Заявление Чжан Ляньин, сделанное во время слушания в Европейском парламенте по вопросам ситуации прав человека в Китае, ч. 3

Заявление Чжан Ляньин, сделанное во время слушания в Европейском парламенте по вопросам ситуации прав человека в Китае, ч. 3

Часть 1: http://ru-enlightenment.org/docs/2008/0405/580232935.htm

Часть 2: http://ru-enlightenment.org/docs/2008/0406/562234132.htm

Я надеюсь, что справедливость и совесть восторжествуют

Благодаря усилиям господина Макмиллан-Скотта, вице-президента Европейского парламента, моя ситуация вызвала некоторое беспокойство в международном сообществе и предоставила возможность людям всего мира узнать больше деталей об этом бесчеловечном преследовании людей, которые верят в Истину, Доброту, Терпение. Это сыграло важную роль в разоблачении злой сущности КПК и пробудило совесть людей.

После освобождения я узнала, что господин Макмиллан-Скотт посетил больше 40 стран и регионов. Куда бы он ни ехал, он везде осуждал КПК за преследование практикующих Фалуньгун и обращался за поддержкой и помощью к людям, сохранившим чувство справедливости и совесть. Здесь я от имени моей семьи выражаю искреннюю благодарность и уважение господину Макмиллан-Скотту и членам парламента, которые выразили своё сочувствие в этом деле.

Я надеюсь, что господин Макмиллан-Скотт и члены Европейского парламента будут продолжать поднимать вопрос, касающийся ситуации практикующих Фалуньгун в Китае и останутся с нами, чтобы помочь нам остановить это зло, положить конец преследованию и поддержать универсальные ценности.

У меня есть еще одна просьба: не могли бы Вы помочь нам получить правовую помощь для передачи судебного процесса в международный суд? Хотя я сейчас относительно свободна, но тысячи и тысячи практикующих Фалуньгун подвергаются преследованию. Мое сердце не успокоится до тех пор, пока это преследование продолжается.

В заключении, я хочу пожелать Вам и Вашей семье крепкого здоровья и счастья. Да благословит вас Бог!

С уважением,

Чжан Ляньин ( Zhang Lianying ), Ню Цзиньпин ( Niu Jinping ) и их семьи.

Ниже следует описание более 50 видов пыток, используемых для преследования практикующих Фалуньгун, которые я лично вынесла на себе:

1. Лишение сна: каждый день практикующим позволяют спать только один или два часа в течение длительного периода времени, а иногда их вовсе лишают сна.

2. Запрет на пользование туалетом: сокращение частоты посещения туалетов, из-за чего практикующие вынуждены испражняться в одежду, и им не позволяют мыться или менять одежду.

3. Замораживание: служащие распределительного департамента открывают зимой окна и двери, они не позволяют практикующим носить одежду (кроме нижнего белья). В осеннее время в трудовом лагере с меня срывали одежду (кроме трусов) и запирали в маленькой камере. Даже в середине ноября мне позволяли одевать только жакет и запрещали носить теплую обувь. В 4 или 5 часов утра в трудовом лагере намеренно открывали двери, чтобы заморозить нас. В то же время «баоцзя», который оставался с нами, был одет в теплую нижнюю одежду и длинное стеганое пальто военного образца.

4. Обливания холодной водой: в распределительном департаменте и в женском трудовом лагере практикующих обливали холодной водой и овощным супом. Если я засыпала (из-за недосыпания) или выполняла упражнения, «баоцзя» выливал на меня холодную грязную воду, которую использовали для мытья обуви. Часто я была вся мокрая. Они связывали меня и не позволяли пользоваться туалетом, я была вынуждена мочиться в трусы. Затем они выливали миску воды на мои трусы, чтобы смыть мочу. Они так же лили воду в мою хлопчатобумажную обувь.

5. Постоянно носить мокрую обувь: каждый день мучители выливали на нас овощной или рисовый суп и не разрешали нам менять одежду. Мы все время ходили в мокрой одежде, и привлекали этим множество мух. От нас плохо пахло. Баоцзя убивал мух и забрасывал их во внутрь моей одежды. Мое тело гнило от ран и других повреждений.

6. Меня постоянно душили и пытали: мой рот и нос покрывали мокрыми полотенцами, чтобы я не могла дышать до тех пор, пока мое тело не начинало биться в конвульсиях, и я не могла двигаться. Затем мучители немного сдвигали полотенца, и блокировали мой нос и рот, пока я не начинала мочиться под себя. Они кричали: «Наконец-то, ты получила то, что заслуживаешь». Затем они отсчитывали до трех и при счете «три» велели мне встать. Если я не вставала, они снова закрывали мне рот и нос. Они продолжали пытать меня до такой степени, что если бы даже я могла встать, превозмогая невыносимую боль, я выглядела бы так, как они говорили: «Ее изнасиловали».

7. Меня держали на палящем солнце: в жаркие июльские дни, мучители покрывали мою голову, связывали меня и помещали под палящее солнце.

8. Сексуальные издевательства: мучители растирали руками, щипали или били нас по соскам или другим интимным местам. Они избивали ногами и коленями наши интимные места, вырывали волосы с лобка и тыкали ручками в грудь.

