Выступление Shen Yun в Гонконге не состоится в связи с отказом в выдаче виз шести техническим специалистам (фотографии)

Главная страница > Новости и события > Shen Yun Performing Arts

Янв. 23, 2010 | Shen Yun

Выступление Shen Yun в Гонконге не состоится в связи с отказом в выдаче виз шести техническим специалистам (фотографии)

Местные официальные должностные лица осуждают правительство Гонконга за вмешательство

Шести ключевым представителям технического персонала компании Shen Yun Performing Arts отказали во въездных визах в Гонконг за шесть дней до концертов, которые должны были состояться 27 января. Организаторы выступлений объявили, что концерты будут отменены в результате отказа в выдаче виз Департаментом по вопросам иммиграции правительства специального административного района Гонконга.

Компания Shen Yun , основанная в Нью-Йорке, была приглашена Ассоциацией Фалунь Дафа Гонк онга и местными отделениями телевидения New Tang Dynasty и газеты The Epoch Times , чтобы с 27 до 31 января с.г. провести в Гонконге семь представлений. Согласно этим организациям, билеты на все семь представлений были распроданы в течение первой недели после начала продажи. Shen Yun известна тем, что представляет традиционную китайскую культуру, которая была подавлена во время Культурной революции, а также несёт послания надежды об окончании преследования Фалуньгун , духовной практики, которая с 1999 года подвергается репрессиям в Китае.

22 января Департамент по вопросам иммиграции отказал во въездных визах семи из 96 артистов и технических специалистов, ссылаясь на несовместимость с законами Гонконга о труде. После многочисленных требований представителей компании, Департамент по вопросам иммиграции выдал визу ещё одному участнику шоу из семи, лишив компанию остальных шести участников.

А двокат Альберт Хо Чунь-янь, представляющий исполнителей, выступает на пресс-конференции 23 января 2010 года

Адвокат Альберт Хо Чунь-янь, работающий с артистами, требующими пересмотра отказа в визе, заявил, что Департамент по вопросам иммиграции знает, что при отсутствии шести участников выступление Shen Yun станет невозможным. Лица, о которых идет речь, работают с труппой в течение многих лет и выполняют как узкоспециализированные технические обязанности, так и координационную работу всей компании. Хо, являясь председателем Демократической партии Гонконга, сказал, что среди местных специалистов невозможно будет найти тех, кто сможет соответствовать квалификационным требованиям.

«Технический персонал сопровождал труппу исполнителей в различных странах. Эти люди – неотъемлемая часть коллектива исполнителей», - сказал он.

Причина отказа в выдаче виз

Хотя получившие отказ подали документы для получения виз ещё 13 октября, отказ пришел лишь за неделю до открытия шоу. Такое позднее решение уже не оставляет времени на подачу иска. Хо считает, что получение отказа в последнюю минуту было преднамеренным и политически мотивированным.

По мнению Хо, возможно, что Департамент по вопросам иммиграции действует под давлением со стороны компартии Китая, которая пытается не допустить выступление Shen Yun в Гонконге. Хо подозревает, что стратегия властей состояла в том, чтобы как можно дольше тормозить процесс утверждения виз, а затем отказать в выдаче виз ключевым сотрудникам компании.

«Я считаю, что это было политическое решение, принятое высшим руководством с самого начала, - сказал Хо. - Это может быть вмешательством со стороны Бюро по делам Гонконга и Макао или Бюро по связям центрального народного правительства Китая, расположенного в Гонконгском специальном административном районе».

«Любая организация, связанная с Фалуньгун, при попытке провести мероприятие сталкивается с многочисленными проблемами, и можно ожидать любых неприятностей. Гонконг находится в катастрофическом состоянии [в этой связи], и Департамент по вопросам иммиграции является одной из зон стихийных бедствий и полного провала принципа «одна страна , две системы», - добавил Хо.

Гонконг: Члены районного совета возмущены непристойными методами действий правительства Гонконга

Член районного совета, Чуй Пак-тай (держит микрофон), выступает с осуждением вмешательства правительства Гонконга в представление Шень Юн и подавление свободы слова.

Чуй Пак-тай, член Совета Wong Tai Sin (район Гонконга), сказал: «У правительства нет никаких оснований для отказа в выдаче визы куллективу Shen Yun . Отказ в визе нанесет вред всему шоу, являясь подавлением свободы слова. Как может правительство использовать такие средства, чтобы оказывать давление на людей?»

Лам Вин-инь, бывший член районного совета Сай Кунг, пожелал чиновникам Гонконга действовать согласно велению собственной совести

Лам Вин-инь, бывший член районного совета Сай Кун, сказал: «Прошло более десяти лет после возвращения Гонконга под контроль Китая. Системы Гонконга оставались неизменными на протяжении 50-ти лет, включая свободу слова, культуру, искусство и стиль жизни. Только сравнивая таким образом, мы можем сказать, стремится ли Китай стать прогрессивной и открытой страной. К сожалению, мы видим очень много форм подавления в политической системе, в культуре и в средствах массовой информации. Все эти формы подавления могут привести к движению назад, и сделать Гонконг таким же, как любой другой город Китая».

Ветераны СМИ считают, что свободное общение между Гонконгом и другими странами страдает из-за политических факторов

Чин Чжэун, ветеран СМИ Гонконга

Чин Чжэун, ветеран СМИ Гонконга, сказал: «В это раз приезд труппы Shen Yun Performing Arts в Гонконг не проходит беспрепятственно. Я надеюсь, что люди Гонконга ценят свободное общество. Я бы не хотел, чтобы свобода и международный культурный обмен пострадали из-за политических факторов. Надеюсь, что еще большее количество людей обратят внимание на инцидент и выступят в защиту свободы».

Поддержка со стороны США

Гус М. Билиракис, член Конгресса США, узнал об отказе в выдаче виз вскоре после того, как это произошло, и в тот же день (21 января) подготовил письмо на имя директора Департамента иммиграции Гонконга и Комиссара по экономическим и торговым вопросам.

Послание от члена Конгресса США Гуса М. Билиракиса

Посмотрев представление Shen Yun Performing Arts в Вашингтоне (ОК ) в знаменитом центре Кеннеди, он описал Shen Yun как «чудесное» представление: «Я чувствую, что представление такого калибра может принести пользу Гонконгу».

В этом письме он повторил, что Shen Yun является главной «мировой компанией китайского танца и музыки, является выдающимся примером многонациональной культуры нашей страны, и мы очень гордимся этим».

«Я призываю Вас принять меры и утвердить оставшиеся 6 виз, а также призвать Ваше правительство предотвратить вмешательство в выступления Shen Yun в Гонконге», - написал в своём письме г-н Билиракис.

Альберт Хо заявил, что может понять чувства местных организаторов. «Конечно, они не хотят опускать руки, так как проделана большая работа, и билеты распроданы. Зрители также будут очень разочарованы».

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/1/23/216790. html