Ян Сюцзе находится в критическом состоянии в результате пыток в женском исправительно-трудовом лагере Хэйцзуйцзы; администрация лагеря обманывает её родных и угрожает им

Ян Сюцзе находится в критическом состоянии в результате пыток в женском исправительно-трудовом лагере Хэйцзуйцзы; администрация лагеря обманывает её родных и угрожает им

Ян Сюцзе – практикующая Дафа из города Чанчунь провинции Цзилинь. В 2008 г. она была помещена в женский исправительно-трудовой лагерь Хэйцзуйцзы в городе Чанчунь, где подверглась ужасным пыткам. Сейчас она находится в критическом состоянии и в любой момент может умереть. В трудовом лагере у Ян наблюдались частые сердечные приступы. У неё обнаружили коронарную болезнь сердца и высокое давление. По нормам трудового лагеря она уже имеет право быть освобожденной под залог для прохождения лечения. Трудовой лагерь отрицает диагноз и отказывается обнародовать её состояние. Они лгут и угрожают её родным , и отказываются освободить Ян.

В сентябре 2008 г. у Ян случился сердечный приступ. Врач исправительно-трудового лагеря Дун отправил её на обследование в больницу университета Цзилиня, где ей и поставили диагноз - коронарная болезнь сердца и высокое давление. Однако доктор Дун много раз опровергал диагноз больницы. Врач больницы университета Цзилиня предоставил медицинские доказательства, чтобы опровергнуть суждение доктора Дун. Родственники Ян потребовали освободить её на основании диагноза больницы.

После того, как Ян вернули в трудовой лагерь, она перенесла ещё один сердечный приступ и была помещена в лагерную больницу. Охранник по фамилии Дин под разными предлогами не давал родным навестить её. На Ян было оказано давление: ей заявили, что узнает её семья о её состоянии или нет, будет зависеть от того, откажется ли она от Фалуньгун. Они отказались огласить любую информацию о её состоянии и утаили сведения о том, что ее перевели в больницу лагеря. Лишь несколько дней спустя семья Ян случайно узнала о том, что она уже находится в больнице. Лагерная больница использовала всяческие предлоги, чтобы запретить её родным увидеть её. В конце концов, её семье сказали, что её отправили в исправительно-трудовой лагерь.

После того, как Ян отправили в лагерь, её состояние ухудшилось. Исправительно-трудовой лагерь ничего не сообщал её родным под предлогом: "Согласно закону, медицинские данные не могут быть предоставлены членам семей заключенных". Только спустя много дней родным Ян удалось навестить её. Они увидели, что её состояние ухудшилось. Они снова потребовали её освободить. Трудовой лагерь использовал охранников и заключённых для оказания давления на Ян, а также угрожал её родным: "Если вы появитесь снова, её срок будет продлён". Они даже оскорбляли её родных, толкали и прибегли к насилию, в результате чего один из них получил ранение.

Администрация исправительно-трудового лагеря заявила, что Ян не будет освобождена, а её родные будут арестованы, если снова придут туда. Они заявили: "Мы – учреждение по применению закона, мы сами и есть закон".

Родные Ян отправились к начальнику исправительно-трудового лагеря по фамилии Бай, который отмахнулся от них и сказал: "Ничего страшного, если в трудовом лагере умрут несколько заключённых, не правда ли?"

Сейчас Ян находится в критическом состоянии. Мы надеемся, что все праведные люди во всём мире выйдут вперёд и помогут спасти её.

Женский исправительно-трудовой лагерь провинции Цзилинь:
Начальник Ма: 86-431-5384312, добавочный 8001.
Помощник начальника Тянь: 86-431-5384312, добавочный 8005.

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2009/2/6/194943.html