Г-жа Чжан Биньбинь много лет подвергается преследованию, ее лишили права на работу

Г-жа Чжан Биньбинь много лет подвергается преследованию, ее лишили права на работу

Я являюсь работником бригады № 5 района № 3 рабочей территории № 6 Нефтедобывающей компании № 2 г. Дацин ( Daqing ) провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ). Меня зовут Чжан Биньбинь ( Zhang Binbin ), мне 34 года. Поскольку я страдала от многочисленных различных болезней, я перепробовала все виды лекарств западной и восточной медицины, а также растительные лечебные средства. Все безрезультатно. После того, как я начала в 2001 году заниматься Фалунь Дафа, все мои болезни исчезли, и я перестала испытывать физические и психологические страдания. Все лекарства, которые я принимала, больше не были нужны. В результате, я твердо поверила в Фалунь Дафа.

Когда на моем жизненном пути вместо тьмы забрезжил свет, Ван Мэйхуа ( Wang Meihua ), главный секретарь места, где я всегда работала, приказала всем работникам – это около сотни человек – публично осуждать Фалуньгун, и каждый должен был подвергнуться тщательной проверке. Поскольку я хотела отправиться в Пекин апеллировать в защиту Дафа, она перевела меня с работы на трансформаторной подстанции на работу по мойке общественных туалетов. Летом я была вынуждена пропалывать сорняки под палящим солнцем, а зимой – очищать от глубокого снега весь внутренний двор и счищать лед. Также я обязана была постоянно мыть стеклянные окна в 2 метра высотой. И все это с коллегами - мужчинами . У меня было несколько минут на отдых только во время обеда. Меня заставляли смотреть программы с клеветой на Фалуньгун и читать статьи с угрозами и нападками на Фалуньгун. Выплата мне премиальных была приостановлена на год, а зарплата, по сравнению с другими работниками, была урезана в 2 раза. Объем моей работы был в 3 или 4 раза больше, чем у моих коллег женского пола. Ван Мэйхуа несколько раз порочила Фалуньгун как на больших, так и на малых собраниях. В августе 2002 года меня перевели в отдаленную бригаду №5 района 13 (мое нынешнее рабочее место).

Несмотря на политику компартии Китая «опорочить репутацию, разорить финансово и уничтожить физически», я все же не заботилась о своих личных потерях и приобретениях. Наоборот, я еще сильнее ценила человеческие жизни и относилась к своим близким и коллегам с еще большим милосердием. Своей работе и семье я отдавала практически все возможное и становилась все более и более здоровой. Я стала более спокойной и относилась к людям с большей искренностью.

28-го апреля 2003 года Ван Инхуань ( Wang Yinghuan ) (мой нынешний бригадир) и Юй Чанцин ( Yu Changqing ), главный секретарь бригады, донесли на меня полиции. Без предъявления каких-либо документов полиция пришла ко мне на рабочее место, и меня сопроводили в полицейский участок. Они толкали, оскорбляли и допрашивали меня. Меня обыскали и нашли в рюкзаке ключи. Шестеро или семеро из них отправились незаконно обыскивать мой дом. Когда они вывели меня на улицу, они просили друг друга «не шуметь». Было очевидно, что даже они сами знали, что делали что-то очень недостойное.

Позже они перевели меня в комитет общественной безопасности Чэнфэн ( Chengfeng ). Потом двое полицейских по имени Чэ Жэньшен ( Che Rensheng ) и Се Сюйдун ( Xie Xudong ) забрали меня в центр заключения Дацин ( Daqing ). Два дня меня продержали на «железном стуле». Соблазняя заключенных сокращением тюремного срока, полиция подстрекала уголовников избивать меня. Одновременно меня держали семь или восемь человек. Тюремный врач Ци Хун ( Qi Hong ), который жестоко пытал практикующих Фалуньгун, принудительно кормил меня через нос. Когда трубки были вынуты, то в носу и во рту - везде была кровь. Мужчина-заключенный бил меня ногой в область поясницы до тех пор, пока я не стала задыхаться. Около десятка заключенных били меня ногами в область верхней части тела, затем сели мне на поясницу. Они с силой щипали всё моё тело, оставив повсюду черные и синие кровоподтеки. У меня на макушке головы были шишки, а ступни ног побагровели от избиений. Низкорослый полицейский по фамилии Ли ( Li ) пинал меня по коленям своими полицейскими ботинками. В результате, мои колени стали багровыми, а в уголках рта и глаз была кровь.

Несмотря на мое состояние, начальница бригады все равно перевела меня в Центр заключения Дулитунь ( Dulitun ) и продержала там 21 день. Мой вес с 65 кг снизился примерно до 35 кг. Меня довели до состояния трясущегося скелета, и я находилась на грани смерти.

Это, несомненно, причинило моей семье большие страдания и беспокойства. Меня, усердно работающую и законопослушную, приговорили к трем годам принудительного труда. Принудительно-трудовой лагерь потом отказался от меня, поскольку я не подходила по медицинским показаниям, и меня забрали домой.

В апреле 2005 года я отправилась навестить своих соседей и отнести им фрукты. Меня арестовали с десяток полицейских, забрали в комитет общественной безопасности и принялись допрашивать. Полиция пыталась заставить меня оставить отпечатки пальцев. Я не подчинялась, поэтому один молодой полицейский стал сдавливать мне руки, и сломал ногти. Полиция конфисковала у меня 5000 юаней. По сегодняшний день я ходила уже 5 или 6 раз просить назад свои деньги, но безрезультатно.

В период с 2005 по 2007 гг. я ходила на свое бывшее рабочее место с просьбой вернуть меня на работу. Я ходила к Юй Чанцин ( Yu Changqing ), Чжан Вэй ( Zhang Wei ), Ло Пин ( Luo Ping ), Чэнь Пэйшань ( Chen Peishan ) и другим, но все они сказали, что пока срок моего заключения в принудительно-трудовом лагере не окончен, мне не позволят вернуться на работу. В то время я все-таки проработала полмесяца, но мне не заплатили ни юаня. Они пытались уклониться от ответственности, советуя мне обратиться в комитет общественной безопасности. Комитет общественной безопасности заявил, что, так как я вернулась домой, мои работа и зарплата уже не находятся в их ведении. Я отправилась к Ван Юйбиню ( Wang Yubin ), и он мне сказал, что мне нужно поговорить с администрацией завода № 2. Я потратила 2-3 сотни юаней на транспорт, но вопросы о работе и зарплате так и не были решены.

В апреле 2007 года, когда подошел к концу «срок» моего заключения в принудительно-трудовом лагере, я вернулась, чтобы попроситься на работу, и получила тот же ответ. За последние 5 лет, с мая 2003 г. и до сегодняшнего дня я не получала никакой зарплаты, и у меня вообще нет никакого заработка.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2008/1/20/170695. html