Бедственное положение г-жи Чжан Янь и её семьи

Бедственное положение г-жи Чжан Янь и её семьи

Г-же Чжан Янь ( Zhang Yan ) 33 года, она жила в районе Гаосинь ( Gaoxin ) города Мяньян ( Mianyang ) провинции Сычуань. Она была преподавателем музыки в средней школе Таньсюнь ( Tanxun ). Г-жа Чжан Янь и вся её семья в Мяньяне практикуют Фалуньгун, и за последние восемь лет они пережили много страданий в результате преследований компартии Китая (КПК).

23 января 2006 года Чжан Чуньбао ( Zhang Chunbao ), брата г-жи Чжан, и его жену заключили в тюрьму Дэян ( Deyang ) за разъяснение фактов о Фалуньгун. Родственникам не позволили увидеться с ними. 6 декабря 2007 года г-жу Чжан Янь арестовали, когда она вместе с родителями пришла в тюрьму навестить своего брата. В настоящее время г-жу Чжан содержат в центре заключения округа Бэйчуань ( Beichuan ) в Мяньяне.

В 2000 году, когда г-жа Чжан и её семья отправились в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун, их арестовали. Г-жу Чжан, её мать и брата отправили в центр заключения в Мяньяне. На г-жу Чжан наложили штраф в 8000 юаней и уволили с работы. В октябре 2000 года г-жу Чжан и её брата отправили в исправительно-трудовой лагерь для отбывания срока в один год.

Когда Чжан Янь была в женском исправительно-трудовом лагере в Сычуане, её и других практикующих подвергали различного вида истязаниям, ежедневно заставляя стоять лицом к стене по 18 часов. Им не позволяли принимать душ, менять одежду и даже чистить зубы. Всё время они были заперты в своих камерах, и каждому из них позволялось пользоваться туалетом лишь дважды в сутки. Туалет в их комнатах был грязный и не закрывался. В конце концов, у г-жи Чжан обнаружилась чесотка. Летом в комнатах стояла нестерпимая жара, тем не менее, охранники принуждали сидеть их на пластиковых стульях лицом к стене по 16 часов. Охрана не позволяла практикующим видеться с родственниками, звонить или отправлять письма. Практикующие вынуждены были выполнять тяжёлую работу и посещать занятия по «промыванию мозгов». В то время, когда Чжан была в тюрьме, её родителей отправили в центр по «промыванию мозгов» в районе Гаосинь. В общей сложности их заработки, утраченные в результате незаконного заключения, составили десятки тысяч юаней.

Г-жа Чжан и её брат, находясь в трудовом лагере, не оставили практику Фалунь Дафа. Власти КПК города Мяньяна рассматривали эту ситуацию как серьезную проблему. Лю Шицзе ( Liu Shijie ), руководитель внутреннего отдела безопасности района Гаосинь, и глава отдела безопасности аэропорта Пумин ( Puming ) постоянно следили за семьей Чжан Янь и много раз врывались в их дом в поисках материалов Фалунь Дафа.

В один из дней члены семьи г-жи Чжан вышли из дома отпраздновать какое-то событие. Чтобы их разыскать, полиция города Мяньяна мобилизовали многих полицейских и специальных агентов для обыска автобусных и железнодорожных вокзалов, гостиниц. Некоторые полицейские даже отправились в Пекин. Пребывая под таким жестоким давлением, семья Чжан вынуждена была оставить свой дом, чтобы избежать дальнейшего преследования. Пытаясь обнаружить местонахождение семьи, полиция много раз приезжала к родственникам Чжан в округе Чжунцзян ( Zhongjiang ), причиняя им беспокойства.

Г-н Чжан Чуньбао, старший брат г-жи Чжан 35-ти лет, работал в аэропорту Пумин в городе Мяньяне. Его уволили с работы из-за практики Фалуньгун и также приговорили к одному году принудительного труда.

Вечером 28 апреля 2005 года г-н Чжан и его жена, практикующие Инь Хуацзе ( Yin Huajie ), Фэн Вэй ( Feng Wei ), Юэ Бинь ( Yue Bin ) и Гао Яньчэн ( Gao Yancheng ) отправились в автономный район Цян на севере провинции Сычуань, чтобы доставить материалы о Фалуньгун. Местная полиция арестовала их и заперла в помещении почты округа Бэйчуань. Пу Цзяньго ( Pu Jianguo ), руководитель группы внутренней безопасности округа Бэйчуань, и другие полицейские пытали этих практикующих, пытаясь заставить их сознаться в преступлении, которого они не совершали. Полицейские хлестали г-на Чжана по лицу, избивали ногами.

23 января 2006 года суд округа Бэйчуань тайно, не проинформировав семьи, провел слушанье дела этих практикующих. Так называемое «судебное разбирательство» не было открытым, и судебные приставы лишили практикующих возможности защищать себя. Когда практикующие пытались говорить, полицейские толкали их в спину или били по плечам. Фэн Вэй пытался рассказать судье, что полицейские пытали их во время допроса, но судья Чжу Цзихун ( Judge Zhu ) ответил: «Вы виновны и заслуживаете наказания»!

Полицейские и прокуроры сфальсифицировали доказательства, а суд вынес заранее подготовленное решение. В итоге все шесть практикующих были заключены в тюрьму: Чжан Чуньбао, Инь Хуацзе, Гао Янь были осуждёны на восемь лет, Фэн Вэй – на семь с половиной лет, Минчжу осуждён на пять лет, Юэ Бинь – на три года тюрьмы. Полицейские незаконно конфисковали автомобиль Юэ, домашний компьютер, служебный портативный компьютер и другие личные вещи.

После ареста невестки г-жи Чжан Янь на сайте Минхуэй появились разоблачающие материалы, и полиция города Мяньяна заподозрила г-жу Чжан в предоставлении всех подробностей, решив арестовать её. Г-жа Чжан Янь была вынуждена оставить свой дом, чтобы избежать дальнейшего преследования.

С 2006 года г-н Чжан Чуньбао заключён в тюрьму Дэян. Он отказался сотрудничать с полицией. С марта 2007 года полицейские дважды сажали его в карцер, родственникам также не дают видиться с ним. Здоровье г-на Чжана ухудшилось, ноги и руки распухли, он обессилен. Чжан потребовал встречи с врачом для обследования, но полицейские скрыли результаты осмотра и до сих пор заставляют его выполнять тяжёлую работу, отказывают семье в посещениях.

6 декабря 2007 года в два часа дня г-жа Чжан Янь вместе с родителями отправилась в тюрьму навестить г-на Чжана Чуньбао, но им отказали во встрече. Как только г-жа Чжан вышла из тюрьмы Дэян, несколько полицейских в штатском затащили её в полицейский автомобиль, припаркованный возле тюремных ворот. Чэнь ( Chen ), начальник тюрьмы Дэян, и дюжина полицейских окружили родителей г-жи Чжан, чтобы те не смогли препятствовать аресту их дочери. Как только автомобиль увёз г-жу Чжан, начальник Чэнь сказал, что они не имеют к этому никакого отношения, и что родителям г-жи Чжан необходимо обращаться в полицейский участок Мяньяна, чтобы увидеться с дочерью.

Тюрьма Дэян в провинции Сычуань: 86-838-3820115, 86-838-3820224.

Начальник тюрьмы Лю Юаньхан ( Liu Yuanhang ).

Заместитель начальника тюрьмы Ши Цзиньхуа ( Shi Jinhua ).

Административный отдел тюрьмы: 86-838-3820225.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/12/17/168531. html