Родные пытаются добиться, чтобы власти прекратили жестокое преследование Ли Сюхун в исправительно-трудовом лагере Хэйцзуйцзы (Чанчунь)

Родные пытаются добиться, чтобы власти прекратили жестокое преследование Ли Сюхун в исправительно-трудовом лагере Хэйцзуйцзы (Чанчунь)

Члены семьи практикующей Фалунь Дафа Ли Сюхун: Ли Сюцин и Ли Сютин из города Тунхуа провинции Цзилинь 30 июля 2010 года получили приглашение из исправительно-трудового лагеря и прокуратуры провинции Цзилинь. По этому приглашению они пошли в исправительно-трудовой лагерь Хэйцзуйцзы города Чанчунь. Сотрудники исправительно-трудового лагеря вначале хотели, чтобы родные Ли Сюхун уговорили её написать так называемые «пять гарантийных заявлений» или статью с критикой Фалунь Дафа. Однако во время общения со своими родными Ли Сюхун подтвердила, что полицейские подвергали её пыткам, в том числе избивали электрическими дубинками и связывали. Когда руководство лагеря поняло, что их злодеяния были разоблачены, семейное посещение было немедленно прекращено и Ли Сюхун увели обратно в исправительно-трудовой лагерь. Родственники строго предупредили полицию, чтобы те больше не пытали Ли Сюхун.

Подробнее о встрече

Сначала сотрудник полиции пригласил родных Ли Сюхун в комнату и велел им ждать. Примерно в 10 часов 30 минут Тянь Яньцю (начальник исправительно-трудового лагеря), Чжоу Сюаньи (постоянный работник прокуратуры), Янь Лифэн (руководитель первой команды) и ещё один чиновник вошли в комнату для переговоров. Они повели родных Ли Сюхун в комнату для свиданий, к ним присоединились от пяти до семи сотрудников, и ещё один привёл Ли Сюхун.

Родные Ли Сюхун спросили её о перенесённых страданиях в исправительно-трудовом лагере. Ли Сюйхун подтвердила, что 4 июня 2008 года она была подвергнута пыткам электрическими дубинками. Она рассказала, как Вэй Дань и Е Цзюн, используя шесть дубинок, били её ими целый день. За пыткой наблюдало несколько человек, в том числе руководитель группы Янь Лифэн, инструктор Ван Лэй и Дуань Яцзюань. Кроме того, они привязали её к «кровати мертвеца» и держали там до марта 2009 года. Пока она была привязана к кровати, ей не разрешали ходить в туалет и мыться. Иногда её не отвязывали по две недели .

Услышав это, начальник Тянь прервал рассказ Ли Сюхун и сказал: «Это не была «кровать мертвеца»». Тогда Ли Сюцин спросила Ли Сюхун, на что эта кровать была похожа. Ли Сюхун ответила, что похожа на двухъярусную металлическую кровать. На кровати был стальной настил, а не деревянный. Янь Лифэн немедленно прервал и сказал, что они использовали такую кровать, чтобы пресечь выполнение Ли Сюхун упражнений. Родственник Ли Сюхун затем спросил, избивали ли её заключённые, приставленные наблюдать за ней. Ли Сюхун ответила утвердительно. Родственник Ли Сюхун спросил их имена. Ли Сюхун сказала, что среди прочих это были Линь Юйсю и Не Жунцинь. Родственники Ли Сюхун тогда спросили ее, рассказала ли она руководителю, что те люди избили её. Ли Сюхун сказал, что она это сделала, но руководитель не стал вмешиваться в это дело. На этом вопросе руководитель больше не позволил родным Ли Сюхун продолжать задавать свои вопросы.

Начальник Тянь сказал в тот момент: «Главная причина, по которой мы попросили Вас, членов семьи, приехать сюда, состоит в том, что Вы должны помочь нам сделать некоторую «положительную работу» для Ли Сюхун. Мы не хотим, чтобы вы задавали ей подобные вопросы». Родственник Ли Сюхун сказал: «Разве мы не делаем «положительную работу», задавая эти вопросы? Причина, по которой мы задаем эти вопросы, состоит в том, что Ли Сюхун находится здесь уже более двух лет, и у нас нет никакой информации о ней. Мы верили тому, что нам говорили начальник и прокурор. Мы полагали, что с Ли Сюхун здесь обращаются очень хорошо. Сегодня мы хотим узнать, правда ли то, что нам говорили».

