News-Leader.com (Спрингфилд, Миссури): "Пожелание в День матери: положить конец преследованиям за веру"

News-Leader.com (Спрингфилд, Миссури) : "П ожелание в День матери: положить конец преследованиям за веру "

Если бы я знала, что настанет такой день, когда я не смогу поговорить со своей мамой в День матери или даже не смогу узнать о её безопасности, цела ли она и невредима, я лелеяла бы каждое проведенное с ней мгновение.

Меня зовут Цзинь Пан. Я аспирантка государственного университета Миссури в Спрингфилде. Сегодня для меня будет очень печальный день. Это будет первый День матери в моей жизни, когда я не могу поговорить со своей мамой. Вместо этого я буду волноваться о состоянии её здоровья, потому что её уже больше девяти месяцев держат в центре заключения в Китае только за то, что она твёрдо верит в Фалуньгун. Фалуньгун - это духовная практика медитации, запрещённая коммунистическим режимом.

9 июля 2008 года, чтобы "подготовиться" к Олимпийским Играм, около десяти полицейских ворвались в дом моих родителей в Вэйфане провинции Шаньдун и конфисковали три портативных компьютера, два настольных компьютера, цифровую камеру, вклады в банк, информационные материалы Фалуньгун и другое личное имущество стоимостью приблизительно 50 000 юаней (около 7 000 долларов). В тот день в этом же городе было арестовано около 100 других практикующих Фалуньгун.

Три недели спустя, 29 июля 2008 года, всего за неделю до Пекинских Олимпийских Игр, полиция схватила моих родителей, когда они были у друзей, и отправила их в центр заключения города Вэйфан.

После этого они вновь рылись в доме моих родителей и забрали много ценных личных вещей, включая остальную часть капиталовложений в банк. Мой отец был освобожден через месяц, потому что он не практикующий Фалуньгун, а моя мать с тех пор находится в заключении.

Моя мать подвергается преследованию за свою веру не впервые. Она практиковала Фалуньгун и следовала основным принципам учения "Истина-Доброта-Терпение" с 1995 года, когда люди из всех слоев общества практиковали похожие на тай-чи упражнения чуть ли не в каждом парке Китае. Как и миллионам других, Фалуньгун принёс моей маме, как психическую, так и физическую пользу, излечив ее дерматит и существенным образом улучшив ее характер.

Но в 1999 году компартия Китая запретила эту практику и с тех пор проводит безжалостную кампанию против неё. В январе 2000 года моя мама и восемь других практикующих Фалуньгун начали спокойно практиковать упражнения на общественной площади. Через несколько минут все они были арестованы и взяты в местное отделение полиции. Той ночью их держали в холодной цементной камере, размером меньше девяти квадратных метров. Там их поражали током и избивали дубинками с острыми зубцами.

После 11 дней пыток моя мама потеряла передний зуб, кожа на всём её теле была сожжена, обе ноги были в ушибах и покрыты кровью. Она была освобождена после того, как полицейские отняли у отца путём вымогательства 2 000 юаней (приблизительно $ 300, что составляет сумму, в среднем превышающую месячную зарплату работающих в их городе).

За прошедшие девять месяцев её задержания никому из членов семьи не разрешалось видеть мою маму. У меня о ней нет никакой информации. Я боюсь, что они снова могут мучить её. Много раз я просыпаюсь ночью в слезах после того, как вижу её во сне.

Моя мать не единственный человек, оказавшийся в этой ситуации. По сведениям, опубликованным Информационным Центром Фалунь Дафа, перед Олимпийскими Играми и во время их проведения по всему Китаю были задержаны более 8 000 практикующих Фалуньгун, 104 из них были замучены до смерти. Таким образом, общее количество убитых за время 10-летнего преследования составляет 3263 человека.

Для людей, живущих в свободном мире, вероятно, трудно себе представить, что кого-то могут преследовать за то, что он делает вещи, которые здесь мы считаем само собой разумеющимися, такие как чтение книг религиозного содержания, выполнение подобных йоге упражнений или загрузка с Интернета информации о правах человека. Но это не помешало многим американцам с добрым сердцем выразить нам свою поддержку. На основании того факта, что 3 000 граждан штата Миссури подписали ходатайство к 18 конгрессменам и сенаторам, конгрессмену Бланту, конгрессмену Клей и сенатору МакКаскиллу, который направил письмо о ситуации с моей матерью в Государственный Департамент, я могу оценить дух и принципы, которые делают эту нацию действительно великой. Я глубоко тронута всей поддержкой, оказанной мне в деле спасения моей мамы.

В Китае есть очень много других сыновей и дочерей, матери которых были арестованы, подвергались пыткам или даже были убиты в ходе этого преследования. Большинство из них выносит своё горе молча, потому что им не так повезло, как мне, у которой есть возможность рассказать историю моей матерей.

Пусть все матери, являющиеся узниками совести, будут освобождены! Это моё особое пожелание в День матери.

Цзинь Пан

Источник: http://www.news-leader.com/article/20090510/OPINIONS02/905100304/1006/OPINIONS/A+Mother%C2%B9s+Day+wish++End+persecution+for+beliefs

Версия на английском находится на: http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2009/5/17/107488 p . html