ИЦФД: Исполнительный комитет Конгресса США по Китаю сообщает, что в 2009 г. большое количество практикующих Фалуньгун подверглось преследованию и аресту

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Окт. 31, 2009 | стр. 104 в английской версии

Нью-Йорк : В своём ежегодном отчете за 2009 г., выпущенном на прошлой неделе, Исполнительный комитет Конгресса США по Китаю представил всестороннюю информацию о непрекращающемся и усилившемся за прошлый год преследовании практикующих Фалуньгун со стороны органов государственной безопасности Китая. В разделе, посвященном Фалуньгун, в частности, говорится о причастности верхушки коммунистической партии Китая к кампании "нанесения тяжёлого удара" по Фалуньгун, а также о жестких мерах, применяемых при выполнении их директив "Офисом-610", который не подпадает под действие закона.

В отчете говорится: «Правительство продолжало поддерживать наложенный им запрет на духовную практику Фалуньгун[в 2009 г.]. Рассматривая 10-летнюю годовщину как чувствительную дату, центральное правительство упорно продолжает в 2009 г. свою кампанию по выслеживанию и наказанию практикующих Фалуньгун., начатую в 2008 г. перед Олимпийскими играми».

«Власти провели пропагандистские кампании, высмеивающие Фалуньгун, вели пристальное наблюдение за практикующими; было арестовано и направлено в заключение большое количество практикующих; некоторых людей, которые отказывались отречься от Фалуньгун подвергли пыткам и другим видам насилия при "перевоспитании" посредством принудительного труда. Международные СМИ и источники от Фалуньгун также сообщили о случаях гибели практикующих при содержании под стражей в полиции в 2008 и 2009 гг."

Исполнительный комитет Конгресса по Китаю (ИККК) является особым органом, представленным членами Палаты представителей США и Сената, а также включающим исполнительный орган, учреждённый в 2000 г. для наблюдения за соблюдением прав человека и осуществлением принципа равенства перед законом в Китае. Ежегодный отчет на 400 страницах, выпущенный комитетом 10 октября, охватывает в подробностях широкий круг вопросов, включая свободу вероисповедания, свободу слова и функционирование системы судебных органов. Исследование в отношении Фалуньгун было произведено на основе официальных китайских документов, информации, опубликованной на китайских вебсайтах, отчетов международных СМИ и правозащитных групп, а также на основании свидетельств, предоставленных китайскими правозащитниками и бывшими узниками совести.

Ключевые сведения и доказательства

В результате исследования, проведенного ИККК в части, касающейся происходящих в настоящее время преследований, которым подвергаются практикующие Фалуньгун в Китае, было сделано четыре главных заключения. После краткого изложения этих заключений ниже приводится более расширенное объяснение, содержащее примеры доказательств, представленных для составления отчета. (Полный подбор информации, связанной с Фалуньгун, на английском языке, можно найти в отчете ИККК за 2009 г. по ссылке: http://faluninfo.net/article/917/?cid=9 )

1. Усиление длящихся 10 лет репрессий со стороны КПК в отношении Фалуньгун было главным приоритетом в жестоком преследовании, осуществляемом в общенациональном масштабе. Руководство этим жестоким преследованием осуществлялось верхушкой партийного руководства, включая вице президента Си Цзиньпина и члена постоянного комитета политбюро Чжоу Юнкана, и осуществлялось повсеместно бюро общественной безопасности (БОП) и местными партийными органами.

2. Большое количество практикующих по всей стране продолжают подвергаться слежке, аресту, "перевоспитанию посредством принудительного труда" и насилию в местах заключения, что в некоторых случаях приводит к их гибели. В течение этого года продолжают поступать сообщения, в том числе от специального докладчика ООН по пыткам, об извлечении органов у практикующих Фалуньгун, являющихся узниками совести, без их согласия.