9. Мучители вырывали наши волосы из головы и подмышек.

10. Меня связывали на длительные периоды времени: меня усаживали на стул пыток и затем связывали все четыре конечности и тело. Они душили меня веревками за шею и накидывали на голову толстое одеяло. Мне не позволяли пользоваться туалетом, лишали сна, закрывали мои нос и рот тряпкой каждые несколько минут. Баоцзя все время говорил: «Поиграй со мной». Меня держали в связанном состоянии днем и ночью в течение 12 месяцев, а в подвешенном состоянии - 50 дней подряд.

11. Меня заковывали в наручники на длительные периоды времени: Мои руки приковывали к кровати, а на лицо одевали маску, они душили меня за шею, закрывали мой рот и подвешивали меня за обе руки, которые были закручены за спину и закованы в наручники.

12. Сидение на маленьком стуле в определенной позе в течение долгого периода времени: я сидела на маленьком или на высоком пластмассовом стуле с ребристой поверхностью более 20 часов в день и мне не позволяли двигаться. Мучители запихивали мне в рот грязные тряпки и наклеивали мне на голову клейкую ленту. Они надевали мне наручники, закрутив руки за спину. Руки гнили и становились сине-черного цвета.

13. Вечером мой рот обвязывали веревкой и привязывали ее к ножке кровати. Веревка глубоко впивалась в плоть, а изо рта сильно лилась кровь, из-за чего полотенце становилось мокрым.

14. Мне протыкали подошвы ног острыми предметами.

15. Меня помещали в водяную камеру: в течение месяца меня держали в маленькой камере с закрытыми окнами без света. Они несколько раз в день обливали меня водой. Моя кровать была полна воды, пол также был покрыт водой. Вечерами я спала на мокром полу без простыней, а мое одеяло промокало, как только касалось пола. Плоть между пальцами моих ног гнила, а верхние части моих ног были покрыты красными пятнами, из некоторых сочился гной. Здесь не было места, где можно было бы сесть, и я все время должна была стоять, из-за чего на моих ногах возникло варикозное расширение вен.

16. Чувствительные внутренние места ног прищемляли и выкручивали, от чего ноги становились сине-черного цвета.

17. Меня таскали за волосы и со всей силы били головой о стену, отчего на моей голове образовывались большие шишки.

18. Мучители щипали меня за лицо и ноги ногтями, а затем впивались в кожу, пока из нее не начинала течь кровь.

19.Мучители били меня по пальцам рук и ног, по голове и лицу мухобойкой, было сломано 10 мухобоек.

20. Мучители обматывали мою голову клейкой лентой и запихивали мне в рот грязные тряпки, носки; тряпки, промоченные мочой, полотенца с гноем и бумагу.

21. Меня привязывали к «кровати мертвеца» в распределительном департаменте. Все мои конечности привязывали по отдельности; мне не позволяли пользоваться туалетом долгое время. Меня связывали на всю ночь и не позволяли пользоваться туалетом.

22. Все мое тело с растянутыми ногами полностью привязывали к стулу. Они подкладывали под мои ступни предметы так, чтобы приподнять ноги, а затем садились на них. Этот метод пытки напоминает «скамью тигра», когда под ноги жертвы подкладывают кирпичи.

23. Меня душили за шею, пока я не теряла сознание: мучители многократно душили меня веревкой за шею, я часто теряла сознание.

24. Мне вводили неизвестные препараты и насильственно кормили неизвестными лекарствами, пока я не теряла сознание. У меня в течение долгого периода времени была диарея.

25. Жестокие избиения разными способами: восемь человек избивали меня, пока я стояла. Кто-то держал мои руки в то время, как другие избивали меня руками и ногами спереди и сзади. Меня избивали до тех пор, пока я не падала на пол, и затем они топтали меня. Четыре человека избивали меня, один человек держал меня за руки, другой сидел на моей ноге, остальные люди щипали, толкали и избивали меня по лицу.

26. Меня связывали штанами, пропитанными мочой: в летнее время все мое тело полностью связывали и душили за шею. Вокруг моей шеи и запястий обматывали штаны, пропитанные мочой. Вокруг моих ног обматывали четыре пары штанов, пропитанных мочой.

27. Пытка насильственным кормлением: трубку для кормления постоянно вставляли и вытаскивали из ноздрей, и поэтому из носа текла кровь. Трубку часто вставляли мне в трахею и оставляли там. Медсестра насильственно кормила меня молоком, и даже баоцзя насильственно кормил меня. Ели они не могли протолкнуть пищу, они обливали меня горячим овощным или рисовым супом или выливали на меня молоко. Когда они насильственно кормили меня, семь или восемь человек тянули меня за волосы и зажимали мне нос. Иногда больше десяти человек насильственно кормили меня. Они прижимали меня и ложились мне на шею или на тело.

28. Мучители заталкивали мне в рот грязные тряпки и оставляли их там на долгое время. Они сковывали мне руки наручниками за спиной и затягивали мою голову лейкопластырной повязкой.

