Жена г-на Цао Дуна рассказывает о его заключении в тюрьме города Тяньшуй провинции Ганьсу

Жена г-на Цао Дуна рассказывает о его заключении в тюрьме города Тяньшуй провинции Ганьсу

Я - жена Цао Дуна ( Cao Dong ), практикующего Фалуньгун из Пекина. 21-го мая 2006 года г-н Цао Дун встретился с вице-президентом Европейского Парламента г-ном Эдвардом Макмиллан-Скоттом и рассказал ему о зверском преследовании практикующих Фалуньгун в Китае. Спустя два часа после встречи Цао Дун был арестован агентами государственной безопасности . В канун китайского Нового года Цао Дун был приговорен к пяти годам заключения в тюрьме. Его адвокат сказал, что единственное "свидетельство", которое было использовано для того, чтобы вынести ему приговор, было сфабрикованное ложное устное признание.

В конце мая 2007 года Цао Дуна отправили в тюрьму Тяньшуй ( Tianshui ) в провинции Ганьсу ( Gansu ). Так как в это время в Европе происходили дипломатические переговоры между Китаем и ЕС относительно прав человека, его защитник сказал мне, что его первоначальный приговор остается неизменным, и информация о вынесении этого приговора держится в тайне. Никто не сказал мне, куда отправили моего мужа. Судебные чиновники сказали родителям Цао Дуна, что их "подвергли критике" и что им нельзя дать никакой информации. Адвокат Цао Дуна находился под сильным давлением со стороны властей, поэтому он предложил родителям самим пойти в местное отделение полиции для выяснения обстоятельств.

В январе этого года Цао Дун преодолел много трудностей и смог отправить апелляционную жалобу из тюрьмы. Фактически, прямо после его встречи с Эдвардом Макмиллан-Скоттом он был арестован и находился в заключении в Пекинском отделении Бюро Государственной Безопасности. Он был прикован наручниками к стулу более месяца. В результате жестокой пытки у него произошло массивное кровоизлияние в желудке. После того, как г-н Макмиллан-Скотт выступил с лекцией в Гонконге о правах человека в Китае, чиновники Бюро Государственной Безопасности проклинали моего мужа и называли его "предателем".

Месяц спустя, поскольку мой муж отказался "признать свою вину," полицейские пошли к его родителям. Они обманули его родителей, говоря им, что Цао Дун совершил большое преступление, и его срок заключения будет уменьшен, если он будет сотрудничать с полицией. Они не только скрыли правду о том, что Цао Дуна арестовали за то, что он встретился с заграничными официальными лицами, которые хотели знать о ситуации с правами человека в Китае, и что Цао Дун не сделал ничего незаконного, они также угрожали его родителям. Его престарелые родители просили Цао Дуна со слезами на глазах, чтобы он сотрудничал с полицией и предоставил им ложное признание. Они также сказали, что они умрут у него на глазах, если он откажется это сделать. Чиновники Бюро Государственной Безопасности засняли эту сцену и отправили это видео Цао Дуну, чтобы запугать его. Они сказали ему, что, если он откажется сотрудничать, они арестуют всех его друзей, имена которых они обнаружили в его адресной книжке, изъятую у него. В то же время они обещали ему, что его освободят, если он будет с ними сотрудничать. Таким путем они получили вынужденное ложное признание. В результате этого признания и из-за встречи Цао Дуна с г-ном Макмиллан-Скоттом, которая, как утверждали критики прав человека в Китае, порочит репутацию Китая, он был приговорен к пяти годам заключения.

В мае 2007 года Цао Дуна тайно перевели в тюрьму Тяньшуй в провинции Ганьсу. Эта тюрьма является центром для преследования Фалуньгун в провинции Ганьсу. Всех практикующих в провинции, которые отказались отречься от своей веры в Фалуньгун, отправляют туда для ужесточенного преследования. Лю Чжижун ( Liu Zhirong ), практикующий, который внедрился в телевизионную передачу, чтобы транслировать видео, разъясняющее правду о Фалуньгун, был здесь замучен до смерти в течение месяца после заключения. Практикующих, которые отказались отречься от своей веры в Фалуньгун, подвергают различным методам пыток: лишению сна, "промыванию мозгов", лишению их нормальных прав (возможности иметь перерыв, купить предметы первой необходимости, позволить родным навестить их или написать письмо членам семьи). На Цао Дуна оказывали давление, чтобы он "повиновался закону", то есть, чтобы он признал, что он согласен с приговором, или другими словами, признал, что раскрытие правды людям – это преступление. Цао Дун отказался признать этот приговор, и мы пытаемся подать апелляцию.

Как его жена, я начала искать адвоката для его защиты в августе 2007 года. Я консультировалась с адвокатом Ли Хэпином ( Li Heping ). Он сказал мне, что такое судебное дело окажет большое давление на любого, кто согласится им заняться, и что было лучше нанять двух адвокатов. В конце сентября 2007 года полицейские в течение нескольких часов избивали адвоката Ли Хэпина. Все материалы, которые я дала ему, были отобраны и увезены. Практикующие Дафа, госпожа Чжуан Яньхун ( Zhuang Yanhong ) и госпожа Сян Гуйлань ( Xiang Guilan ), которые были со мной во время посещения и консультации с адвокатами, были арестованы и приговорены к принудительным работам. В моем доме произвели незаконный обыск. Хотя полицейские не нашли никаких материалов Фалуньгун, они все равно забрали меня в гостиницу. Они устроили допрос и спрашивали, продолжаю ли я практиковать Фалуньгун, и участвовала ли я в каких-нибудь "незаконных действиях". Лю Юйган ( Liu Yugang ), руководитель секции в окружном отделе полиции Дунчэн ( Dongcheng ) сказал мне, что они будут держать в заключении Цао Дуна в провинции Ганьсу и меня в Пекине. Они не позволят нам видеть друг друга. Было очевидно, что они тщательно скрывают дело Цао Дуна, и что все обычные юридические процедуры были блокированы.

Недавно, во время моей поездки в провинцию Ганьсу, полиция все еще продолжала следить за мной. Наш друг Сюй На ( Xu Na ) была освобождена из тюрьмы в 2006 году после пятилетнего заключения. В прошлом году местная полиция потребовала от нее гарантии, что она не будет разговаривать ни с какими иностранцами во время Олимпийских Игр. 26 января 2008 года Сюй На и ее муж Юй Чжоу ( Yu Zhou ) были арестованы. 6 февраля 2008 года Юй Чжоу был замучен до смерти в возрасте 42 лет. Я слышала, что многие практикующие в Пекине были арестованы только по одной причине - чтобы гарантировать, что иностранные посетители не столкнутся ни с кем, кто мог бы рассказать им правду.

Я надеюсь, что международное сообщество обратит внимание на ситуацию практикующих Фалуньгун, находящихся в заключении в тюрьме Тяньшуй. Я также надеюсь, что другие, имеющие к этому отношение организации, приедут в эту тюрьму, чтобы расследовать статус прав человека заключенных практикующих Фалуньгун и причину смерти Лю Чжижуна.

Адрес Цао Дуна:

Почтовый ящик #100, отдел образования, город Тяньшуй провинция Ганьсу, 741000.

Ответственный полицейский, Лю Цзяньтяо ( Liu Jiantiao ): 86-938-8278945.

Ян Сяоцзин ( Yang Xiaojing ) с материкового Китая.

Версия на китайском языке нах o дится на: http :// minghui . org / mh / articles /2008/4/17/176649. html