Мой опыт пребывания в центре заключения Гаоми и в исправительно-трудовом лагере Ванцунь

Мой опыт пребывания в центре заключения Гаоми и в исправительно-трудовом лагере Ванцунь

Я была во второй раз заключена в исправительно-трудовой лагерь Ванцунь ( Wangcun ) на срок с октября 2004 по 18 декабря 2006 года. Мое заключение было продлено на два месяца. Ниже описанное ─ мои личные переживания, события, очевидцем которых я стала в течение этого периода времени .

Я родом из поселка Канчжуан ( Kangzhuang ) города Гаоми ( Gaomi ) провинции Шаньдун ( Shandong ). В октябре 2004 года полицейские Ху ( Hu ), Гао Чжэнцян ( Gao Zhengqiang ), Юй Цзихай ( Yu Jihai ) и другие остановили меня на улице и арестовали без предъявления какого-либо ордера на арест. Они отправили меня в центр заключения Гаоми, где я отказалась отвечать на любые вопросы. Затем они схватили меня за ноги и поволокли в тюремную камеру.

В центре заключения находилась еще одна практикующая из поселка Канчжуан. Её звали Чжан Лин ( Zhang Ling ). Ей около 36 лет, она была приговорена к четырём годам заключения. Есть здесь человек по фамилии Тань ( Tan ), которого все называли «начальник», хотя, на самом деле, он не был начальником. Его глаза наливались кровью, когда он избивал людей. К Чжан Лин он применил все виды пыток. Когда Тань находился на дежурстве, в центре заключения никому не позволялось спать. Чем громче Чжан Лин кричала, тем злее он становился. Он использовал железные стулья, наручники и кандалы для ног. Он привязывал к железному стулу руки и ноги г-жи Чжан Лин на длительное время и иногда избивал её щетками. Был еще один охранник, который обливал г-жу Чжан Лин водой.

Меня незаконно поместили в центр заключения Гаоми на 28 дней. Четверо полицейских, одного из которых звали Юй Цзихай ( Yu Jihai ), сопровождали меня в исправительно-трудовой лагерь Ванцунь. Я отказалась сотрудничать во время медосмотра, а также отказалась сдать мочу на анализ. Освободившись от наручников, я выбросила их в туалет. Юй Цзихай схватил меня и надел другие наручники. Затем он приказал другим, с помощью катетера насильно взять у меня мочу на анализ. Я сильно сопротивлялась, и их попытки провалились. В это время моё лицо так сильно опухло от избиений, что я даже не могла видеть. Власти исправительно-трудового лагеря не хотели меня принимать. Юй Цзихай и другие полицейские были вынуждены дать им взятку, чтобы меня приняли.

Здесь была бывшая практикующая, сотрудничающая с охраной в преследовании практикующих Фалуньгун. Она доложила тюремной охране, что я веду разговоры, разоблачающие преследования. Они вытащили меня на улицу, и той ночью я совсем не спала. Меня подвергали пыткам весь август 2005 года.

Меня направили в отряд № 4 исправительно-трудового лагеря Ванцунь. Командиром отряда была Ван Хуэйин ( Wang Huiying ). Её заместителями были Сунь Хуа ( Sun Hua ) и Ли ( Li ). Фамилии охранников: Ли ( Li ), Инь ( Yin ), Сунь ( Sun ) и Ван( Wang ). В настоящее время командиром там является Инь .

Следующая ситуация произошла до моего освобождения 18 декабря 2006 года. Охранники пытались заставить нас петь песню под названием «Нет нового Китая без компартии Китая (КПК)». Из нас почти никто не пел, и Инь пришла в ярость. Как-то раз группа практикующих объявила не действительными свои заявления отказа от Фалуньгун, которые они подписали под принуждением. На следующий день ещё больше практикующих отреклись от своих заявлений. Через день даже бывшая практикующая, сотрудничающая с охраной, объявила о недействительности своего отказа от практики. Охранники не знали, что делать, чтобы остановить это. Даже во время общего собрания трудового лагеря пение было таким тихим, как писк комара.

Однажды утром командир Ван Хуэйин рассказал: «В автобусе была небольшая черная птица (используемом охранниками). Водитель чуть не очутился с автобусом в водоеме». Я слышала, что командир Ван Хуэйин попал в хирургию. Его заместитель Сунь Хуа неоднократно был госпитализирован . На охраннице Ли числился большой список злодеяний, поэтому ей сразу сделали операцию на ноге. Её отношение значительно улучшилось в результате разоблачения репрессий практикующими и разъяснения правды к тому времени , как меня освободили.

Г-жа Янь Цзиньцю ( Yan Jinqiu ) неоднократно подвергалась принудительному кормлению во время моего пребывания в трудовом лагере. Она часто кричала: «Фалунь Дафа несёт добро», когда они забирали её для принудительного кормления. После его окончания охранники тащили её назад с повисшей головой и болтающейся трубкой. Другую практикующую – Ян Вэньцзе ( Yang Wenjie ), заключили в камеру-одиночку за то, что она оказалась быть «преобразованной». Я не знаю, что с ней сейчас. Я видела, как более дюжины практикующих вышли из трудового лагеря с помощью праведных мыслей и праведных поступков. Например, у практикующей Лю Хуэйфан ( Liu Huifang ) из Чани ( Changyi ) не было страха. Она громко выкрикивала: «Фалунь Дафа несёт добро». Охранники связывали ей руки и вытаскивали на улицу. Они заклеивали ей липкой лентой рот и пытали, заводя её руки назад. Но в итоге охранники прекращали пытку, потому, что она не прекращала выкрикивать эту фразу. Ночью она написала начальнику исправительно-трудового лагеря о том, каким преследования подвергалась. Она написала более дюжины таких писем, но не получила ни одного ответа. Позже она потребовала объяснить, почему она до сих пор не получила ответа. Она также сказала охранникам, что они нарушают закон, вместо того, что бы обеспечивать соблюдение его. Охранники потеряли дар речи. Спустя несколько месяцев Лю Хуэйфан была освобождена. Практикующая Ли Пин ( Li Ping ) твёрдо противостояла преследованиям и также была досрочно освобождена.

Примерно в октябре 2005 года в трудовом лагере проходил медосмотр всех практикующих Фалуньгун. Они взяли пробы крови у каждого практикующего и хранили их в холодильнике. Во время моего заключения меня принуждали чрезмерно много работать и подвергали бесконечным психологическим пыткам. Словами не описать весь этот ужас, один день, казалось, тянулся год. За два года я потеряла в весе 30 фунтов (1 фунт = 453,59 г). Трудовые лагеря в Китае являются злобным логовом для преследования добрых людей.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/1/25/171069. html