3. «Офис-610» приложил много усилий к тому, чтобы распространить клевету на практикующих Фалуньгун среди граждан Китая, а также настроить общественность таким образом, чтобы люди оказывали содействие в аресте практикующих, и с этой целью были организованы специальные уроки в школах, а также выдача денежных вознаграждений осведомителям.

4. КПК и «Офис-610» продолжали осуществлять постоянный политический контроль над системой судебных органов, адвокатами, органами правопорядка, чтобы практикующим Фалуньгун систематически отказывали в осуществлении их основных прав в отправлении правосудия, в проведении беспристрастного судебного разбирательства и в защите адвокатов. Эти действия включали в себя прямой инструктаж судей в отношении того, как выносить решение в делах, касающихся Фалуньгун, а также в эскалации нападок и преследований в отношении китайских адвокатов, стремящихся выступить в защиту клиентов, занимающихся практикой Фалуньгун.

Ключевые сведения и доказательства, приведенные в отчете ИККК

· Директивы БОП: «То, что "борьба" с Фалуньгун определяется как основная цель кампании "нанесения сильного удара" в директиве [от февраля 2009 г.], в которой излагается программа действий на этот год для бюро общественной безопасности (ПОБ) по всей стране, показывает какое приоритетное направление партийные лидеры придают этим действиям» ( стр. 353 в английской версии отчёта).

· «Проект 6521» : «Китайские власти включили кампанию против Фалуньгун в постоянную программу действий специальной целевой рабочей группы общественной безопасности под названием «Проект 6521», которая по имеющимся сведениям была создана для поддержания «социальной стабильности» во время 4-х чувствительных годовщин, имевших место в 2009 г., включая 10-летие со дня проведения практикующими Фалуньгун 25 апреля мирной демонстрации у резиденции партийных лидеров в Пекине" ( стр. 121 в английской версии ).

«Принятие на себя двумя китайскими руководителями высшего эшелона власти вице-президентом Си Цзиньпином и Чжоу Юнканом руководства проектом «Проект 6521», говорит о том, что партия придаёт большое значение политической "борьбе" против Фалуньгун… Согласно поступившей информации, руководителям провинциального и муниципального уровней было дано указание организовать временные целевые рабочие группы «Проекта 6521», руководить которыми должны местные заместители партийных секретарей и начальники органов государственной безопасности, в то время как провинциальные и городские власти обязаны докладывать о своем участии в исполнении этого проекта муниципальным и провинциальным целевым рабочим группам" ( стр.353 в английской версии ).

· Надзор : "Офис-610" и бюро государственной безопасности по всему Китаю ведут слежку и осуществляют контроль над общинами, жилыми помещениями и на рабочих местах, чтобы выявлять и изолировать последователей Фалуньгун… В июне 2009 г. чиновники города Цзюцзян провинции Цзянси описали систему наблюдения, осуществлявшуюся над группой людей из 829 человек, называемых "ключевыми фигурами", состоявшей в основном из последователей Фалуньгун, ранее бывших в заключении. В июле власти города Цзыбо провинции Шаньдун разработали и применили систему круглосуточного наблюдения и контроля за практикующими" ( стр. 122 в английской версии ).

· "Перевоспитание посредством принудительного труда" : "Для наказания большого количества практикующих Фалуньгун китайские власти продолжают применять на практике систему лишения свободы, известную как "перевоспитание посредством принудительного труда" … По поступившим сведениям в 2008 г. в женском исправительно-трудовом лагере (ИТЛ) в Пекине содержалось 700 практикующих Фалуньгун и всего 140 заключенных, являвшихся преступниками. В феврале 2009 г. для одного исследования было опрошено более половины из 13 находившихся ранее в заключении в ИТЛ людей (никто из них не был практикующим), и все они отметили, что практикующие Фалуньгун составляли одну из самых больших групп среди заключенных ИТЛ, и именно с ними жестоко обращались" ( стр.123 в английской версии ).

