Осака, Япония: Зрители познают традиционную китайскую культуру (фотографии)

Осака, Япония: Зрители познают традиционную китайскую культуру (фотографии)

18 февраля 2009 г. международная компания Divine Performing Arts ( DPA ) дала два представления в Umeda Arts Theater (Осака, Япония), которые по праву заслужили высокую оценку зрителей. После окончания выступлений в Осака, компания продолжит своё турне 2009 г. в Тайване.

Первое выступление DPA в Осака

Заместитель директора родительского комитета китайской школы в Осака: « DPA великолепно представляет традиционную китайскую культуру»

Представление DPA очаровало г-жу Янь, заместителя директора родительского комитета китайской школы в Осака.

Г-жа Янь (слева) и мать ученика

«Я первый раз на этом представлении, но слышала о нём давно. Теперь вижу, что это представление определённо соответствует своей репутации. Я по происхождению китаянка, и надеюсь, что мои дети не забудут свою китайскую культуру».

Китайская школа в Осако специализируется на изучении традиционной культуры, поэтому, когда стало известно о предстоящих выступлениях DPA в Осако, школа не упустила такой шанс. «Мы привели сюда учеников, чтобы они сами испытали величие китайской культуры», - сказала г-жа Янь.

Китайская школа в Осака, основанная в 1946 г., даёт дошкольное, начальное и среднее образование на японском, китайском и английском языках. Г-жа Янь сообщила, что около сотни учеников смогли посетить представление.

Ведущая миссия DPA состоит в том, чтобы открывать заново и восстанавливать подлинное наследие человеческой культуры. « DPA подробно раскрывает китайскую культуру. Это очень впечатляет . Каждый фрагмент - это классическое произведение, каждый номер приводил меня в восторг».

Мать двух учеников, сопровождавшая г-жу Янь, сказала: «Способ раскрытия сюжетов легко доступен японскому зрителю. Труппа DPA поистине великолепна».

Танец, в основу которого положена определённая история, – это чая неотъемлемая часть представления DPA . Искусная хореография и изящные движения включают в себя величественные классические процессии и этнические народные танцы с пышными костюмами танцоров, движущихся с изумительным синхронизмом.

Специалист по выставочному дизайну восхищена декорационным фоном

Профессиональный выставочный дизайнер г-жа Коматсубара посетила вечернее представление DPA . Она сказала:

«Это так восхитительно. Все танцоры выступали прекрасно, и истории можно было легко понять. Мне понравился танец с длинными рукавами, и Триумф короля обезьян необычайно забавен!» - сказала она.

Профессиональный выставочный дизайнер г-жа Коматсубара восхищена яркими красками представления

«Танец с длинными рукавами» перекликается с номером Плывущие рукава, который посвящён женщинам императорского дворца династии Тан, и также отдаёт дань тому времени, которое, как полагают, явилось пиком китайской цивилизации.

Г-жа Комасутра добавила: «Меня также восхитили мощные голоса вокалистов. Я так глубоко прочувствовала их исполнение».

Являясь экспертом по выставочному дизайну в Японии, г-жа Коматсубара высоко оценила трёхмерный цифровой экран заднего плана и великолепные цвета сценических декораций.

«Я впервые вижу такое решение фоновых декораций. Я сразу подумала : « О ! Да мы тоже можем изображать задний фон подобным образом!»»

Она упомянула, что была особенно потрясена тем, каким образом фоновый экран изобразил как «небесные создания спускаются с небес и затем появляются на сцене. … Это действительно здорово и легко воспринимается».

Она также упомянула вступительную часть представления Начало пяти тысячелетий , где Божественные существа собираются на Небесах и готовятся спуститься на землю, чтобы подарить миру культуру.

Она добавила: «Отражения цветов были особенно великолепны, когда свет попадал на красочные костюмы танцоров; и сильные, и мягкие цвета были отражены восхитительно».

Китайский студент: «Китайская культура имеет глубокое внутреннее содержание»

Г-н Юй, китайский студент, который учится в Японии уже два года, поделился своим мнением после просмотра представления DPA в Осака: «Я оценил DPA , потому что она позволила мне сердцем прочувствовать пяти тысячелетнюю культуру Китая».

Он продолжал: «Когда я жил в Китае, я плохо представлял себе традиционную китайскую культуру. Посмотрев это представление, понял, что традиционная китайская культура несёт глубокое внутреннее содержание. Меня очень поразила вступительная часть – Начало пяти тысячелетий. Когда открылся занавес, я был поражён костюмами и дизайном. Сценическая постановка задела меня за живое».

Инструктор балета: «Исполнители совершенны»

Супружеская пара Дайсен наслаждалась шоу. Г-жа Дайсен в молодости любила балет и изучала его. Она сказала: «Потрясающе. Больше всего меня тронул номер Цветение y думбары. Исполнители совершенны. Я нахожусь под большим впечатлением».

Супруги Дайсен

Преподаватель балета

Преподаватель балета высоко оценила представление: «Оформление сцены и фоновые декорации восхитительны. «Артисты выходят и уходят, сливаясь с фоном, это необыкновенно. Экран заднего плана помогает зрителям глубже понять древние легенды».

Представление DPA проходит в Осака уже третий год и пользуется всё большей популярностью.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/2/19/195759. html