Нью-Йорк: Завершился ежегодный Второй Международный конкурс китайского классического танца, продемонстрировав образцы подлинного и чистого классического китайского танца (фотографии)

Нью-Йорк: Завершился ежегодный Второй Международный конкурс китайского классического танца, продемонстрировав образцы подлинного и чистого классического китайского танца (фотографии)

Продюсер веб-сайта: "Конкурс станет неотъемлемой частью культурного пейзажа Нью-Йорка"

24 августа 2008 г. после трех дней напряженной и вдохновенной работы, завершился финальный тур ежегодного Второго Международного конкурса классического китайского танца, организованного ТВ НДТ. В тот же вечер в концертном зале Хаммерстейн на Манхэттене после концерта в исполнении труппы Божественное искусство состоялась церемония награждения. Члены жюри конкурса отметили, что в произвольной программе участники показали широкий диапазон танцевальных приемов. Они использовали все разнообразные выразительные средства китайского танца и показали его глубину.

Одна из членов жюри конкурса, ветеран китайского классического танца, эксперт, г-жа Сю Го, отметила, что конкурсанты в своих номерах действительно мастерски использовали артистические формы и нюансы китайского классического танца. Их движения были округлыми и свободными, они отражали их человеческие принципы. Они исполняли танцы грациозно и со вкусом, успешно демонстрируя  миру чистый подлинный китайский классический танец.

Члены жюри остались довольны тем, что этот конкурс достиг своей цели распространения настоящего чистого китайского классического танца. Они удовлетворены результатами и заявляют, что намерены продолжать прилагать усилия в этом направлении.

Обладатель золой награды в юношеской мужской категории Голден Ли

Обладатель золой медали во взрослой мужской категории Тим Ву

Бронзовый медалист во взрослой мужской категории Леон Чао

Обладательница золой медали в юношеской женской категории Челси Цай

Обладательница серебряной награды в юношеской женской категории Элисон Чэнь

Обладательница бронзовой награды в юношеской женской категории Синди Лю

Обладательница серебряной награды во взрослой женской категории Дженнифер Су

Пусть весь мир увидит подлинный чистый китайский классический танец

Член жюри Сю Го отметила: "У китайского классического танца долгая история, и в Китае, и за границей, а в кругах, связанных с танцевальным искусством, существует разное понимание того, что представляет собой китайский классический танец. Например, по-разному понимают, что значит "истинные движения и формы". Представляют ли они образы или  искусство обращения с оружием в драматических постановках? Или это боевые искусства и техники? Конкурсанты-профессионалы этого конкурса позволили  всем увидеть и ощутить, что такое китайский танец, а также дали людям возможность увидеть настоящий чистый классический китайский танец. Это очень хорошее начало".

Хуан Тин-цзе, финалист взрослой мужской группы, считает, что конкурсанты показали высокий класс во всех отношениях и смогли хорошо использовать "движения и формы" китайского танца, что позволило людям лучше понять, что такое китайский танец, и лучше понять китайскую культуру.

Член жюри И Цао считает, что конкурсанты в общем соответствуют высоким стандартам, все они в полном объеме использовали различные выразительные средства, присущие китайскому танцу, и им удалось показать глубокую выразительность китайского танца.

Г-жа Цао добавила: "Китайский классический танец богат [средствами выражения], поэтому он более подходит для изображения характеров и различных сюжетов – для этого он обладает уникальными средствами. Поэтому, мне кажется, что с такой точки зрения этот конкурс гораздо более содержательный, чем предыдущий конкурс. Мне кажется, что китайский танец в будущем получит широкое распространение".

Возвратиться к внутреннему содержанию чистой истины и чистой доброты

Член жюри Вина Ли отметила, что при оценке участников конкурса члены жури основное внимание обращали на то, как конкурсанты используют истинные чистые средства выражения, свойственные китайскому танцу, чтобы выразить внутренний смысл [того, что они исполняют]. Она продолжила: "В процессе проведения конкурса мы увидели индивидуальный стиль каждого конкурсанта, уровень мастерства и их духовный уровень. Они не злоупотребляли мастерством, и то, что они исполняли, не было декадентским искусством –  это было выражение надежды, проявлением позитивного духа, а также соответствовало требованиям традиционной культуры. Целью этого конкурса было возвращение к искусству человечества, которое является поистине чистым и милосердным. Можно сказать, что, благодаря этому конкурсу, мы постепенно продвигаемся в этом направлении, и будем вести весь мир к новому искусству".

В своих номерах участники конкурса раскрыли множество сюжетов, включая легенды и истории о многих исторических личностей Китая, таких как Юэ Фэй and Женщина-воин из рода Ян династии Сун; Цзин Кэ, живший в  период Воюющих царств; Су У, живший при династии Хань,  и Сян Юй, который был сражён горем и бросился в реку Уцзян, чтобы покончить собой. В легендах и мифах, отражённых в танце, также были изображены маленькая девочка-дракон, небесные девы и т.д. Представленные в танце герои и истории прошли через пространство и время, охватив 5000-летнюю историю Китая, Небо и Землю.