· Широкомасштабные аресты : «Поскольку в канун 10-ой годовщины запрета меры безопасности усилились, кампания "сильного удара" вылилась в широкомасштабные аресты и тюремное заключение большого количества практикующих Фалуньгун. В первой половине 2008 г. муниципальные власти г. Харбина провинции Хэйлунцзян направили 53 практикующих Фалуньгун в заключение как криминальных преступников, 23 практикующих, как совершивших административные нарушения, формально арестовали и 19 человек приговорили к заключению в ИТЛ" ( стр . 123 в английской версии ) .

· Пытки и случаи гибели в заключении : "Случаи применения пыток к практикующим Фалуньгун и случаи гибели практикующих в официальных местах заключения, как подтверждённые, так и заявленные, продолжали иметь место в прошлом году… Как сообщается, в марте 2009 г. один чиновник отделения службы общественной безопасности города Циндао района Шибэй дороги Ляоюань в течение 9 дней подвергал избиению практикующую Фалуньгун Лу Сюэцинь, пока у неё надолго не парализовало тело ниже пояса. Как сообщают, в июле 2009 г. больница Mining Corporation General Hospital города Фусинь провинции Ляонин констатировала смерть 45-летней практикующей Ян Гуйцюань после 16-дневного заключения полицией; по сообщениям она подвергалась избиению электрическими дубинками и насильственному кормлению" ( стр. 124 в английской версии ).

· Извлечение органов : «В прошлом году продолжали поступать заявления о том, что у находящихся в заключении практикующих Фалуньгун без их согласия извлекали органы, что вызывает беспокойство по поводу возможных злоупотреблений в области трансплантологии в Китае…В декабре 2008 г. Комитет ООН против пыток в своём отчете по Китаю отметил, что специальный докладчик ООН по пыткам Манфред Новак подчеркнул, что рост количества операций по трансплантации совпадает с "началом преследования в отношении"…В своём интервью, данном в августе 2009 г., г-н Новак отметил, что остаётся выяснить, как получилось, что количество операций по трансплантации в китайских больницах сильно возросло, начиная с 1999 г., в то время как ранее никогда не было такого большого количества доноров" ( стр. 188 в английской версии ).

· Государственные пропагандистские кампании : «Власти города Сюаньвэй санкционировали осуществление "мощного политического наступления" во всех деревнях и окрестностях с принудительным привлечением граждан к участию в кампании "эффективного запугивания последователей Фалуньгун"» ( стр. 122 в английской версии ).

· Организация курсов обучения в университетах, и начальных и средних школах с целью настроить людей против Фалуньгун : «Офис-610» избрал государственные школы и университеты как места для распространения своей информации… В мае 2009 г. сельскохозяйственный университет в Синьцзяне провел 10-месячную кампанию по "выстраиванию прочной линии обороны" для "принятия мер предосторожности против Фалуньугн и для сопротивления"… Фалуньгун. В июле учащиеся средней школы города Лэшань провинции Сычуань прослушали "красивую" речь местного партийного секретаря и посмотрели "предостерегающий фильм анти-культовой направленности". Директор школы дал задание учащимся прочесть во время летних каникул «анти-культовые» материалы и написать свои замечания или книгу-комиксов, чтобы проиллюстрировать, как они усвоили эти занятия, а также принести в школу специальную форму, подписанную родителями, чтобы проверить как выполнялось это задание" (стр. 123 в английской версии).

· Платные осведомители : «Идентификация и надзор за практикующими Фалуньгун осуществляется «Офисом-610», в том числе через платных осведомителей… В марте [2009 г.] «Офис-610» города Люян (город провинциального уровня муниципалитета Чанша провинции Хунань) открыл круглосуточно работающую горячую линию для информаторов и объявил о выдаче вознаграждений от 50 до 1 000 юаней (соответственно 7 и 146 долларов США)…Власти города Бэнбу провинции Аньхой выплатили вознаграждение информатору за его звонок, в результате которого во время раздачи листовок был схвачен 50-летний практикующий Фалуньгун Юй Сяопин, являвшийся инвалидом" ( стр. 122 в английской версии ).

