Бай Саньюань был избит тюремной полицией во время голодовки

Бай Саньюань был избит тюремной полицией во время голодовки

Имя: Бай Саньюань

Пол : мужской

Возраст: 48 лет

Адрес: провинция Ганьсу, уезд Цзинюань

Род занятий: неизвестен

Дата последнего ареста: 16 мая 2010 г.

Последнее место заключения: тюрьма Ланьчжоу

Город: Ланьчжоу

Провинция: Ганьсу

Методы преследования: заключение, пытки, незаконный приговор, избиения, принудительное кормление.

После того как практикующий Фалуньгун Бай Саньюань был арестован в мае, его незаконно судили в июне, а в июле 2010 г. отправили в тюрьму Ланьчжоу. В конце мая 2010 г. он начал голодовку и был избит тюремной полицией. Сейчас он крайне ослаб и истощён.

Вечером 16 мая 2010 г. Бай Саньюань был незаконно арестован местной полицией. Полиция пустила слезоточивый газ в амбар, где он прятался, в результате чего он потерял сознание. Его забрали в бессознательном состоянии. Позже его привязали на пять дней к «скамье тигра» (прим. редактора: « скамья тигра» - пытка, при которой бедра прикрепляют к скамейке, а го л ени поднимают палкой вверх над скамейкой) . 23 июня суд города Байинь при отсутствии подсудимого приговорил его к тюремному заключению. Бай подал апелляцию, но её не приняли во внимание.

12 июля 2010 г. его отправили в отделение №6 тюрьмы Ланьчжоу. В конце мая он объявил голодовку и полностью прекратил приём пищи. Его отправили в тюремную больницу для обследования. Однако он был избит полицейским, номер которого - 0333814. Этот полицейский ударил его ногой в поясницу восемь раз, а также десять раз ударил его по лицу. В результате избиения у него произошла атрофия нижних конечностей и появилась грыжа поясничных позвонков, вызвавшая острую боль. Его лицо покрылось мертвенной бледностью, и он был крайне истощён. Волосы его были полностью острижены.

В тюрьме его подвергали принудительному кормлению раз в неделю. Полицейские заливали молочный порошок в 500 миллилитров овсяной каши и вводили эту смесь в трубку, вставленную в нос Бай Саньюаня. 28 июля он очень ослаб и потерял сознание. В последнее время эту пытку стали применять к нему каждый день, а также делать ему инъекции какой-то жидкости.

12 августа политрук шестого отделения тюрьмы Ланьчжоу по фамилии Сюй встречался с семьёй Бай Саньюаня. Встреча продолжалась десять минут. Он просил семью убедить его начать принимать пищу и подписать гарантийное заявление. Он даже просил у семьи 300 юаней на еду, хотя Бай Саньюань не ел вообще.

3 августа обеспокоенные родные Бай Саньюаня отправились в тюремную администрацию Ганьсу. Там они встретились с начальником по фамилии Ню. Тот позвонил в тюрьму, но тюремные полицейские отрицали факт избиения. Этот начальник сказал, что тюрьма не несёт никакой ответственности.

Бай Саньюань был незаконно осуждён уже второй раз. В июле 2002 г. суд района Чэнгуань города Ланьчжоу приговорил его к трём годам тюремного заключения. Тогда в результате длительных пыток его здоровье сильно ухудшилось. Всё тело покрылось коростой и гноем. В сентябре 2002 г. он начал голодовку, и его подвергли принудительному кормлению. В результате пыток у него отнялась правая нога . В 2004 г. его освободили, однако полицейский участок и служба внутренней безопасности всё время продолжали оказывать на него давление. В результате чего он был вынужден покинуть дом, чтобы избежать дальнейшего преследования.

Начальник тюремной администрации города Ланьчжоу провинции Ганьсу: Го Цзяньчжун.

Начальник тюрьмы Ланьчжоу: Ян Ваньчэн.

Наш корреспондент из провинции Ганьсу, Китай

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/8/7/228066. html