ИЦФД: Срочное обращение: Жертвы пыток, сумевшие сбежавшие из трудового лагеря, находятся под угрозой насилия и смерти

ИЦФД: Срочное обращение: Жертвы пыток, сумевшие сбежавшие из трудового лагеря, находятся под угрозой насилия и смерти

Последователи Фалуньгун отрезаны от внешнего мира, члены их семей также арестованы и избиты

26 сентября 2008 года

Нью-Йорк (ИЦФД). В пятницу Информационный Центр Фалунь Дафа сообщил, что группа последователей Фалуньгун из провинции Ляонин, посмевших в августе сбежать из трудового лагеря Масаньцзя, находятся под большим риском подвергнуться пыткам после того, как они были арестованы.

11 августа отрезанному от внешнего мира Цуй Дэцзюню, практикующему Фалуньгун, заключенному в трудовом лагере Масаньцзя, помогли сбежать из больницы лагеря, где он страдал от преследований. Согласно источникам внутри Китая, Цую помогли добраться до Шэньяна, столицы провинции, и поместили в доме Юй Миня, 37-летнего последователя Фалуньгун, который также заключен в трудовом лагере.

Два дня спустя, агенты бюро Общественной безопасности ворвались в дом и арестовали Цуя и других присутствующих, увезя Цуя в неизвестное место. Одновременно с этим, охранники, подозревая, что Юй мог помогать в побеге, также перевезла его куда-то, игнорирую тот факт, что его срок заключения закончился 2 сентября.

«Масаньцзя известен, как самый жестокий трудовой лагерь, где заключенных регулярно подвергают пыткам с помощью электрических дубинок, избиений и изнасилований. Эти миролюбивые религиозные последователи, никогда не должны были оказаться там», - говорит спикер Информационного Центра Фалунь Дафа Гэйл Рахлин.

«Тот факт, что Цуй сбежал и может рассказать миру, какой ужас происходит в Масаньцзя, вызвало панику у китайского коммунистического правительства. Основываясь на прошлом опыте, случае с госпожой Гао Жунжун, и том факте, что Цуй и Юй заключены так, что отрезаны от внешнего мира, мы понимаем, что их жизни находятся в большой опасности».

В 2004 году широко освещался случай, когда г-жа Гао Жунжун сбежала из Масаньцзя, и были сделаны фотографии ее лица, изуродованного пытками с применением электрических дубинок. Эти новости распространились по всему миру. Вскоре после этого она была арестована, и согласно Международной амнистии, умерла в заключении в 2005 году.

Как и Гао, Юй и Цуй оба являются жертвами жестоких пыток. Их поражали электрическим током в области половых органов, подвергали различным формам сексуальных издевательств и заставляли сидеть на корточках в железной клетке в течение трех месяцев. В июне Цуй потерял сознание, и у него появилось недержание.

Цуй и его жена Гао Чжуо были арестованы в июле 2007 года вместе с семью их служащими, которые занимаются Фалуньгун. Все они были без суда отправлены в трудовой лагерь сроком на 1.5-2 года. За то, что Юй занимается Фалуньгун, он провел восемь из последних девяти лет в трудовых лагерях.

Члены семьи и свидетели также находятся под угрозой

В своих усилиях поймать Цуя и наказать за его побег, правительство Китая также сделало целью своего преследования членов семей Цуя и Юя. Согласно источникам внутри Китая, когда агенты бюро Общественной безопасности ворвались 13 августа в дом Юя, они жестоко избили племянника Юя и арестовали его вместе с женой Юя, госпожой Ма Ли, и его младшим сыном, оставив его старшую десятилетнюю дочь Юй Чжэньчжэнь одну дома. Все они, предположительно, были освобождены несколько дней спустя.

14 и 15 августа полиция городов Далянь и Вафаньдянь арестовали брата Цуя и двух его сводных сестер. Брат Цуя и его жена, а также один из их служащих были заключены в магазине, которым владеют супруги. Вскоре женщина была освобождена, но местонахождение мужчин остается неизвестным.

Информационный Центр Фалунь Дафа предоставляет имена и телефоны людей и организаций, связанных с этим случаем (см. ниже), и просит группы прав человека, иностранных журналистов и других членов международного сообщества о следующем:

• Провести свое собственное расследование этого случая.
• Звонить официальным представителям Масаньцзя и Вафандянь и требовать гарантий, что это личности не подвергаются пыткам.
• Оказывать давление на китайское правительство, чтобы оно обеспечило безопасность арестованных и немедленно освободило их.

---

Лагерь трудового перевоспитания Масаньцзя:

Для получения более подробной информации о лагере см.: http :// www . humanrightstorch . org / news /2008/07/27/ masanjia - labor - camp / (англ.).
Основные номера телеф: 86-24-89210822, 89212252, 89210454.
Начальник лагеря Масаньцзя Чжэн Минцян: 86-24-89216801 или 86-24-89212321 (офис).
Начальник тюрьмы Вэй: 86-24-89212261.
Политический начальник Гун Лянь: 86-24-89216802(офис).
Оператор трудового лагеря Масаньцзя: 86-24-89210074.

Лагерь №1 (для мужчин):
Начальник Чжан Гуанбинь: 86-24-89295031.
Заместители начальника: 86-24-89295032; 89295033б 89295035.

Отделение No . 1 (где содержался Цуй Дэцзюнь).
Ван Сяофэн, начальник отделения №1: 86-24-89210406.
Ван Шучжэн, заместитель начальника отделения №1: 86-13982207608 (сотовый).

Отделение №2:
Начальник Гао Цзунчжи: 86-24-89295057.
Заместители начальника: 86-24-89295058, 86-24-89295059.

Вафандянь:

Лэй Шуцин, начальник департамента полиции города Вафандянь: 86-411-85611666 (офис).
Гуань Цзичуань, заместитель секретаря партии комитета по политическим и юридическим вопросам в Вафандянь, начальник местного «Офиса 610»: 86-13998512139 (сотовый).
Чжан Хуа, директор команды надзора Вафандянь (центра заключения): 86-411-85569991 (офис).

Информационный Центр Фалунь Дафа

Контакты: Гэйл Рахлин ([phone]), Леви Брауд ([phone]), Эрпин Чжан ([phone]), Чжоел Чипкар ([phone]).

Факс: [phone]; эл. почта: contact @ faluninfo . net ; вебсайт: http :// faluninfo . net / .

Версия на английском находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/9/27/100991.html