4. КПК и «Офис-610» продолжали осуществлять постоянный политический контроль над системой судебных органов, адвокатами, органами правопорядка, чтобы практикующим Фалуньгун систематически отказывали в осуществлении их основных прав в отправлении правосудия, проведении беспристрастного судебного разбирательства и в защите адвокатов. Эти действия включали в себя прямой инструктаж судей в отношении того, как выносить решение в делах, касающихся Фалуньгун, а также в отношении эскалации нападок и преследований китайских адвокатов, стремящихся выступить в защиту клиентов, занимающихся практикой Фалуньгун .

· Вмешательство "Офиса-610" в судебное производство : «По имеющимся сведениям созданный партией «Офис-610» вмешивается в процесс вынесения решений в судебных делах, касающихся Фалуньгун. В ноябре 2008 г. адвокаты, защищавшие двух практикующих в народном суде района Цзигуань города Цзиси провинции Хэйлунцзян призвали суд к вынесению независимого решения, когда заметили, что судья, председатель суда во время заседания суда после перерыва встречался с представителем "Офиса-610". Согласно имеющимся сведениям в феврале 2009 г. народный суд района Си-ань города Ляоюань провинции Цзилинь должен был при подготовке к проведению процесса по делу Фалуньгун… сначала "обратиться" в муниципальное отделение "Офиса-610", и только после получения положительного ответа суд смог провести слушание по этому делу" ( стр. 126 в английской версии ).

Другие формы создания препятствий отправлению правосудия : «В прошлом году при проведении судов над практикующими Фалуньгун вновь наблюдались процессуальные нарушения, в то время как бюро юстиции предпринимало меры к тому, чтобы разрушить общепринятую систему правовой защиты. В октябре 2008 г. народный суд района Ухоу города Чэнду, столицы провинции Сычуань, приговорил 11 практикующих Фалуньгун к тюремному заключению на сроки от 3-х до 7-ми лет. Как сообщается, суд запретил членам семьи присутствовать на процессе и мешал выступать адвокатам-защитникам. Более 15 адвокатов объединились, чтобы подать апелляцию в отношении решения суда, но апелляционный суд предпринял попытки, чтобы воспрепятствовать им в доступе к протоколам судебного заседания. В октябре муниципальный отдел юстиции города Харбина выпустил директиву, в которой от адвокатов-защитников практикующих Фалуньгун требовалось сообщать об их намерениях в находящуюся под контролем государства ассоциацию адвокатов до того, как состоится суд, и получать от нее "руководство", как осуществлять защиту" ( стр. 126 в английской версии ).

· Физическое насилие и аресты адвокатов : «По имеющимся сведениям в прошлом году чиновники органов безопасности юго-западного Китая осуществляли нападения на адвокатов, которые пытались защищать клиентов, являющихся последователями Фалуньгун, которым в судебной системе Китая было вынесено обвинение… Согласно поступившей информации, в 2009 г. власти Северо-западного Китая задержали, по крайней мере, четырёх адвокатов из-за того, что они защищали клиентов, являющихся практикующими Фалуньгун… Как стало известно, 13 мая 2009 г. более 20 чиновников, сотрудников БОП района Цзянцзинь муниципалитета Чунцин совершили акт физического насилия в отношении адвокатов Ли Чуньфу и Чжан Кая, когда последние находились в доме, где проживал практикующий Фалуньгун Цзян Сицин, где они занимались расследованием по делу его гибели во время пребывания под арестом. Чиновники забрали Ли и Чжана в отделение БОП, где их подвешивали в железных клетках, подвергали допросу и избивали. Как стало известно, полицейские заявили Ли и Чжану, что они "вообще не могут защищать практикующих Фалуньгун; такова ситуация в Китае" ( стр . 124 в английской версии ) .

· Пытки, которым подвергался Гао Чжишен, и его исчезновение : «Жестокое обращение правительства Китая с адвокатами, защищающими последователей Фалуньгун, особенно жёстко проявилось в отношении Гао Чжишена, выдающегося адвоката-правозащитника, которого последний раз видели 4 февраля 2009 г. в момент, когда сотрудники БОП насильно забирали его из дома. Когда сотрудники БОП похитили Гао в сентябре 2007 г., его в течение 50-ти дней подвергали пыткам в тайном месте, находившемся за пределами Пекина. В сообщении Гао, касающемся его похищения, рассказывается о том, как его неоднократно подвергали воздействию электричсеких дубинок: поражали все участки тела, включая половые органы, а также применяли другие виды пыток. Гао рассказывает, что его мучители признались, что практикующих Фалуньгун действительно пытают, как он до этого и утверждал: «Вы не ошиблись, утверждая, что мы пытаем практикующих Фалуньгун. Это правда, мы делаем это. 12 пыток применённых к вам, были отточены на последователях Фалуньгун». Гао также предупредили, что его убьют, если он кому-нибудь сообщит, что его похитили и пытали. Начиная с февраля месяца, его больше не видели" ( стр. 125 в английской версии ).

· Притеснения и лишение лицензии : «В случаях, когда адвокаты, занимающиеся защитой практикующих Фалуньгун, не подвергаются физическому насилию, чиновники часто воздействуют на них притеснениями и запугиванием… Начиная с сентября 2009 г., по крайней мере, 21 адвокат-правозащитник не прошёл ежегодную аттестацию и регистрацию». Адвокаты-правозащитники и неправительственные организации считают, что власти наказывают адвокатов за то, что они берутся за дела, которые правительство считает чувствительными или спорными, такие как дела практикующих Фалуньгун…. В конце марта 2009 г. двум адвокатам-правозащитникам Цзянь Тяньюну и Тан Цзитяню было отказано в свидании с их клиентом Гэ Хэфэ, практикующим Фалуньгун из провинции Хэбэй. Им не были продлены лицензии для осуществления адвокатской практики, срок которых истёк к 31 мая сего года" ( стр. 104 в английской версии ).

22 октября 2009 г .

История вопроса

Созданный в 1999 г. Информационный центр Фалунь Дафа является организацией, базирующейся в Нью-Йорке, которая документирует нарушения прав человека последователей Фалуньгун (или Фалунь Дафа), происходящие в Китайской Народной Республике. В июле 1999 г. авторитарный режим компартии Китая развязал незаконную кампанию арестов, насилия и пропаганды с намерением «ликвидировать» аполитичную практику. Полагают, что определённые лидеры боялись влияния 100 млн последователей Фалуньгун. С тех пор кампания преследований выросла по своим масштабам и степени насилия, в результате чего миллионы были заключены или отправлены в исправительно-трудовые лагеря. Центр подтвердил детали более 3 000 смертей и около 63 000 случаев пыток в заключении. Фалуньгун является традиционной практикой "цигун" системы Будды, корнями уходящей в древнюю китайскую историю совершенствования сознания и тела с целью улучшения физического и духовного здоровья.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь в ИЦФД (США):

Гэйл Рахлин (Gail Rachlin) - 1 917-757-9780, Леви Броуд (Levi Browde) - 1 646-415-0998, Эрпин Чжан (Erping Zhang) - 1 646-533-6147 или Джоел Чипкар ( Joel Chipkar ) - (+ 1 416-731-6000 ).

Факс: 646-792-3916, эл. адрес: contact@faluninfo.net , Интернет: http://www.faluninfo.net/

ИЦФД в России:

эл. адрес: contact@faluninfo.ru , Интернет : http://www.faluninfo.ru

Источник: http :// faluninfo . net / article /918/