Г-на Ван Дэцина и г-на Чжан Лицзэна незаконно заключили в первый центр заключения провинции Шаньдун

Г-на Ван Дэцина и г-на Чжан Лицзэна незаконно заключили в первый центр заключения провинции Шаньдун

Практикующие Фалунь Дафа г-н Ван Дэцин ( Wang Deqing ) и г-н Чжан Лицзэн ( Zhang Lizeng ) в настоящее время удерживаются в первом центре заключения провинции Шаньдун в городе Цзинань ( Jinan ). Ван Дэцина незаконно приговорили к шести годам тюремного заключения, Чжан Лицзэна – к пяти годам. Их обоих подвергли «промыванию мозгов». В ноябре 2006 года сотрудники комитета государственной безопасности округа Июань ( Yiyuan ), команды криминальной полиции, полицейского управления Чжунчжуан ( Zhongzhuang ) арестовали г-на Чжана. Его заключили в центр заключения округа Июань, и во время нахождения там приковали наручниками к бетонному полу тюремной камеры, раздели и подвергли пыткам.

Г-ну Ван Дэцину около шестидесяти лет, и он проживает в деревне Нуаньшуйхэ ( Nuanshuihe ) города Уцзин ( Wujing ) округа Линьцюй ( Linqu ). 23 января 2007 года глава «Офиса 610» округа Июань, У Шулинь ( Wu Shulin ), вместе с пятью другими участниками, превысив свои полномочия, арестовал его дома и заключил в центр заключения округа Июань. В числе других участников - руководитель «Офиса 610» округа Линьцюй Чэнь Цян ( Chen Qiang ) и офицер из полицейского участка города Уцзин.

В феврале 2007 года во время слушания дела в суде округа Июань г-н Ван Дэцин заявил, что все подписанные признания в преступлениях, зарегистрированные «Офисом 610», были сфабрикованы. Признания были подписаны сотрудниками «Офиса 610», которые держали его за руки во время физических пыток и избиений, и в почти бессознательном состоянии. Все другие подписи были получены подобным способом после того, как его лишили пищи и сна в течении четырех дней. Когда его сознание было неясным, они заставили его подписать эти документы.

В мае 2007 года семья г-на Ван Дэцина навестила его в тюрьме. Он рассказал своей семье, что если бы все еще находился в центре заключения Июань, то давно бы умер. Когда полицейский «Офиса 610» по имени Ян ( Yang ) ударил его в грудь, это вызвало возвращение стенокардии. Даже, несмотря на то, что был канун Нового года, полиция отказалась освободить его. Они испугались, что г-н Ван может умереть у них в тюрьме и отправили его в больницу на неделю. После его перевели в тюрьму Цзинань ( Jinan ), где подвергали ежедневной процедуре «промывания мозгов».

В мае 2002 года офицер из полицейского участка округа Июань У Шулинь ( Wu Shulin ) превысил свои полномочия в округе Линьцюй и незаконно арестовал пять практикующих Фалунь Дафа. Затем отправил их в исправительный лагерь на «перевоспитание» («промывание мозгов»). Ван Дэцин был в числе тех пятерых людей. В то время г-н Ван был очень слаб из-за болезней, и центр по «перевоспитанию» отказался взять его; поэтому его отправили под домашний арест. В то время У предсказывал, что Ван проживет не более трех месяцев.

Секретарь по политическому и законодательному исполнительному производству округа Июань, Чжоу Шивэнь ( Zhou Shiwen ): 86-533-3282995 (домашний).
Руководитель «Офиса 610» округа Июань, Мяо Синмань ( Miao Xingman ): 86 - 533-3242428 (дом.)
Заместитель руководителя, Дяо Хуайю (Diao Huaiyou): 86-533-3233610 ( офис ).

Опорный пункт полицейского участка округа Июань: 86-533-3242681.

Руководитель комитета государственной безопасности округа Июань, У Шулинь:

86-13605334177 (моб.), 86-533-3227369.

Центр заключения: 86-533-2139620.

Помощник уполномоченного отделения полиции округа Линьцюй, Чжан Цзайлань ( Zhang Zailan ) (женщина): 86-536-3217429 (офис), 86-13805362356 (моб.).

Уполномоченный отделения полиции округа Линьцюй, Сюй Вэйюань ( Xu Wenyuan ): 86-536-3456678 (офис), 86-536-3456369 (дом), 86-13963686369 (моб.).

Начальник отделения, Ли Сину ( Li Xingwu ): 86-13516361958 (моб.), 86-536-3121958 (дом.).

Руководитель «Офиса 610» Чэнь Цян: 86-536-3166969 (офис), 86-536-3126088 (дом), 86-13864676172 (моб.).

Центр заключения округа Линьцюй: 86-536-3212810.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2008/1/12/170124. html