не принял своевременных мер, чтобы изъять у Цзи разрешение на въезд. Тем не менее, предъявление обвинений Цзи Линю за серьезные преступления не может быть заблокировано в Тайване. Его преступления в ходе преследования практикующих Фалуньгун будут полностью разоблачены и обнародованы, и высшая прокуратура Тайваня сможет применить к нему законные меры.

台湾法轮大法学会理事长张清溪教授(左二)在三位人权律师陪同下,在台湾高等法院检察署门口按铃申告,控告严重迫害法轮功的北京副市长吉林,要求高检立即侦办,并在入境时逮捕吉林。 高精度图片

В сопровождении трех адвокатов по правам человека президент Ассоциации Фалунь Дафа Тайваня Чжан Чинси подал в прокуратуру Тайваня судебный иск против Цзи Линя, заместителя мэра Пекина, за преступления, совершенные им в ходе преследования практикующих Фалуньгун

Цзи Линь очень тщательно распланировал свою поездку на Тайвань для того, чтобы избежать получения иска лично от практикующих Фалуньгун. Он не полетел первоначально запланированным рейсом, а вместо этого полетел другим рейсом так, чтобы прибыть в Тайвань в иное, не предусмотренное по плану время. Для того чтобы быстро и без затруднений выйти из аэропорта, он отменил традиционную церемонию приветствия, принятую для официальных лиц, прибывающих из КПК. Вместо этого он остался в зале таможни до 16:00 вечера, а затем поспешно уехал оттуда.

Однако, как только Цзи Линь вошел в лобби аэропорта, к нему подошли несколько практикующих и сказали: «Мы требуем остановить преследование практикующих Фалуньгун, вам предъявлен иск». Цзи Линь был так ошеломлен, что остановился как вкопанный. Практикующие продолжали с ним говорить: «Тайвань не приветствует таких нарушителей в сфере прав человека, как вы». Окруженный со всех сторон охранниками, Цзи Линь быстро поспешил к автобусу. Практикующие скандировали: «Остановить преследование Фалуньгун!» и развернули плакат с надписью «Фалунь Дафа несет добро», чтобы он мог его увидеть.


Цзи Линь был так потрясен встречей с практикующими Фалуньгун, что по ошибке направился не к своему эскорту, а в сторону остановки общественного транспорта. После его ухода охранник отдела безопасности аэропорта подошёл к практикующим и спросил: «Ну, что, получил Цзи Линь, наконец, копию иска?»

Преступления, совершенные Цзи Линем в отношении преследования практикующих Фалуньгун

Ещё до того как Цзи Линь прибыл в Тайвань, ему были предъявлены обвинения в геноциде и нарушении Международного пакта о гражданских и политических правах. После Сюй Гуанчуня, Хуан Хуахуа, Чжао Юнчжэна, Ван Цзоаня и Ян Суна, он является шестым официальным лицом КПК, которому практикующие Фалуньгун предъявили иск в последние годы на Тайване.

十二月十三日下午二点四十分左右,张清溪理事长在三位人权律师陪同下,向内勤检察官当面陈述北京副市长吉林严重参与迫害法轮功,是领导、策划、指挥迫害法轮功的主要元凶等犯罪事实,要求台湾司法勿枉勿纵。 高精度图片

Чжан Чинси разъяснил прокурору преступления, совершенные Цзи Линем в отношении преследования практикующих Фалуньгун

В 14:40 13 декабря 2010 года в сопровождении трех адвокатов по правам человека президент Тайваньской Ассоциации Фалунь Дафа Чжан Чинси разъяснил прокурору суть преступлений, совершенных Цзи Линем в качестве руководителя политико-юридического комитета Пекина и заместителя мэра Пекина. Цзи Линь был одним из высокопоставленных чиновников, принимавших участие в планировании Олимпийских игр в Пекине и осуществлявших преследование практикующих Фалуньгун. Многие практикующие были незаконно арестованы и подвергнуты пыткам, как во время подготовки к Олимпийским играм в Пекине, так и во время их проведения. Чжан потребовал, чтобы Цзи Линь был арестован при въезде в Тайвань.

Чжан Чинси также подчеркнул, что в Испании Цзян Цзэминю и другим высокопоставленным чиновникам КПК были предъявлены обвинения за их нарушение прав человека. Судебная система на Тайване такэе должна взять на себя ответственность за проведение расследования правонарушений этих преступников. Адвокат по правам человека разъяснил прокурору факты в связи с исками, предъявленными 34 чиновникам КПК по всему миру. На веб-сайте Всемирной организации по расследованию преследований в отношении Фалуньгун (ВОРПФ) Цзи Линь является одним из ключевых местных чиновников в Пекине, которые участвовали в преследованиях. Все последние годы Цзи Линь не жалел сил в организации проведения преследований, и сейчас преступления против прав человека все еще продолжаются.

Кроме того, адвокаты по правам человека привели тот факт, что тайваньский законодательный комитет принял резолюцию, отказывающую во въезде чиновникам КПК, которые серьезно нарушают права человека, но Иммиграционный департамент своевременно не отобрал у Цзи Линя разрешение на въезд. Они выразили надежду, что судебная система на Тайване быстро изменится в направлении претворения в жизнь этой резолюции, и что эти преступники получат по справедливости.

Адвокаты по правам человека предложили опубликовать список имен должностных лиц КПК и предоставить общественности возможность собрать доказательства их преступлений

Адвокат по правам человека Чжу Ваньци выразила разочарование в том, что правительство Тайваня не отменило разрешение на въезд Цзи, как того требует резолюция. Она также рассказала о своём обращении к правительству: «Мы надеемся, что комитет материкового Тайваня, Департамент по вопросам иммиграции, юридический отдел и другие местные органы власти опубликуют в Интернете имена чиновников КПК, которые уже подали прошение на въезд, и тех, которые будут в будущем просить разрешения на въезд в Тайвань. Мы должны позволить общественности, группе Фалуньгун, Ассоциации тайваньских предпринимателей, китайским демократическим группам, тибетцам, уйгурам и всем другим людям, которые подвергаются преследованиям со стороны КПК, расследовать и определить, являются ли эти должностные лица КПК, собирающиеся приехать на Тайвань, виновными в совершении каких-либо преступлений в области прав человека. И если они виновны, мы должны представить доказательства этого в центральные и другие органы местного самоуправления и обратиться к ним с просьбой воплотить в жизнь резолюцию, принятую тайваньским законодательным комитетом и отказать этим преступникам во въезде в страну».

Чжан отметил, что причина, по которой Тайвань сохраняет свою независимость от материкового Китая, заключается в том, что ее граждане ценят права человека и демократию. Защита прав человека является одним из наиболее важных основ, которые позволили Тайваню стать независимой страной. В демократической стране воля народа решает все. Что же касается резолюции о правах человека, все правительственные департаменты должны привести её в исполнение.

Известно, что просьба Цзи предоставить ему разрешение на въезд в страну была удовлетворена Департаментом иммиграции в тот же день, когда была принята резолюция. Общественность уделяет большое внимание резолюции и тому, как правительство осуществляет её.

Практикующий Фалуньгун в Тайване

Версия на китайском языке находится на: