Персонал четвертой тюрьмы провинции Хэбэй совершил преднамеренное убийство практикующего Фалуньгун г-на Ян Сяоцзе (фотографии)

Персонал четвертой тюрьмы провинции Хэбэй совершил преднамеренное убийство практикующего Фалуньгун г-на Ян Сяоцзе (фотографии)

26 января 2006 года практикующий Фалуньгун г-н Ян Сяоцзе из города Шицзячжуан, замечательный молодой человек, был преднамеренно зверски убит в четвёртой тюрьме провинции Хэбэй. В течение двух лет его семья прилагала огромные усилия путём апелляций, отправки писем, телефонных звонков, обращения за помощью к адвокатам, чтобы добиться справедливости.

Ян Сяоцзе

Ян Сяоцзе, замученный пытками

Ноги г-на Ян Сяоцзе после освобождения на поруки для прохождения лечения

Первоначально г-н Ян Сяоцзе работал в северном отделении Chinese Youth Daily . Он начал практиковать Фалуньгун в 1996 году, после чего значительно улучшилось его физическое и психическое состояние, и он даже один раз получил большое денежное вознаграждение от своего работодателя. Так как г-н Ян упорно продолжал практиковать Фалуньгун, их вместе с женой, Лю Жуньлинь, арестовали в жилом районе Кайда города Шицзячжуан. Это произошло вечером 28 сентября 2001 года, после задержания оба были жестоко избиты. 9 сентября 2002 года за свою стойкую веру в Фалуньгун и распространение материалов, разъясняющих правду, судьёй районного суда Цяосицюй муж и жена были приговорены к 11 годам тюремного заключения. Г-н Ян Сяоцзе был заключен в четвёртую тюрьму провинции Хэбэй. Г-жа Лю Жуньлинь в настоящее время находится в женской тюрьме провинции Хэбэй.

Когда г-н Ян Сяоцзе в первый раз прибыл в четвёртую тюрьму, он был совершенно здоров. Тюремные надзиратели неусыпно следили за ним год за годом. Очень часто его запирали в тесной камере, пытали и жестоко обращались с ним. Его часто избивали и оскорбляли, лишали сна на длительное время. Тюремные охранники постоянно оказывали на него давление в стремлении «перевоспитать». Это послужило причиной депрессии г-на Яна в течение длительного периода времени. Тюремные охранники часто подстрекали уголовных заключённых избивать и пытать его. Всё это привело к ухудшению здоровья г-на Яна. Больше года он страдал от острых болей в позвоночнике, был парализован и вынужден был более трёх месяцев оставаться в постели, он также был чрезвычайно истощён и ослаблен. Несмотря на это, тюремные охранники отказали его семье в визите к г-ну Яну, чтобы скрыть факт его ужасного состояния, и преднамеренно задержать оказание ему медицинской помощи, отчего он упустил благоприятную возможность излечения. Можно сказать, что тюремные власти совершили преднамеренное убийство.

Более года семья Ян Сяоцзе пыталась навестить его, но им не позволили увидеться с ним. Когда они взяли для него несколько одеял в тюрьму, то случайно узнали, что он парализованный лежит в постели в течение длительного времени. Члены семьи г-на Яна после огромных усилий прорвались к высоким властям и решительно потребовали освободить г-на Яна на поруки для медицинского лечения. Однако персонал четвёртой тюрьмы всё ещё пытался скрывать этот факт, и отложил его освобождение ещё на двенадцать дней до того, как начать процесс передачи его под залог. В результате, 28 декабря 2005 года г-н Ян был освобождён под залог для прохождения медицинского лечения. Имеющий отношение к этому делу персонал четвёртой тюрьмы согласно закону совершил преднамеренное убийство и должен нести за это судебную ответственность.

Недавно члены семьи Ян Сяоцзе наняли адвоката и подали документы для судебного процесса, пытаясь добиться справедливости. В административном отделе четвёртой тюрьмы приняли ходатайство и сказали, что обратят пристальное внимание на этот случай и проведут серьёзное расследование. Однако несколько дней спустя они высокомерно заявили, что их действия по «преобразованию» практикующих Фалуньгун подобны «весеннему ветерку или моросящему дождику», и невозможно, чтобы Ян Сяоцзе избивали. Они также сказали, что кто-то «клевещет» на них, заявляя, что они истязают практикующих Фалуньгун до смерти, и публикует это на вебсайте Минхуэй (китайская версия вебсайта Прозревшая Мудрость). Они надменно сказали, что предъявят иск ответственному лицу.

Ян Сяоцзе с дочерью Ян Вэньцзин

Ян Сяоцзе с женой Лю Жуньлинь и дочерью

22 января 2008 года члены семьи Ян Сяоцзе снова явились в четвёртую тюрьму. Руководитель административного отдела Юэ Юйхай (бывший заместитель начальника отдела по перевоспитанию) нагло отрицал, глядя в лицо престарелым родителям, тот факт, что охранники провоцировали уголовных преступников избивать их сына. Юэ Юйхай говорил престарелым родителям, чтобы они доказали, что им более года не разрешали навестить Ян Сяоцзе, и полностью отрицал факт наличия тюремного правила «если не 'преобразован', нет визита». Он также сказал, что у Ян Сяоцзе был рак, но это не является результатом избиений, и что его смерть совершенно не связана с пребыванием в тюрьме.

Фотоснимок служит доказательством: г-н Ян Сяоцзе был сильно измождён, кожа да кости. Он был в таком истощённом состоянии, начиная с весны 2005 года, выглядит обезображенным и весит несколько десятков фунтов. Почему тюремный врач не обеспечил ему срочное лечение, и почему сотрудники тюрьмы намеренно утаили от семьи о его состоянии? После того, как власти замучили г-на Ян Сяоцзе, они ещё угрожали адвокату, говоря при этом: «Не нужно, чтобы Фалуньгун вас использовал», таким образом, пытаясь заставить адвоката отступиться. Тюремные власти намеренно исказили факты.

Семидесятилетние родители Ян Сяоцзе приходили в четвертую тюрьму каждый приёмный день, невзирая на суровый зимний холод или палящий летний зной, с просьбой увидеться с сыном, и справлялись о состоянии его здоровья. Они даже умоляли охранников позволить им только раз взглянуть на своего сына или услышать его голос по тюремному телефону. Однако охранники не только отказались выполнить их просьбы, но они обманули пожилых родителей, сказав, что их сын чувствует себя хорошо, и у него хороший аппетит, в то время как Ян Сяоцзе лежал парализованный в постели, и от него остались только кожа да кости. Власти теперь полностью отрицают факт, что они отказывали им видеться со своим сыном более года. Охранники, в самом деле, ведут себя как последние негодяи!

Мы обращаемся к соответствующим государственным комитетам с просьбой задержать сотрудников четвертой тюрьмы Ван Гобиня, Чэня Синьго и Лю Нина вместе с начальником тюрьмы Сяо Фэном, ответственных за это преступление, и отдать их под суд, в соответствии с законом. Каждый из них несёт прямую ответственность за смерть г-на Ян Сяоцзе.

Другие статьи на эту тему:

http://www.ru-enlightenment.org/docs/2006/0317/76210215.htm

http://www.ru-enlightenment.org/docs/2006/0704/75911325.htm

http://www.ru-enlightenment.org/docs/2006/0317/76210215.htm

http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2007/2/14/82675. html

http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2006/5/20/73545. html

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2008/2/8/172029. html