ИЦФД: Практикующая, у которой брал интервью Гао Чжишен, скончалась в результате пыток. На фотографии показано изможденное тело женщины средних лет, незаконно задержанной 12 раз в течение 11 лет и под

ИЦФД: Практикующая, у которой брал интервью Гао Чжишен, скончалась в результате пыток. На фотографии показано изможденное тело женщины средних лет, незаконно задержанной 12 раз в течение 11 лет и подвергавшейся нескончаемым пыткам

На фотографии Сунь Шусян, измождённая длительными пытками, через десять дней после ее освобождения из исправительно-трудового лагеря

НЬЮ-ЙОРК . 53-летняя женщина скончалась в середине октября в результате пыток, которым её подвергли в тюремном заключении. Её показания о проводимых над ней мучительных, изощренных методах пыток, описывает в одном из своих открытых писем адвокат Гао Чжишен, обращаясь к лидерам Китая.

Согласно внутренним источникам из Китая, Сунь Шусян ( 孙淑 香 ), практикующая Фалуньгун из города Чанчуня, скончалась 10 октября, через четыре месяца после ее освобождения из исправительно-трудового лагеря, где её избивали электрическими дубинками, где её вводили неизвестные лекарства и заставляли выполнять тяжелый труд. На фотографии, сделанной сразу после ее возвращения домой (тайно вывезена из Китая), Сунь Шусян, измождённая длительными пытками.

Сунь Шусян (одна из трёх практикующих, давших интервью Гао), была замучена до смерти. Сам Гао, начиная с апреля 2010 года, пропал без вести. Существуют серьёзные опасения, что он погиб в заключении. На прошлой неделе его дочь-подросток обратилась за помощью к президенту США, Бараку Обаме, в надежде получить информацию о местонахождении Гао в результате предстоящей встречи с Ху Цзиньтао («Пожалуйста, верните моего отца», Wall Street Journal).

Сунь Шусян была незаконно задержана полицией 12 раз в течение 11-ти лет с тех пор, как компартия Китая (КПК) начала свою кампанию по ликвидации Фалуньгун. Как описал в своем письме Гао, Сунь много раз была доведена пытками почти до смертельного состояния и находилась на грани смерти.

« В начале июля 2002 года ...несколько полицейских в штатском ворвались [в дом моего отца] и арестовали меня», - Гао цитирует показания Сунь в своем открытом письме Ху Цзиньтао и Вэнь Цзябао в декабре 2005 года, где призывает к прекращению преследования практикующих Фалуньгун. «Они завели меня в темный подвал. ... Один полицейский ударил меня и потребовал назвать имена соучеников, которых я знала. Я сказала, что не знаю ни одного. Затем он взял электрическую дубинку и нанес мне сильный удар между нижними ребрами».

« Потом он спросил, помню ли я какие-либо номера телефонов моих соучеников. Я отказалась отвечать. Он начал избивать меня электрической дубинкой, начиная от кончиков пальцев руки, в направление к моей руке и к моей голове, а затем повторил то же самое с другой стороны. Он все медленнее перемещал удары туда и обратно два раза. После этого он взял другую дубинку с более высоким напряжением и начал ударять ею по кончикам пальцев ног и по всему моему телу по два раза. Видя, что я все еще не выдаю информацию о моих соучениках, полицейский начал наносить удары электрической дубинкой по моим глазам. Мне казалось, что мои глаза чуть ли не выпали, и я вряд ли смогу видеть. Они наносили удары по моим ребрам и груди, продолжая при этом требовать информацию. ... Я чуть не умерла». ( Отрывок из полного текста открытого письма Гао Чжишена, адресованного Ху Цзиньтао и Вэнь Цзябао )

П оследнее похищение Сунь Шусян произошло в сентябре 2009 года. Она успела отвести внука в школу, но как только вернулась домой, три полицейских окружили ее, зажали ей рот и доставили ее в полицейское отделение Чанчуня. Через три дня она была переведена в центр заключения № 3 в Чанчуне, и в октябре 2009 года её перевели в исправительно-трудовой лагерь Хэйцзуйцзы.

По словам людей, знающих Сунь Шусян, переданных после её освобождения, в лагере её заставляли каждый день смотреть телевизионные программы, клевещущие на Фалуньгун. Она находилась под постоянным давлением, от неё требовали отказа от практики. Однажды Янь Лифэн, начальник ее подразделения в лагере, избил её по лицу электрической дубинкой за то, что она отказалась заполнить, так называемую «экзаменационную работу», с вопросами, порочащими Фалуньгун.

В период нахождения в лагере Сунь вынуждена была выполнять тяжелую работу, например, разгребать снег лопатой при температуре минус 30 градусов. Медицинский персонал лагеря принудительно вводил её неизвестные препараты. Она очень ослабела, едва могла передвигать ноги и страдала от невыносимых болей в животе после перенесенных ею многочисленных ударов в область живота и ребер.

В июне 2010 года её, в конце концов, отпустили после того, как в объединенной китайско-японской больнице у неё нашли серьезные проблемы с пищеварением. Но её отпустили только после того, как власти сфабриковали видео, в котором интерпретировали ее заявления, чтобы создать впечатление, что она положительно отозвалась о том, как с ней обращались в трудовом лагере. Она так и не смогла оправиться от травм, перенесенных в тюрьме, и скончалась 10 октября 2010 года.

« Испытания, перенесенные Сунь Шусян, олицетворяют жестокость преследований в отношении Фалуньгун и, как считают представители власти, с помощью использования различных методов пыток они пытаются сломить волю народа, - говорит исполнительный директор Информационного Центра Фалунь Дафа Леви Броуд. - Будь то трудовой лагерь, центр заключения, или камера пыток на горном склоне, Сунь Шусян и другим практикующим, таким как она, по всему Китаю не дают ни минуты покоя. Они подвергаются безжалостным изнурительным физическим и психологическим пыткам».

«Решимость Сунь Шусян перед лицом такой дьявольской жестокости не только оставаться верной своим убеждениям, а также защищать окружающих её соучеников, повергает в трепет. С ее смертью мир потерял поистине удивительную женщину и защитника человеческого достоинства».

Источник информации: http://faluninfo.net/article/1094/?cid=84

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАЩАЙТЕСЬ В ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ФАЛУНЬ ДАФА

Контакты: Гейл Рахлин (1 917-757-9780), Леви Броуд (1 845-418-4870), Эрпин Чжан (1 646-533-6147) или Джоел Чипкар: (1 416-731-6000).

Факс: [phone] Электронная почта: [e-mail], Интернет-сайт: http://faluninfo.net/

Версия на английском языке находится на: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/11/2/121203p.html