Из отзывов зрителей становится ясно, что они поняли, что участники конкурса использовали выразительные средства китайского танца, чтобы показать красоту человека и нравственные качества, которыми должен обладать человек. Мужская твердость и женская мягкость были в полной мере представлены в чистом и прекрасном танце.

Продюсер веб-сайта: "Конкурс китайского танца станет неотъемлемой частью культурного пейзажа Нью-Йорка"

Продюсер веб-сайта Tomorrow Will Be Televised второй раз присутствовал на Международном конкурсе китайского классического танца. Он отметил, что китайский танец прекрасен и, поскольку это был конкурс, то выступления были еще более великолепны. С точки зрения музыки, техники исполнения и индивидуального стиля в изображении героев этот конкурс был лучше, чем предыдущий, прошедший в прошлом году.

Он также добавил, что Международный конкурс китайского классического танца способствует распространению традиционной культуры, и что это очень хороший конкурс. Он станет неотъемлемой частью культурного пейзажа Нью-Йорка.

Любитель китайского танца: "Победители заслужили награды"

Г-жа У из Калифорнии любит китайский танец. Конкурс глубоко затронул её сердце. Она поделилась своими впечатлениями по поводу трех конкурсантов, получивших золотые награды: "Челси Цай, получившая золотую награду в женской юношеской категории, двигалась изящно и мягко в номере "Парящие небесные девы", и шелковая лента обвивала её руки, подобно цветным облакам, двигающимся и вращающимся в те моменты, когда она делала повороты и сальто. В завершающем движении она постепенно замирает и становится подобна изображению на фресках в пещерах Дуньхуан".

Что касается победителя в мужской юношесокй категории, золотого медалиста Голдена Ли, г-жа У считает, что в танце "Человек по имени Цзян Хун" (стихотворение написанное генералом Юэ Фэем, жившим во времена правления династии Сун), он сумел показать сильный характер Юэ Фэя. Даже когда он поворачивался спиной к зрителям, эта сила также ясно ощущалась. Движения танцора Голден Ли были чистыми и точными – одно движение перетекало в другое.

По поводу танца, исполненного Тимом Ву под названием "Выразить чувство кистью художника", г-жа У отметила, что Тим пользовался в нем кистью в качестве опоры. Для исполнения на сцене эта кисть слишком большая, и могла бы стать весьма обременительным предметом [в танце], если ею неправильно пользоваться, однако Тим танцевал с кистью так, как будто она была частью его тела, что делало еще более выразительными его движения, а также помогло успешно показать образ школяра, выразить глубокий внутренний смысл сюжета. Это выступление продемонстрировало зрелость танцора. К тому же, он продемонстрировал несколько танцевальных движений, которые требуют высочайшего мастерства и действительно заслужил золотую награду.

Церемония награждения победителей ежегодного Второго международного конкурса китайского классического танца

В тот же вечер в зале Хаммерстейн на Манхэттене состоялся концерт труппы Божественное искусство . После окончания концерта были объявлены победители ежегодного Второго Международного конкурса китайского классического танца, и состоялась церемония вручения наград.

Ниже перечислены победители конкурса:

Женская юношеская категория

Первое место : конкурсант №10 Челси Цай

Второе место: конкурсант № 11 Элисон Чэнь

Третье место: конкурсант № 9 Анджелия Ван и конкурсант № 15 Синди Лю

Поощрительная премия: конкурсант № 7 Лилли Ван; конкурсант № 1 Сия Ли; конкурсант № 6 Серина Лян и конкурсант № 3 Мирэнда Чжоу

Мужская юношеская категория

Первое место: конкурсант № 29 Голден Ли

Второе место: конкурсант № 22 Цзюньчэн Чэнь

Третье место: конкурсант № 20 Роки Ляо и конкурсант № 23 Тони Сюэ

Поощрительная премия: конкурсант № 24 По-Хун Линь, конкурсант № 39 Вильям Ли, конкурсант №31 Синь Лю и конкурсант № 38 Гари Лю

Женская взрослая категория

Первое место : нет

Второе место: конкурсант № 52 Дженнифер Су

Третье место: конкурсант № 46 Инцзы и конкурсант №45 Тин-цзе Хуан

Поощрительная премия: конкурсант № 40 Мадлен Лобйоис, конкурсант № 54 Венди Су, конкурсант № 42 Шерон Гао и конкурсант № 58 Мэйцзин Дун

Мужская взрослая категория

Первое место: конкурсант № 61 Тим Ву

Второе место: конкурсант № 79 Джейсон Ши

Третье место: конкурсант № 71 Стивен Ван и конкурсант № 76 Леон Чао

Поощрительная премия: конкурсант № 68 Сэонхо Ча, конкурсант  № 80 Арнольд Юй и конкурсант №  66 Брайан Нех

Ли Фаньи и Ли Жоюнь, Нью-Йорк

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/8/25/184760. html