29. В распределительном департаменте мучители открывали мне рот с помощью расширителя и всовывали его в мой рот, пока рот не наполнялся кровью. Они также открывали мне рот с помощью металлической ложки.

30. Удары по моим сухожилиям: мучители ударяли локтями и кулаками по моим сухожилиям, и топтали по ним ногами. В результате мои ноги распухали, но не было видно следов ударов на коже.

31. В камере не было воздуха: маленькую камеру запирали так, что туда не мог проникнуть воздух, и я начинала задыхаться. Баоцзя должен был периодически выходить, чтобы подышать.

32. Мучители насильственно кормили меня соляным раствором сильной концентрации. После такого кормления меня мучила жажда, и, казалось, что все тело пылает огнем.

33. Два человека, не останавливаясь, наносили мне удары по лицу справа и слева.

34. Мучители привязывали меня к стулу, а затем полицейские наносили мне удары кулаками по груди и вырывали мои волосы.

35. Мучители били меня по лицу и по голове подошвами своих туфель так, что все мое лицо становилось сине-черного цвета, а моя голова распухала.

36. Мучители клали ручки между моими пальцами, а затем сдавливали мои руки со всей силы, поэтому мои пальцы распухали, кости пальцев сильно болели.

37. Мучители насильственно кормили меня кукурузной кашей в течение долгого периода времени, поэтому у меня в течение двадцати дней были проблемы с кишечником.

38. Мучители становились мне на пальцы ног и топтали мои голые ноги.

39. Мучители давали комарам кусать меня: все мое тело, мои руки и ноги стягивали веревками. Летом они открывали двери маленькой камеры, снимали с меня одежду, чтобы комары могли кусать меня.

40. В маленькой камере никогда не было света. Пол и кровать были заполнены водой. Мне негде было сесть. Пол был покрыт мухами. Мои ноги гнили.

41. Если я засыпала, два человека хватали меня за руки, они толкали и таскали меня.

42. Мучители старались сломать мои пальцы, разрывая их в стороны.

43. Они прижимали обратные стороны моих ладоней к полу и терли ими с силой в обе стороны. Кожа рвалась, и мои руки становились красными и опухали.

44. Мои руки приковывали наручниками к кровати. Мучители избивали меня бамбуковыми палками и терли мое лицо швабрами. Они наносили мне удары по лицу и пальцам ног мухобойкой.

45. Меня заставляли сидеть на кровати. Два человека держали мои руки, а четыре человека избивали меня в то время, как один из них сидел на моей голове, а другой на ногах. Они щипали меня за грудь, интимные места и лицо. Они с силой упирались бак с водой и с силой прижимали меня к человеку позади них. Они делали это с такой силой, что я не могла дышать.

46. Мучители пытали меня с помощью грязных вещей: они заталкивали мне в рот экскременты, заталкивали мух в мою одежду, всовывали мне в рот грязные тряпки и грязную бумагу, выливали на меня грязную воду, промокали полотенце в моче и протирали им мое лицо и рот.

47. Удары по бедрам: мучители били меня по бедрам тяжелыми резиновыми туфлями, так что мои ноги распухали и чернели.

Психологические пытки и оскорбления

1. Атаки на нашего Учителя и оскорбление моей веры.

2. С меня силой срывали одежду, а другие заключенные приходили посмотреть на меня (в маленькой камере трудового лагеря).

3. Меня обзывали оскорбительными словами.

4. Меня запугивали, угрожая избиением членов моей семьи и ребенка.

5. Проигрывали очень непристойную громкую музыку.

6. День и ночь мне показывали инсценированную сцену «самосожжения» с криками Лю Сыин и пронизывающими звуками.

7. Во время встреч мой брат, муж и ребенок видели, что мое лицо было покрыто синяками, но полицейские говорили им, что это результат моих собственных действий.

8. Они забирали деньги с моего счета, чтобы покупать еду для насильственного кормления, и вымогали средства у членов моей семьи, как оплату за насильственное кормление.

9. Мне не позволяли покупать предметы повседневной необходимости. В течение первых двух или трех месяцев, когда я находилась в маленькой камере, мне не позволяли пользоваться туалетной бумагой или прокладками, и я была вынуждена мыться холодной водой.

10. Мне не позволяли стричь ногти, когда они вырастали. Я была вынуждена откусывать их зубами.

11. В течение долгого периода времени мне не позволяли писать, звонить по телефону или видеться с моей семьей.

12. Мне не позволяли апеллировать и незаконно задерживали все документы.

13. Меня оскорбляли грязными словами: Когда я пришла в сознание после комы, мучители спрашивали меня с насмешкой: «Как это было? Прекрасно?» Они избивали меня по лицу обувью, мое лицо распухло и почернело, они насмехались надо мной: «Если ты оденешь на себя фонарик для работы в шахте, ты будешь похожа на шахтера».

14. Ван Вэй, заместитель директора бригады просветительной медицины госпиталя в Тяньтанхэ, дал баоцзя большие кисти и велел ему написать плохие слова на моей верхней одеже, трусах, лифчике и носках.

В ерсия на китайском языке находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2008/1/30/171387. html