Судебные процессы над практикующими Фалуньгун в Китае на самом деле подрывают закон

Главная страница > Мнение и точка зрения

Окт. 16, 2010 | Примечание редактора

Судебные процессы над практикующими Фалуньгун в Китае на самом деле подрывают закон

В ноябре 2009 года практикующие Фалуньгун Лю Чженлинь и его дочь Лю Лимей из города Бочжоу в провинции Аньхуэй были арестованы агентами Службы национальной безопасности окружного полицейского управления Цяочэн. 9 июля 2010 года дела обоих рассматривались в окружном суде. Они наняли адвоката по правам человека из Пекина, чтобы он представлял их. Адвокат отметил, что вынося приговор и преследуя практикующих Фалуньгун, судебная власть подрывает закон. Он заключил, что преследования Фалуньгун – это одна из самых больших несправедливостей в человеческой истории.

Адвокат заявил также, что те, кто практикует Фалуньгун, получают значительную пользу для здоровья и совершенствуют себя, следуя принципам Истины, Доброты, Терпения. Они не наносят вреда ни себе, ни обществу. Распространяя материалы для ознакомления с красотой Фалуньгун другим, они не нарушают законов, а вместо этого предоставляют другим возможность получить пользу и таким образом оказывают большую услугу обществу.

Адвокат также отметил, что когда полиция пыталась получить признания от практикующих, им не позволяли спать по четыре дня. Им было отказано в пользовании туалетом и предоставляли очень мало еды. Эти методы противозаконны. Таким образом, заявления, сделанные в таких условиях, не могут быть использованы против них.

Адвокат заявил в их оправдание: «Мой клиент Лю Чженлинь – добропорядочный гражданин, который соблюдает закон и не делает ничего плохого. Он начал практиковать Фалуньгун из-за своей болезни и приобрел здоровье благодаря этой практике. Он постоянно пытался улучшить себя и распространял материалы другим, чтобы они могли познать величие Фалуньгун. Его семья была счастливой и гармоничной.

Приговор судебного департамента и преследование практикующих Фалуньгун подрывают закон. Это вообще не криминальное деяние. То, что происходит - это преследование веры и серьезное нарушение прав человека. Это один из крупнейших случаев несправедливости в истории человечества. Чиновники в правовой и судебной системах, включая прокуроров, судей и поверенных, используются некоторыми людьми в качестве инструментов, чтобы уничтожить инакомыслие вместо того, чтобы представить правду.

Использование судебной власти для преследования добродетельных и невиновных практикующих Фалуньгун также расходует впустую ограниченные судебные ресурсы страны. Эти ресурсы должны быть использованы для преследования тех, кто совершает преступления с применением насилия и коррупции для защиты жизни, свободы и собственности граждан Китая. Они не должны использоваться с целью преследования хороших, честных и законопослушных граждан. Практикующие не причиняют вред обществу. Фактически они приносят пользу обществу. Благодаря этим людям, в нашем обществе больше справедливости и сознательности. Если в нашем обществе будет больше Истины, Доброты, Терпения и меньше лжи, насилия и борьбы, оно будет более гармоничным и стабильным».

Относительно материалов, распространяемых практикующими, в настоящее время используемых в качестве «доказательств» для суда, адвокат высказался так: «Содержание материалов, которые распространяют практикующие Фалуньгун, может быть разделено на две части. Первая часть – о самосовершенствовании и основных принципах Фалуньгун, включая обсуждение книги «Чжуань Фалунь». Другая часть, такая как «Девять комментариев о коммунистической партии» и прочее, выражает критику текущей расстановки политических сил».

«Что касается первой части, то в ней речь идет о Фалуньгун, о самосовершенствовании и о китайской традиционной философии, такой как буддизм, даосизм и конфуцианство. Он является самосовершенствованием и представляет китайскую национальную культуру. Это, конечно, не нарушает закона.

Во второй части рассматривается новейшая история Китая и критикуется действующая правящая партия. Цель в том, чтобы убедить руководство китайской коммунистической партии вспомнить историю и извлечь уроки из этого, чтобы управлять страной согласно закону, использовать власть раздельно и действительно приносить пользу людям и обществу».

( Примечание редактора : В Китае граждане имеют законное право критиковать любое правительство и политическую партию. Они имеют право осудить китайскую коммунистическую партию. Адвокат надеется, что китайская коммунистическая партия пересмотрит свои действия и реформы. Это отражает надежды и пожелания адвоката. Однако мы полагаем, что китайская коммунистическая партия совершила такие ужасные преступления, что этим гарантировала свой собственный крах и уничтожение).

Статья 41 Конституции Китайской Народной Республики гласит: «Граждане Китайской Народной Республики имеют право критиковать и вносить предложения в отношении любого государственного органа или чиновника. Граждане имеют право подавать жалобы или обвинения в соответствующие государственные органы или изобличать любой государственный орган или чиновника в нарушении закона или халатности, но фальсификация или искажение фактов в целях клеветы или ложного изобличения запрещены. Соответствующий государственный орган должен рассматривать жалобы, обвинения или разоблачения со стороны граждан в духе ответственности после уточнения фактов. Никто не может запретить такие жалобы, обвинения и разоблачения или принять ответные меры против граждан, обращающихся с ними. Граждане, которые понесли потери в результате нарушения их гражданских прав любым государственным органом или чиновником, имеют право на компенсацию в соответствии с законом». Распространение «Девяти комментариев о коммунистической партии» и других материалов является осуществлением этого права, которое предусмотрено Конституцией. Это не нарушает законов, административных правил и норм».

Тогда адвокат добавил: «Практикующие Фалуньгун – мирная группа самосовершенствующихся. У них нет никаких политических стремлений. Практикующие только хотят быть хорошими людьми, следуя принципам Истины, Доброты, Терпения. Они не против правительства. Они не нарушали закона. И они не посягали на жизнь, свободу и собственность других людей. Мы можем сказать, что они не делают ничего плохого обществу. Почему правительство хочет подавить их? Почему оно преследует и осуждает добропорядочных практикующих Фалуньгун?»

Адвокат попросил суд учесть следующее: «Действия моего клиента Лю Чженлинь не принесли вреда обществу. Напротив, он приобрел здоровье, практикуя Фалуньгун, и старался улучшить себя. Он рассказывал другим о пользе Фалуньгун для укрепления тела и улучшения здоровья и помог людям практиковать Фалуньгун. Но судебный отдел хочет приговорить хорошего законопослушного гражданина за то, что он раздал несколько листочков. В результате этого муж и жена не в состоянии жить вместе, мать и сын не могут соединиться. Счастливая семья будет разлучена. Подумайте о своей собственной семье! Если бы член вашей семьи был осужден только потому, что практиковал цигун и распространял какие-то материалы. Как бы вы себя чувствовали? Разве вы не слышали старую поговорку о том, что «хорошие дела будут вознаграждены добром, в то время как злые дела встретятся с возмездием»? Я прошу, чтобы суд обдумал это серьезно!»

Не у многих в Китае есть мужество говорить правду. Не у многих в Китае есть мужество говорить в защиту Фалуньгун перед лицом жестоких репрессий, осуществляемых компартией Китая. Но этот адвокат имел мужество, и его бесстрашие в разъяснении фактов повергло всех в зале суда в глубокое размышление, возможно, об их собственных действиях и об отношении к КПК и репрессиям.