Госпожа Чжан Юйлань опять арестована, отец и брат замучены до смерти, сбережения конфискованы (фотография)

Госпожа Чжан Юйлань опять арестована, отец и брат замучены до смерти, сбережения конфискованы (фотография)

Госпожа Чжан Юйлань ( Zhang Yulan ) была арестована местной полицией около 11 часов утра 28 ноября 2007 года. Это произошло в районе Цзянюань ( Jiangyuan ) города Байшань ( Baishan ) провинции Цзилинь. Сунь Цзинхуэй ( Jinghui ), начальник команды внутренней безопасности, привел с собой в дом госпожи Чжан восемь или девять офицеров полиции, где они арестовали ее, обыскали ее дом, конфисковали книгу Чжуань Фалунь и несколько буклетов Еженедельника Минхуэй . Офицеры полиции также заявили, что они не вернут ее банковскую депозитную книжку, которую они конфисковали, там было 10 000 юаней. Это были ее средства на жизнь, которые ей дали ее дети. Никто не знает, куда забрали госпожу Чжан.

Практикующая Фалуньгун, госпожа Чжан Юйлань

8 января 2003 года отец госпожи Чжан Юйлань, господин Чжан Цюаньфу ( Zhang Quanfu ), 65 лет, был замучен до смерти в трудовом лагере Чаоянгоу ( Chaoyanggou ), расположенном в Чанчуне. Десять дней спустя, 19 января 2003 года, ее брат, господин Чжан Цифа ( Zhang Qifa ), был замучен до смерти в том же месте. Ему было только 38 лет. Господин Чжан Цюаньфу и господин Чжан Цифа были служащими Лесного бюро района Цзянюань. В феврале 2000 года они поехали в Пекин, чтобы обратиться к правительству и рассказать правду о Фалуньгун. Их обоих осудили на полтора года и отправили в трудовой лагерь Байшань, где подвергали пыткам. Вечером 6 марта 2002 года, через 14 дней после того, как господин Чжан Цифа был освобожден из трудового лагеря, офицеры полиции снова похитили его и его отца, и заключили их в трудовой лагерь Чаоянгоу в Чанчуне, где их замучили пытками до смерти. За день до того, как господин Чжан был замучен до смерти, охранник по имени Ли Чжун ( Li Zhong ) жестоко избивал его и приковал наручниками к кровати так, что он находился в позе, в которой не мог ни встать, ни сесть на корточки, ни лечь.

Госпожа Чжан была служащей завода в городе Байшань района Цзянюань. В 2000 году она была отправлена на три года в женский трудовой лагерь Чанчуня. Там ее принуждали выполнять тяжелый физический труд, и часто ей приходилось работать до середины ночи. Ее пытали с помощью электрических дубинок, подвергали телесным наказаниям, и также за ней наблюдали бывшие практикующие (которые в результате пыток и «промывания мозгов» начали помогать преследователям). Она была уволена со своей работы. Ее мама, госпожа Цзяо Юнчжи, в 2000 году была отправлена в трудовой лагерь на один год. Она также была вынуждена тяжело работать в женском трудовом лагере Чанчунь. Позже ее лишили даже скудного дохода.

Утром 8 июня 2007 года люди из полицейского участка района Цзянюань арестовали госпожу Чжан и ее мать, госпожу Цзяо ( Jiao ), и обыскали их дом, конфисковав материалы с разъяснением правды, компьютер, принтер и другие предметы, а также депозитную книжку на 10 000 юаней. 8 июня, когда госпожа Чжан находилась в заключении, она начала голодовку, протестуя против преследования. 11 июня члены ее семьи забрали ее домой. Говорили, что госпожа Чжан была освобождена с испытательным сроком. Ее мама, госпожа Цзяо, была освобождена через несколько дней после освобождения ее дочери.

После того, как они вернулись домой, мама и дочь потребовали, чтобы представители команды внутренней безопасности и «Офиса 610» вернули украденные ими деньги. Однако деньги не вернули, и госпожа Чжан Юйлань подверглась угрозам, и за ней пристально наблюдали. Поэтому власти знали, где находится госпожа Чжан, что она делает, что она сказала по телефону и с кем она говорила на улице.

Сейчас госпожу Чжан арестовали снова, и ее мама, которой 68 лет, в настоящее время находится дома, и некому заботиться о ней.

Сунь Цзиньхуэй, лидер команды внутренней безопасности района Цзянюань в городе Байшань провинции Цзилинь: 86-13894739969 (сотовый);

Чу Бину ( Chu Bingwu ), начальник «Офиса 610» района Цзянюань: 86-13843960055 (сотовый).

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2007/12/2/167597. html