Прокурор Чжоу перебил: «Все это происходило год назад. Что толку говорить об этом сегодня?» Родственник Ли Сюхун ответил: «Всё же это было противозаконно, не так ли?» Янь Лифэн тут же прервал и сказал, что Ли Сюхун была связана для того, чтобы препятствовать ей выполнять упражнения. Родственник Ли Сюхун ответил: «Нет ничего плохого в том, что она делала упражнения. В каком законе сказано, что это является нарушением? Нигде также не сказано, что полицейские, избивающие людей, поступают правильно». Тогда Янь Лифэн сказал: «Для нас не является нарушением использование электрических дубинок и «кровати мертвеца» для наказания людей». Затем родственник Ли Сюхун достал свой телефон, положил его на стол и сказал: «Вы думаете, что вы поступаете правильно. Вы посмеете повторить это снова по этому телефону?» В этот момент подошли два сотрудника и потащили Ли Сюхун обратно в лагерь.

Ли Сютин подошла и попыталась помешать тому, чтобы они забрали Ли Сюхун, говоря: «У меня есть ещё несколько слов, которые я хочу сказать своей младшей сестре. Я хочу, чтобы моя младшая сестра вернулась домой с нами». Она крепко держала сестру за талию, но охранники силой отделили их и потащили Ли Сютин наружу.

На Ли Сютин так подействовало злобное поведение охранников, что её ноги стали слабыми и она упала на пол. Она не могла двинуть ногами. Она сказала начальнику Тянь и руководителю команды Янь: «У меня нет никакой другой цели. Я просто хочу, чтобы моя младшая сестра пошла домой вместе со мной. Моя младшая сестра слишком сильно страдает здесь. Если вы заберёте её в исправительно-трудовой лагерь, можете ли обещать, что не будете её бить?» Начальник Тянь ответил: «Мы не будем её бить». Ли Сютин тогда сказала начальнику: «Вы должны каждый день приходить в первую команду, чтобы посмотреть на мою младшую сестру. Если она будет избита кем-то, что Вы сделаете?» Начальник Тянь ответил: «Мы пригласили Вас, как членов семьи, приехать сюда потому, что Ли Сюхун отказалась писать «гарантийные заявление». Кроме того, она отказывается работать и носить лагерную форму. 23 августа истекает срок пребывания Ли Сюхун в исправительно-трудовом лагере. Мы хотели пообщаться с членами семьи. Я надеюсь, что обе стороны смогут сделать шаг назад. Нам не нужно, чтобы Ли Сюхун написала «гарантийные заявления», но пока её не освободят, она должна одевать и носить то, что ей говорят. Это должно спасти репутацию руководителя команды Янь, иначе руководителю команды Янь в будущем будет трудно управлять группой. Я хотел бы, чтобы ты написала письмо своей младшей сестре и попросила, её подстричь свои волосы». Ли Сютин ответила: «Я уважаю выбор своей младшей сестры. Не заставляйте её делать вещи, которые она не хочет делать».

Ли Сютин и её муж написали каждый по письму Ли Сюхун и передали их начальнику Тянь, который затем доставит их Ли Сюхун. Они попросили, чтобы начальник Тянь и руководитель команды Янь сразу отдали письма – пусть Ли Сютин знает, что её близкие скучают по ней. В то же время она подчеркнула, что никто не должен бить её младшую сестру. После их возвращения домой начальник Тянь звонил, чтобы сказать, что он ходил в первую команду, виделся и разговаривал с Ли Сюхун. Ли Сюхун также видела письма. Начальник Тянь дал родственникам Ли Сюхун номер телефона и сказал, что они могут тут же позвонить Ли Сюхун. Родственники практикующей позвонили Ли Сюхун и она подтвердила, что письма получила. Руководство исправительно-трудового лагеря больше не пытает Ли Сюхун.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/8/6/228029. html